MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-11 / 343. szám

a „Magyar Színpad" e példányát kívánatra a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. deczember 11„ 343. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. AM.Kir. Operaház,Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 4-6-21. M. KIR. OPERAHÁZ. NEMZETI SZÍNHÁZ. Budapest, vasárnao, 1904. deczember 11-én: Bérletszünet 29. sz., rendes helyárak. A lonjomeaui postakocsis. Vig dalmű 3 felvonásban. Zenéjét szerzette Adam A. K. Szövegét irtók: De Leuven és Brunswik. Forditotta : Várady Sándor. Személyek: az elad felvonásban : Chapelou, postakocsis Arányi D. m. v. Bijou, kovács Várady De Gorcy qtarquis, királyi kamarás ... Kornai Madeleine, korcsmárosné Szoyer I. Nép. Történik Lonjumeau faluban, 1756-ban. a második és harmadik felvonásban : Saint-Phar (Chapelou), a királyi opera első tenoristája Arányi 0. m. v. De Corcy marquis Kornai Alcindor (Bijou) ) a királyi opera Várady Bourdou ( kardalosai Kárpát Latour asszony (Madeleine) Szoyer I. Róza, szobaleány Szikláné Történik Fontainebleau mellett, Latour asszony kastélyában, 1766-ban. Arányi Dezső a harmadik felvonásban betétül Máder Rezső «Örökké szeretlek !» cz. dalát énekli. Vezényli: Szikla Adolf, karmester. 15 perez szünet M ü vészt u rf a n g. Tréfás ballet egy felvonásban (két képben.) Szövegét irta és koreográfiáját készttette: Guerra Miklós. Zenéjét szerzette: Skofitx psrenez. Szinre kerül a második kép: Személyek: Etoilette, első klasszikus magántánqzosnő — — — — Schmidek G. Emília, jellemtánczosnő — — Koós M. Rosaura, Emília anyja— — Mazzantininé illantine \ oriette j Brisson, színházi ügynök — Smeraldi Arcoleo, első magán tán ezos Brada Venturelli, balletmester — — Pini Lysandre, Brisson írnoka — Zolnai Tik-tik, excentrikus tánezosnő Sebesi T. Felügyelőnő — — — — Keszler I. Előforduló tánezok : 1. Pas orientál: Fuchs R., Kasztner L., Witkovszkv R., Kranner I., Friedbauer G, Ludmányi M., Schlesinger G., Langer K., Wind M. és Brada E. — 2. Danse excentrique : Brada CTok-tok) és Sebesi T. (Tik-tik.) — 3. Spanyol táncz: Schmideck G. — 4. La merveilleuse (keringő, mazur és galopp) előadják Kranner R.

p Smeraldi C. és Zolnai L. — 5. Cancan finale: tánczolják Schmidek G., Kasztner L., Kranner R., Koós M , Mazzantininé P.. Brada E., Smeraldi C., Zolnai L. és az összes tAnczszemélyzet. Vezényli: Szikla Adolf, karmester. Kezdete 7 órakor, vé?e 10 órakor. HETI MŰSOR: Hétfő: Nincs előadás. Kedd : A hugonották. (Évi bérlet 142. Havi bérlet 8.) Szerda: Nincs előadás. Csütörtök: A kecskepásztor. (La Cabrera. Először.) Sylvia. (Uj betanulással.) (Évi bérlet 143. Havibérlet 9. Píemiér-helyárak.) Péntek : Pidelio. Arányi Dezső vendégfelléptével. (Bérletszünet 30.) Mérsékelt helyárak. Szombat: Siegfried. (Évi bérlet 144. sz. Havi béri. 10.) Vasárnap: Sámson és Delila. (Évi bérlet 145. Havi bérlet lt.) Brillantine ) ., — — Kranner R. Gloriette í tánczosnő

k _ Kasztner L Budapest, vasárnap, 1904. deczember 11-én : Bértetszünet 62. sz. Rendes helyárak. Cyrano de Bergerac. Dráma 5 felvonásban. Irta: Rostand Edmond. Forditotta : Ábrányi Emil. színészek Személyek : Cyrano de Bergerac.. De Neuvillette Christián Guichegróf Le Bret. Carbon de Castel-Jaloux, kapitány Ligniére Valvert vicomte "»"«<* Ragueneau ... . Montfleury Bellerose Jodelet ) 1-ső ) 2-ik } marqu^ Egy gárdista 1-ső 2-ik 3-ik 4-ik kadét 5-ik 6-ik 7-ik Polgár A fia ... Egy testőr... Más testőr Kapus 1-ső 2-ik polgár Tplvaj .. Pethes Beregi Ivánfi Mihályfi Szacsvay Náday Dezső Gál Pálffy Rózsahegyi Horváth J. Molnár Gyenes Latabár Faludi Kőrösmezei Hetényi Náday B. Mészáros Szőke Gabányi I. Paulay Fekete Boros Gálosi Bakó Narczisz Magyari Székely Abonyi Mátrai Délután 2Vs órakor: Ibolyafaló. Vígjáték 4 felvonásban. Irta : Moser. Forditotta : L. F. Személyek: Rembach, ezredes és várparancsnok — — — — Hetényi Waleska, leánya — D. Ligeti J. Wildenheim Zsófia, özvegy — Cs.Alszeghy I. Berndtné — — — — Györgyné Bemdt Victor unokaöcscse, huszártiszt — — — — Császár Feldt Reinhardt, hivatalnok— Horváth Belingné — — - — — Meszlényi A. Golevszky — — — — Mészáros Schlegel — — — — — Latabár János, inas i Bemdtné Abonyi Minna, komorna 1 szolgálatában Keczeri I. Szinház után a Mw-York kávéházba megyüme. Tanuljunk vilagnyalvakat a Barlltz-lskalában. Erise bet-karút 15. Fordítások. hArtonffy u. fényképész Budapest, Koronaherezeg-uteza 0. Ajánlj» » n. 4. kőrónteg flgyelmebe, hogy » karácsonyi és újévi idényre jutonyoMn kóoait portrét felvételeket, ugysminttn nagyításokét é. ekvareUa-képeket ángyen-példiány. Egv kapuezinus barát Gabányi 1-ső Boros 2-ik / Mátrai 3-ik poéta Horváth 4-ik \ Székely 5-ik / Iványi Spanyol tiszt Abonyi Karmester Deák 2-IK | LAK

ÉJ „; . ; .; Narczisz 2-IK | LAK

ÉJ „; . ; .; Iványi 1-ső \ Orbán 2-ik 1 Madarász 3-ik > szakács Törzs 4-ik \ Bodonyi 5-ik / Deák Egy iró Kőrösmezei Gyaloghintós Magyary Egy fiatal ember Fekete a. n. Szakácsinas Halász a. n. Őr... ... Magyari Roxán, Cyrano unokahuga... B. Lenkei H. Liza, Ragueneau felesége T. Vízvári M, Máter Margherite, a Jézusrendi apáczák fejedelemasszonya .. Paulaynó ÍS£T | npnczík F. Dömjén R. V. Molnár R. A Dueanna Demjén M. Czukrászleány Paulay E. a? l — _-_-_-_ Gulai E. Sillei V. Virágárusleány Pór L. Polgárok, marquis-k, kadétok, színészek, színésznők, apródok, tisztek, katonák, nézők, negédes asszonyok, apáczák, szakácsok, zsebmetszök, zenészek stb. A négy első felvonás 1640-ben, az ötödik 1655-ben játszik. Színhely: az 1-ső felv. a Burgund-palota terme, a 2-ik Ragueneau pástétom sütő boltja, a 3-ik Roxan háza előtti tér, a 4-ik Arras előtt a csatatér, az 5-ik a Jézus-rendi apáczák kolostor-kertje. Péter, huszár, Victor szolgája Kőrösmezei Egy ur — — — — — Szőke Altiszt — — — — — Újházi Altiszt az őrségen — — — Narczisz Ujoncz — — — — — Paulay Rembach szolgája — — — Deák Wildenheimné szolgája — Magyari 1-ső (..,-„ — — — Fekete a. n. 2-ik ( onkente

s Kormos a. n. Urak és hölgyek. HETI MŰSOR; Hétfő : Proletárok. Szombat: Helikoni ünnep. Kedd: Miss Hobbs. Vasárnap d. u.: Lady Szerda: Az emigráns. Windermerelegyezője. Csütörtök: Megjött a Este: Helikoni ünnep. papa. Tartuffe. Htüfő: Bizáncz. Péntek : Helikoni ünnep. (Először.) Az előadás megkezdésétől a felvonás végéig~J nézőtérre vezetörfajtók|lzárva maradnak. 1 md.or~eaelL- é. uisiuad gr.nofo.r. h feiogr.fr.. i.pk.tók -.ri.UsKliUt, e>. .. klr .4«. k».*u.r«r»rkku .(Kara••l-kt M. éo kirolf.ör.l 1. Kowatk L.joi-.tti. Mrkia.)