MAGYAR SZÍNPAD 1905. február (8. évfolyam 32-59. sz.)

1905-02-21 / 52. szám

Budapest, 1905. Nyolczadlk évfolyam 52. szám. Február 21. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. B .idapesi. kedd, 1905. február 21-én: 11-edszer: A granadai vőlegény. Regényes daljáték 3 felvonásban. Irta Martos Ferencz. Zenéjét szerzette: Bahnert József. vándorkomédiások Személyek: Don Rodrigo, spanyol grand Donna Betina — — — Don Fernando — — — — Pepita Noe Pepillo Pabló Barbara Jose Frasquita Rataplan, marquis — — Bastian, gazdag polgár — Mignuel Pedro Inas i Bastián Szobaleány ( nál 1-ső i — 2-ik I s *>

a Korcsmáros — — úrfiak Történik: Spanyolországban. zad vége. — Szirmai Hegyi A. — Ra kő Székely I. — Kiss M. Kovács M. — Pázmán Sipossné — Dezsőfi Bogár — Pesti Vágó — Abelofszki M. Ledofszky G. — Rusznyák Toronyi — Mangu Beleznay M. — Nagy J. Leszkai — Újvári Idó: XVIII. Kezdete 7

1/« órakor. Színház után a law-York kávéházba megyünk. Toluljunk világnyelveket a Berlitz-Iskolában Ernébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szerda: A granadai vő legény. Csütörtök : A granadai vőlegény. Péntek : A granadai vőlegény Párisi-utcza 3. szám. száSzombat: A granadai vőlegény. Vasárnap d. u.:Vereshaju. Este: A granadai vőlegény. Az előkelő hölgyközöaség \ szives tudomására hozom, hogy tavaszi ujj donságaim megérkeztek, melyek váKárlási [ kötelezettség nélkül mindenkor megtekinthetők. karsay fery [ női kalapkülönl«g«.

r s4g«k áiualterme ! SCHMIDT M. •zljßirt«, njirg,, él Mróndói Budapest, Kerepesi-ut 25. Kózi- ét utazóbőröndök, ridikülök póni , rí rar- stb. tárcsák nagy rálaastékban, ugyssintéa I6iumin ás nyeregaxsrekben árjegyzők bérmentve. SZEKELY IREN. FŐVÁROSI ORFEUM Revue

I VI., Na&yraezö-u lí. Ma és minden este : a példátlan sikerű Revue

! BUDAPESTI KEPEK. Nagy kiállitásos satyrikus r e v u e 4 képben, irták : W a 1 d m a n n Imre, Kaiser György és Satyr. Zenéjét részben szerzették: Schindler, József és D o n á t h Lajos. A Szt.-István dij lefutása élő lovakkal. Továbbá: a Tarka Színpad szenzácziós újdonsága AK&EbE Szinmü két képben, irta: Hartleben Erich Ottó. Az előadás kezdete 8 órakor. Nappali pénztár d. e. 9—12-ig és d. u. 3—6-ig, elővételi dij nélkül. Az esti nagy tolongás elkerülése miatt ajánlatos a jegyeket előreváltani I valamint az uj februári varieté-műsor. Előkelő úrhölgyek A mii.or ézek- és Mami* mal gramofonra ét foaográrra I kaghatók ST8K.NBKBU a. é. kir. odr. hangtxergyárában. (Korr I gwl-at M. éa Káralj-kSrat S. Koaaath Laja.-utcza »artin.) : i kedvelik ^xlkxzay-gyógyszerész valódi OYÖNOYV1RÁG-ARCZ KENŐCSÉT, mety az arcz és kezek ápolására minden mát szeri felülmúl, azokat fehéren, üdén, lágya* tartja, még idősebb hölgyek arczának is fiatalos bájt ad és kitűnő hatású szeplő, pattanás, sömör, arezvörösség eilen. — Ára 1 korona 20 fillér. émtkszoy Gusztáv gyógyszertárában, Bvdapest— Erzsébeti alva és Tér Ok József gyógyszertárában Budapesten. BRASCH ISIDOR ELSŐ RANGÚ ClIPŐ RAKTÁR Á 3Jud»pe&t r0t.csó ftZABOITÁRAK FII., Királyutcza 55. sz. ^hiimmuikoldg» iram uri* őí YEPMKMrJ beli PUR GO < CALDEI [ BUDAPEST, J IV-, Vácsl'Utoca 1. szám. CALDERONlöTÁRSA krftiy%€k Lejjobb mi&»«eg.i színházi látcsövei áhíminimr bál. NŐI látcsövek foggantyuval Zeiss, Bmscs éa Ooerz-téle prizmás tár. csőrét. Smßao-torznerttk. orrcalptetők szemüvegek. ff tafkfpészfti NÉPSZÍNHÁZ. »A granadai vőlegény« szövege. Első felvonás. A granadai piaezon fel vaa ütve a komédiások sátra. Előadás előtt a szinház mögött előkelő granadai ifjak körülveszik Pepitát, a szép komédiásleányt és udvarolnak neki. De Pepita szive Don Fernan Jóért dobog, a ki szintén szerel nes a tüzes szemű leányba. Közben megérkezik Don Rodrigo, Fernando atyja, egy elszegényedett spanyol nemes és Betina, Fernando nagynénje, a kik arra kényszeritik Fernandod, nogy menjen Szevillába is kérje meg a gazdag Bastian leányát. Fernando nem akar erről tudni, de atyja könyörgésére végre rááll arra, hogy otthagyja Pepitát ós elmenjen Szevillába. Pepita elrejtőzve kihallgatja ezt a tárgyalást és elhatározza magában, hogy megakadályozza Fernando házasságát a gazdag szevillai leánynyal. Második felvonás. Szevillában vagyunk a fukar Bastian házában. Bastian vendéglátásra készül, mert tudja, hogy Rodrigo jön Fernandoval. Két leánya, Manuella és Mercedes azonban nem akarnak tudni Fernandóról, mert nekik van már udvarlójuk: két szevillai ifju. Nemsokára jelentik, hogy Rodrigo megérkezik nagy kíséretével. De nem az igazi Rodrigo jön, hanem a komédiás társulat. Rodrigot Noe, Pepita atyja helyettesiti, Betinát Barbara, egy vén komédiásnő, mig Fernando szerepét a férfiruhába öltözött Pepita játssza. Pepita mindkét leánynak, Mercedesnek és Manuellénak is szerelmet vall és elbolonditja a fejüket. A komédiások meg mindent felforgatnak és megesznek Bastian házában. Bastiannak nagyon kellemetlen már a jövendőbeli vő, a mikor megérkezik az igazi Rodrigo és Fernando és kiderül minden. Rodrigo még mindig szerelmes Pepitába és látja, hogy csak ő végette követte el a leány a csalást. Pepita ezután meghatóan bucsut mond Fernandonak és kijelenti, hogy többé nem óhajtja a viszontlátást. Harmadik felvonás. Ismét a komédiások sátrai előtt vagyunk, a hová Fernando követi Pepitát, de ez hallani sem akar róla. Ekkor medve jelenik meg a sátrak előtt s egyenesen Pepita felé tart, hogy rátámadjon. Rodrigo segítségére siet és legyűri a medvét, a mely azonban nem volt medve, csak a medvebőrbe bujtatott Peppita, a kigyóember. De Pepitát annyira meghatja Fernando áldozatkészsége, hogy most már kész az övé lenni. 0 K (fi Z t£ Ifi h ti gaftttl wwjmípw BUDAPEST. vw. AlBfftSi-UT 3652 (Ez összes zenekari, műkedvelői, és iskolás hangszerel* dut raktára. Xaigerik hugoláu > frt. 0 •4 PJ X 2 0 n x FŐTárwi nyomda »onalzó- e* nönyvMMő rénzvénvtarMM^. Podmaniczkv-utcza 39.