MAGYAR SZÍNPAD 1905. február (8. évfolyam 32-59. sz.)

1905-02-28 / 59. szám

Budapest, 1905. Nyolczadik évfolyam 59. szai MAGYAR SZÍNPAD Február 28. Szinház! Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. vándorkomédiások Budapest, kedd, 1905. február 28-án A granadai vőlegény. Regényes daljáték 3 felvonásban. Irta: Martos Ferencz. Zenéjét szerzette: Bahnert József. Személyek: Don Rodrigo, spanyol grand — Donna Betina — — — Don Fernando — — — — Pepita Noe Pepillo Pabló Barbara Jose Frasquita Rataplan, marquis — — Bastian, gazdag polgár — Mercedes Manuella Mignuel) Pedro j Inas I Bastián- — — Szobaleány I nál — Korcsmáros — — — — Történik : Spanyolországban. Idő : zad vége. Kezdete 7Vs órakor. Színház után a lew-Yerk kávéházba megyünk. Tuiljank vllá|ny«lv«k*t a Bsrllti Iskolában. Em.b.t-körut 16. Fordítások. HETI MŰSOR: Szerda : Két Hippolit. Szombat: A koldusdiák. Csütörtök: A granadai Vasárnap d. u.: A granadai vőlegény. vőlegény. ~ Falu i leányai úrfiak Szirmai Hegyi A. Raskó Székely L Kiss M. Kovács M. Pázmán Sipossné Dezsőfi Bogár Pesti Vágó Abelofszki Ledöfszky Rusznyák Toronyi Mangu Beleznay M. Újvári XVIII. M. G. száPéntek: A koldusdiák. Este: rossza. * .lior éaeá- M ubmu mal gramofonra éa foaográfra kaaaaraiketék STSB1BEBU cs. éa klr. adr. hongaiergj órába.. (KaraSS., k hal fonográfok éa gramofonok ia nagj rálaaitékbu neal-nt kaphmtáb. FŐVÁROSI ORFEUM YL, Nagymező-u. 17. A BUDAPESTI KEPEK czimü REVUE óriási vonzóereje miatt czélszerü a jegyeket előre váltani. élő lóverseny. Sajtóbalett — „Angéle". Varieté attrakcziók. Jegyek már 8 napra előre válthatók. !Velencze kávéház.! Teljesen újonnan átalakult. Kerepes l-ut 68. Klószór Budapesten. kló, beszéli, énekli es zenéli mozgóképek. —= Feltűnést kelti újdonság. ===== Szabad bemenet, köznapokon fentartott helyek. CALDER0N1 rs TÁRSA IV. BUDAPEST, Vácxl.utoEa |. szám. órjegyzek LEDOFSZKY GIZELLA. A női szépség! Az ideális szépség fön„ V tartására és elérésére a legtökéletesebb és legmegbízhatóbb egyedül a Blaha Lujza pipere-eréme, mert az teljesen ártalmatlan és zsírmentes, miért is nappali használatra, mint a toilette fö kiegészítő része: estélyre, színházba, sétára menés előtt a legalkalmasabb. Ezen Blaha pipere-créme a bőrre kenve azonnal beszívódik és ezáltal a bőr gyengén kifeszülvén, az arcz tiszta, sima matt, halvány rózsás-fehér természetes, üde zománczot kap és ezen zománcz alatt az arczbőr összes tisztátalanságai teljesen mind eltűnnek. Kiváló jóságát legjobban igazolja nagymérvű használata és az, hogy Br. Splényiné Blaha Lujza ünnepelt nagy művésznőnknek, valamint a főváros és vidék legelőkelőbb hölgyeinek is ez a kedvencz pipere-szere. Egy tégely 1 frt 20 kr., hozzá Blaha Lujza arczpor (crém, fehér, rózsaszínben) egy doboz 80 kr. és szappan egy drb 60 kr. Valódi minőségben kapható közvetlenül a készítőnél: dévai SZÖLLŐSY ISTVÁN Budapest, I., kor., Krlsitlna-köiut 119—ül., a ki postán, titoktartás mellett is azonnal megküldi. 2 frt 60 kr. előre beküldése esetén mind a három czikk postán bérmentve lesz megküldve. Raktár: Török J. gyógytár Király-utcza „Opera"gyógytár Andrássy-ut, „2V

rddor"-gyógytár. Debreczenben dr. Botschnek gyógytár. Számos kiváló hölgy hála- és elismerő-levele igazolja ezen créme páratlan jóságát. Szlies figyelműbe Bndapestre utazóknak KI akar jól rágni ? Ok forduljon tr

n„J, I amerikai fogtaljos biza- RUlSlUO Ui mü

t««

m tulommal lajdoaoshoz. . Lakik: Károly-k6rut 0. siám, IL emelet 8. található 9-tól 6-ig, hol 24 éra alatt 2 frf-tél feljebb ós teljes fogsorok fájdalom ós gyökér eltávolítása nélkül be Illesztetnek jótállás mellett, rágásra, amerikai módszer szerint. Avslódl fogaktól fól nem ismerhetók, azonnal megezokhatók. Eltört és rosszul illó fogsorokat átalakítok foganként 1 forint, azonnal megvárható. Szegényeknek kedvezmény. Kitüntetve elsó díjjal. I FOGAK Legjobb miaéeégú színházi látcadvefc alumíniumból. NŐI látcsövei« foggantyuval. Zeiss, Bxzs és Ooerz- féle prlsmás tár. csövek. Setea-lorgaettek, orrcslpteták és ssemüvegek. Meeftetii eeéfi • fwftwuti in-* NÉPSZÍNHÁZ. »A granadai vőlegény« szövege. Első felvonás. A granadai piaezon fel van ütve a komédiások sátra. Előadás előtt a szinház mögött előkelő granadai ifjak körülveszik Pepitát, a szép komédiásleányt és udvarolnak neki. De Pepita szive Don Fernan dóért dobog, a ki szintén szerelmes a tüzes szemű leányba. Közben megérkezik Don Rodrigo, Fernando atyja, egy elszegényedett spanyol nemes és Betina, Fernando nagynénje, a kik arra' kényszeritik Fernandod, hogy menjen Szevillába és kérje meg a gazdag Bastian leányát. Fernando nem akar erről tudni, de atyja könyörgésére végre rááll arra, hogy otthagyja Pepitát és elmenjen Szevillába. Pepita elrejtőzve kihallgatja ezt a tárgyalást és elhatározza magában, hogy megakadályozza Fernando házasságát a gazdag szevillai leánynyal. Második felvonás. Szevilléban vagyunk a fukar Bastian házában. Bastian vendéglátásra készül, mert tudja, hogy Rodrigo jön Fernandoval. Két leánya, Manuella és Mercedes azonban nem akarnak tudni Fernandóról, mert nekik van már udvarlójuk: két szevillai ifju. Nemsokára jelentik, hogy Rodrigo megérkezik nagy kíséretével. De nem az igazi Rodrigo jön, hanem a komédiás társulat. Rodrigot Noe, Pepita atyja helyettesíti, Betinát Barbara, egy vén komédiásnő, mig Fernando szerepét a férfiruhába öltözött Pepita játssza. Pepita mindkét leánynak, Mercedesnek és Manuellának is szerelmet vall és elbolonditja a fejüket. A komédiások meg mindent felforgatnak és megesznek Bastian házában. Bastiannak nagyon kellemetlen már a jövendőbeli vő, a mikor megérkezik az igazi Rodrigo és Fernando és kiderül minden. Rodrigo még mindig szerelmes Pepitába és látja, hogy csak ő végette követte el a leány a csalást. Pepita ezután meghatóan bucsut mond Fernandonak és kijelenti, hogy többé nem óhajtja a viszontlátást. Harmadik felvonás. Ismét a komédiások sátrai előtt vagyunk, a hová Fernando követi Pepitát, de ez hallani sem akar róla. Ekkor medve jelenik meg a sátrak előtt s egyenesen Pepita felé tart, hogy rátámadjon. Rodrigo segítségére siet és legytlri a medvét, a mely azonban nem volt medve, csak a medvebőrbe bujtatott Peppita, a kigyóember. De Pepitát annyira meghatja Fernando áldozatkészsége, hogy most már kész az övé lenni. ~~77TT7T-^ Tanningene ^ a legjobb védóaier ssájnak. fogaknak, ts USan tüdőnek. Ooan-8iajvie-Esaenoile üvegenként 88 kr. Osan-fogpor dobozokban 44 kr. C»nr keleti Rúzsateje a legklprőbéltabb saépitősner á 1 frt. Hoaaávaló higien. Balsamin-aaappan 10 kr. Fritsoh-féle Napraforgó vlrag- OlaJ-Saappan 80 óa 86 kr

. 9..

r.

u | l

nt

a| Béoaben, XVIII., Carl Ludwigvzwrny d> Aluli ••ra*ae 6. Küldés postai utánvéttel Kapható minden nagyobb gyógyszertárban. Drogériában, Illattserkeroskedésben stb. Árjegyzék Ingyen. Főraktár: Törők József gyógyszertárában, Budapesten, VL, Kiróly-u. witJtóí = BAYER-féle = Magyar turista-tapasz tyúkszem, bórkéreg és bórkeményedés ellen legjobb és leg iztosabb szer. 1 eredeti tekercs 80 fillér. 1 kor. beküldése után bérmentve. Vöröskereszt gyógyszertár BUDAPEST, Andr&ssy-uf M. az. PUR&Ö FRATELlI DE1S1NGER czégnél Budapesten: Andrássy-ut 9., Ferencziek-tere 1., (tclrólyioér-palota). Főraktóru Plume, Punto franoo. rin^ Fővárosi nyomda vonalzó- és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczkv-utcza 3S.