MAGYAR SZÍNPAD 1905. február (8. évfolyam 32-59. sz.)

1905-02-17 / 48. szám

Budapest, 1906. Nyolczadik évfolyam 48. szám. Február 17. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. Budapest, péntek, 1905. február 17-én Hetedszer: A granadai vőlegény. Regényes daljáték 3 felvonásban. Irta Martos Ferencz. Zenéjét szerzette: Bahnert József. vándorkomédiások m. g. Személyek Don Rodrigo, spanyol grandDonna Betina — — — Don Fernando — — — Pepita Noe Pepiilo Pabló Barbara Jose Frasquita Rataplan, marquis — — Bastian, gazdag polgár — ™ i Mignuelj Pedro Inas i BastiánSzobaleány I nál 1-ső I . — — 2-ik I szo

l«

a - Korcsmaros — — Történi*: Spanyolországban. Idő zad vége. Kezdete 7

1/» órakor. Szinház után a Haw-York kávéházba megyünk. Taiul]unk vllágnyalvakat a Btrlltz Iskolában. Erzsébat-aarut 15. Fordítások. HETI MÓSOR: úrfiak Szirmai Hegyi A. Ra-kó Székely I. Kiss M. Kovács M Pázmán Sipossné Dezsőfi Bogár Pesti Vágó Abelofszki Ledofszky Rusznyák Toronyi Mangu Beleznay M. Nagy j. Leszkai Újvári XVIII. száSzombat: A granadai vőlegény. Vasárnap d. u.: Két Hippolit Este: A granadai vőlegény. A alBor ének- és i.ne./amai gramofonra és fonográfra kagkaték kTRKNBKIKi cs. és kir. odr. hangsicrgyársbaa. fKsro p«d-st H. ét KAralj-kSrat 2. Kossuth Lajos-utcis tarkán.) Szívesflgyelmebe Budapestre utazóknak I Ki akar jól rágni ?| m forduljon U

n„Á n

n I amerikai fog- • uii.0 bi

M hOYacsJ. lom— biaa Tómmal """"""" lnjdoooshor. Lakik Károly-körut ». saám, 11. emelet 8 g műterem tű- í) -o I sag«, fogak & r. 5 - ^ nélkül belllesr ^r'UiY található 9-től 6-ig, hol 24 éra alatt 2 frt-tél feljebb teljes fogsorok fájdalom és gyökér eltávolítása beillesztetnek jótállás mellett, rágásra, amerikai módszer szerint. A valódi fogaktól föl nem Ismerhetők, azonnal meg •zokhatók. Eltört és roeszul Illó fogsorokat •alakítok foganként 1 forint, azonnal megvárható. Siegénjeknek kedvezmény. Kitűntetve eleó díjjal katB nal • Báli"

szinbáz

i bőrkeztynk legnagyobb választékban csakis a „Harisnyavilág"-iü Lukács M. czegnél Budapest, IV., Klgyó-utcza 5. szám. Valódi karlsbadi bőrkeztyük, párja 85 kr. LEDOFSZKI GIZELLA. FŐVÁROSI ORFEUM Tl., Nagymezn-u 17. Ma és minden este : a példátlan sikerű Revue

! Revue

! BUDAPESTI KEPEK. Nagy kiállitásos satyrikus r e v u e 4 képben, irták : W a 1 d m a n n Imre, Kaiser György és Satyr. Zenéjét részben szerzették: Schindler; József és D o n á t h Lajos. A Szt.-lstván dij lefutása élő lovakkal. Továbbá: a Tarka Színpad szenzácziós újdonsága AKSESíS Szinmü két képben, irta: Hartleben Erich Ottó. Az előadás kezdete 8 órakor. Nappali pénztár d. e. 9—12-ig és d. u. 3—6-ig, elővételi dij nélkül. Az esti nagy tolongás elkerülése miatt ajánlatos a jegyeket előreváltani I valamint az ui februári varieté-műsor. A pöstyéni iszapfőraktár Budapest, Till, Szentbirályi-u. 14. Dr. Pajop fizgyógyintézetében. Ugyanitt Inhalatorium (belégző kura), szénsavas fürdők, massage, teljes vizkura. TKLF.FON 60—04. TELEFON 60—04. Prospeetus, mérsékelt árak. brasch i2sidor Elsó rangú CZIPŐ RAKTÁRÁ SüDAPE&T Olcsó .^/SZABÓIT ARAK FII.. Királyutcza 55. sz. íj,j

talwmu(öldeiü jttűrts vL fi lYERMEVfeJ BEEL! PURGO CALDEHONItsTÁRSA budarest, IV-, Vácsi-Utcca I. szám. fii Árjegyzék mgj^m Legjobb minőségű színházi látcaflvak aluminium l> »1 NŐI látcsövek foggantyuv&l Zeiss, Bitek ét Ooerz-féle prizmás tárcsövek Ssken-lorgnetíek, orrcalptetAt ét szemüvegek. m Féuyfcgfátzati Hr»*« NÉPSZÍNHÁZ. »A granadai vőlegény« szövege. Első felvonás. A granadai piaezon fel van ütvé a komédiások sátra. Előadás előtt a szinház mögött előkelő granadai ifjak körülveszik Pepitát, a szép komédiásleányt és udvarolnak neki. De Pepita szive Don Feman lóért dobog, a ki szintén szerelmes a tüzes szemű leányba. Közben megérkezik Don Rodrigo, Fernando atyja, egy elszegényedett spanyol nemes 6s Betina, Fernando nagynénje, a kik arra kényszeritik Fernandod, hogy menjen Szevillába is kérje meg a gazdag Bastian leányát. Fernando nem akar erről tudni, de atyja könyörgésére végre rááll arra, hogy otthagyja Pepitát és elmenjen Szevillába. Pepita elrejtőzve kihallgatja ezt a tárgyalást és elhatározza magában, hogy megakadályozza Fernando házasságát a gazdag szevillai leánynyal. Második felvonás. Szevilléban vagyunk a fukar Bastian házában. Bastian vendéglátásra készül, mert tudja, hogy Rodrigo jön Fernandoval. Két leánya, Manuella és Mercedes azonban nem akarnak tudni Fernandóról, mert nekik van már udvarlójuk: két szevillai ifju. Nemsokára jelentik, hogy Rodrigo megérkezik nagy kíséretével. De nem az igazi Rodrigo jön, hanem a komédiás társulat. Rodrigot Noe, Pepita atyja helyettesili, Betinát Barbara, egy vén komédiásnő, mig Fernando szerepét a férfiruhába öltözött Pepita játssza. Pepita mindkét leánynak, Mercedesnek és Manuellának is szerelmet vall és elbolonditja a fejüket. A komédiások meg mindent felforgatnak és megesznek Bastian házában. Bastiannak nagyon kellemetlen már a jövendőbeli vő, a mikor megérkezik az igazi Rodrigo és Fernando és kiderül minden. Rodrigo még mindig szerelmes Pepitába és látja, hogy csak ő végette követte el a leány a csalást. Pepita ezután meghatóan bucsut mond Fernandonak és kijelenti, hogy többé nem óhajtja a viszontlátást. Harmadik felvonás. Ismét a komédiások sátrai előtt vagyunk, a hová Fernando követi Pepitát, de ez hallani sem akar róla. Ekkor medve jelenik meg a sátrak előtt s egyenesen Pepita felé tart, hogy rátámadjon. Rodrigo segítségére siet és legyűri a medvét, a mely azonban nem volt medve, csak a medvebőrbe bujtatott Peppita, a kigyóember. De Pepitát annyira meghatja Fernando áldozatkészsége, hogy most már kész az övé lenni. ÍVelencze kávéház.! Teljesen újonnan átalakult. Karepesl-ut 68. Eliször Budapesten. Éli, beszéli, énekli és zenéli mozgóképek. Feltűnést kellő újdonság. Szabad bemenet, köznapokon fenlarloll helyek. 15Et3l ZILZER JOHANNA 80 éren át kitűnőnek bizonyult, közkedvelt arczkenócae eltávolít mindennemű szépséghibái, nevezetesen szeplőt, májfoltokat, az OTT és kéz vőrősségét s az areznak késő korig - :söégos, rózsás szint kölcsö nőz. Ára 1 nagy tégely 2 kor. 40 fiU., 1 kis tégely 1 k. 20 f. a hozzávaló szappan 1 drb 60 flll. Szétküldések a világ minden tájéka felé, utánvéttel Valódi mlnóségben kapható : Zilzer Herminánál, Budapest, VI, Klrály-utcza 70. szám. éa Török József győgyK'/ertérftban, Miért nem használja - őszülés esetén a biztos hatása és teljesen ártalmatlan Tábor-féle Hajregenercetort! / Ez nem hajfestó, sem nem ártalmas. Egy színtelen folyadék, meiy sem a fejbőrt, sem a párnát nem festi. A haj S—10 nap múlva régi színét feltét en 01 visszakapja. Hatásért kezeskedem. Ara 2 korona. aeeMidés: Tábor Gyula, gyógyszerész, AlbertTfirök-féie gyógyszertár, Király;ef-féle gyógyszertár, Váczi-körut 17. f-Ovaroei nyom* vonalzó- és könyvköt« reszvénytársasaK. Podu anfczkv-ufcza 39.