MAGYAR SZÍNPAD 1905. február (8. évfolyam 32-59. sz.)

1905-02-20 / 51. szám

Budapest, 1905. Nyolczadik évfolyam 51. szám. Február 20. MAGYAR SZÍNPAD Szinházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. Budapest, hétfő, 1905. február 20-án 10-edszer: A granadai vőlegény. Regényes daljáték 3 felvonásban. Irta: Martos Ferencz. Zenéjét szerzette: Bahnert József. vándorkomédiások Személyek: Don Rodrigo, spanyol grandDonna Betina — — — Don Fernando — — — — Pepita Noe Pepillo Pabló Barbara Jose Frasquita Rataplan, marquis — — Bastian, gazdag polgár — Mercedes ) leÄnv

aj — Manuella j y — — Mignuel Pedro Inas i Bastián- — Szobaleány í nál — 1-ső t . — — — 2-ik i szo

l8

a - - Korcsmáros — — — úrfiak — Szirmai Hegyi A. — Ra kó Székely I. — Kiss M. Kovács M. — Pázmán Sipossné — Dezsőfi Bogár — Pesti Vágó — Abelofszki M. Ledofszky G. — Rusznyák Toronyi — Mangu Beleznay M. — Nagy J. Leszkai — Újvári Idő: XVIII. szá- i SZEKELY IREN Történik: Spanyolországban. zad vége. Kezdete 7

1/« órakor. Szin iáz után a New-York kávéházba megyünn. fásuljunk világnyelveket a Berlitz Iskolában Erzsébot-körut 15. Fordítások. HETI MdSOR: Kedd : A granadai vó- Péntek : A granadai völegéni. legény Szerda: A granadai vő- Szombat: A granadai legény. vőlegény. Csütörtök : A granadai Vasárnap d. u. Vereshaju. vőlegény. Este: A granadai vőlegény. 4 "lior éaek- fa .«>«./• m«I gramofonra fa fonográfra tagkatók HTRHNBKRO ca. fa klr. od, hangaicrgrárában. (liere »fall M. fa Kárely-kSrat 1. Koennth Laja.-otrza .árkán.) Az előkelő hölgyközön&ég I i : [ szíves tudomására hozom, hogy tavaszi uj- I I donságaim megérkeztek, melyek vásárlási \ ' kötelezettség nélkül mindenkor megtekint- j hetök. 1 KARSAY FERY : női kalapkülönlagességek divalierme I {= Párisi-utcza 3. szám. " = FŐVÁROSI ORFEUM Tl., Nagymezó-u 17. Ma és minden este : a példátlan sikerű Revue! Revue! BUDAPESTI KÉPEK. Nagy kiállitásos satyrikus revue 4 képben, irták : Waldmann Imre, Kaiser György és Satyr. Zenéjét részben szerzették: Schindler József és D o n á t h Lajos. A Szt.-István dij lefutása élő lovakkal. Továbbá: a Tarka Színpad szenzácziós újdonsága AH6£b£ Szinmü két képben, irta: Hartleben Erich Ottó. Az előadás kezdete 8 órakor. Nappali pénztár d. e. 9—12-ig és d. u. 3—6-ig, elővételi dij nélkül. Az esti nagy tolongás elkerülése miatt ajánlatos a jegyeket előreváltani! valamint az uj februári varieté-műsor. bayeg biztos hatású szer szamárhurut, rekedtség, gégefő- és bronchial-catarrhus ellen. 1 palaczk 1 korona 40 fillér. 2 korona beküldése után bérmentve küldi az egyedüli késxitó: Vöröske e zt-gyögyszertár BUDAPEST, Andrássy-ut 84. SCHMIDT M. Mlln'nd, ny«rg«s él Mrindét Budapest, Kerepesi-ut 26. Kézi- fa utazóbőröndök, ridikülök pán* , szivar- stb. tárczák nagy vá laaatákban. úgyszintén lósz.rszárr fa nyereg szerekben. — árjegyzék bérmentve BRASCH IZIDOR Elsőrangú CziPÖ RAKTÁRÁ düdapest. FII., Királyuteza 56. sz. r0«-csó ^SZABOTTÁRAK épes , ^árjegyzék jof- uri hisni YERMCKáJ BBELf PÜRGO CALDERONIisTARSA BUDAPEST, IV-, VácEl-utcca |. szám, Legjobb mioéaágu színházi látceOvek a

himintnm

hái NŐI látcsővek fogantyúval. Zeiss, Besse* is Ooerz-tile prizmás távcsövek Sst»M-lorgnettvk, orrcsipteték is szemüvegek. m ffaftaturri kr**» NÉPSZÍNHÁZ. »A granadai vőlegény- szövege. Első felvonás. a granadai piaczon fel van ütve a komédiások sátra. Előadás előtt a szinház mögött előkelő gTanadai ifjak körülveszik Pepitát, a szép koméd'ásleányt és udvarolnak neki. De Pepita szive Don Fernan Jóért dobog, a ki söntén szerel nes a tüzes szemű leányba. Közben megérkezik Don Rodrigo, Fernando atyja, egy elszegényedett spanyol nemes és Betina, Fernando nagynénje, a kin arra kényszerítik Fernandod, nogy menjen Szevillába és kérje meg a ga.dag Bastian leánvát. Fernando nem akar erről tudni, de atyja könyörgésére végre rááll arra, hogv otthagyja Pepitát és elmenjen Szevillába. Pepita elrejtőzve kihallgatja ezt a tárgyalást és elhatározza magában, hogy megakadályozza Fernando házasságát a gazdag szevillai leánynyal. Második felvonás. Szevillában vagyunk a (ukar Bastian házában. Bastian vendéglátásra készül, mert tudja, hogy Rodrigo jön Fernandoval. Két leánya, Manuel a és Mercedes azonban nem akarnak tudni Fernandóról, mert nekik van már udvarlojuk: két szevillai ifju. Nemsokára jelentik, hogy Rodrigo megérkezik nagy kíséretével. De nem az igazi Rodrigo jön. hanem a komédiás társulat. Rodrigot Noe, Pepita atyja helyettesíti, Betinát Barbara, egy vén komédiásnő, mig Fernando szerepét a férfiruhába öltözött Pepita játssza. Pepita mindkét leánynak, Mercedesnek és Manuellának is szerelmet vall és elbolonditja a fejüket. A komédiások meg mindent felforgatnak és megesznek Bastian házában. Bastiannak nagyon kellemetlen már a jövendőbeli vő, a mikor megérkezik az igazi Rodrigo és Fernando és kiderül minden. Rodrigo még mindig szerelmes Pepitába és látja, hogy csak ő végelte követte el a leány a csalást. Pepita ezután meghatóan bucsut mond Fernandonak és kijelenti, hogy többé nem óhajtja a viszontlátást. Harmadik felvonás. Ismét a komédiások sátrai előtt vagyunk, a hová Fernando követi Pepitát, de ez hallani sem akar róla. Ekkor medve jelenik meg a sátrak előtt s egyenesen Pepita felé tart, hogy rátámadjon. Rodrigo segítségére siet és legyűri a medvét, a mely azonban nem volt medve, csak a medvebőrbe bujtatott Peppita, a kigyóember. De Pepitát annyira meghatja Fernando áldozatkészsége, hogy most már kész az övé lenni. Bálié, színházi bőrkeztyük legnagyobb választékban csakis a „Harísnyavilág"-nál Lukács M. czégnól Budapest, IV., Kigyó-utcza 5. szám. Valódi karlsbadi bőrkeztyük, párja 85 kr. !Velencze kávéház.! Teljesen újonnan átalakult Kerepes l-ut 88. Bliször Budapesten. Éli, beszéli, énekli és zenéli mozgóképek. ===== Feltűnést kelti újdonság. - • Szabad bemenet, köznapokon fentarlott helyek. Divatos piperemüvészet. T

Szénsavas-repassiós eljárás eltávolít mindennemű redőny és r&nczokat, varjulibak, Orhibákat • Alkalmazása díjmentesen mutatva 10—5 ó. d. u „Manicnr" kéz- és körömápolási intézet Budapest, IX., Ferencz-kOrut 8. az., n. emelet 18. sz. | „MANUMOLLI'N." Kézfinomító folyadék, a Kezet pár nap alatt hóehérré és bárssonysimává varázsolja. 1 üveg ára 80 fillér. Naponta szétküldi: CZETTLFR GYULA gyágyszcritz BUDAPEST-—BUDAFOK. I

I Kapható: Törók József gyógyszertárában, Király-utcza ÍZ és az »Opera* gyógyszertárban Andrássy-ut 26 Fővárosi nyomda vonalzo- es könyvkötő részvénytársaság. Podmariczkv-utcza 39. •