MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-10 / 342. szám

A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház és a Várszínház minden látogatója 6) a „Magyar Színpad" e példányát kívánatra a jegyszedőknél díjtalanul kapja. JU Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. deczember 10. Szöveges és képes 34. szám. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. AM.Kir Operaház,Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalosszinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 43-21. M. KIR. OPERAHÁZ. Budapest, szombat, 1904. deczember 10 én: Évi bérlet 141. sz. Havi bérlet 7. sz. Az afrikai nő. . Opera 5felvonásban. Zenéjét szerzette Meyerbeer. Szövegét irta Seribe. Fordították: Böhm G. és Ormay F. Személyek : Selika — — — — — — Vasquezné Ines — — — — — B'ätterbauerG. Vasco de Gama — — — Prevost Don Alvar — — — — Kiss B. Nelusko — — — — — Beck Don Pedro, a portugáli tanács elnöke — — — — Kornai Don Diego, tengernagy — — Ney B. Főinquisitor — — — — Szendrői Nagybrahmin — — — — Ney D. Anna, Ines komornája— — Palóczyné Ajtónálló — — — — — Szemere Egy matróz — — — — Juhász Egy indus — — — — — Güntzel A titkos tanács tagjai. Érsekek, püspökök, barátok, testőrök, katonák, r atrózok, brahminok, amazonok, bayadérok, papnők, szerecsenek. — VASQUEZ-MOLINA YDÁLIA grófné. Krténik: az 1-ső és a 2-ik felvonás Liszabonban, a 3-ik egy hajón, n 4-ik és az 5-ik az indiai tenger egy szigetén. A 4-ik felvonásban előforduló tánezot előadják: Kranner I., Fuchs R., Kranner R., az egész tánezszemélyzet és a táncziskola növendékei. Vezényli: Benkő Henrik, karmester. Kezdete 7 órakor, vége 10 után. A III. felvonás után 10 perez szünet. HETI MŰSOR: Vasárnap: A lonjumeaui postakocsis. (Bérletszünet 29.) Müvészfurfang. (II. kép.) Színház uian a New-York kavéházba megyünk Tanuljunk vHágnyalvakat a Berlitz-lskoiában Erzsébat-körut 15. Fordítások A müaor ének- és leneazánnl gramofonra éa fonográfra kaphatók KTKRNRKRH ea. éa kir adv. hangaierg/áráhan (Erre ral at 88. éa Káról,körit 1. Koaanth Lajoa-uteia »árkán.| IFIFIJ Schunda V. József udvari hangszergyáros a m. kir. Opera, a m. kir. Zeneakadémia, a Nemzeti Zenede és az összes budapesti színházak szállítója. Budapest, IV., Magyar-utcza 18. sz. Ajánlja saját gyárában készült rézfúvó, fafúvó-, vonó- és ütőhangszereit. = A pcdalciimbalom ti rekonstruált tártjité ijyedili MtilMéji. = IIIFLASMNW Nagy karácsonyi szőrme vásár Y ! Jrcítncr-* VII., Király-utcza 47. = Alapítva 180O. = Bámulatos olcsó árak január 1-éig. Remek szőrme ujdonságok óriá i választékban, u. m.: Stolák, /.armanytyuk, gyermek garnitúrák, női, és gyermek s zőrme sapkák. Báli és színházi szőrmebelépők jutányos árban : — kölcsönadatnak. —_ = H® őszül a haja = sohase használjon mást, mint a Stella hajvizet. Üvegje 2 kor. 7 nl tiÍTl Rpl'í gyógyszertárában. = liOHdII Oeiíl Budapest, V., Szabadság-tér. Valódi Jaeger alsónemflek is valódi teveszőr - takarók beszerzésére ajánljuk a Jaeger tanár társulatát IV. kor., Váczl-utcza 1. fCaUerom nullrtt) iArtonffy u. fényképész Budapest, IP., Koronaherczeg-uteza 6, Ajánlj, a n. é. közönség ügyeimébe, hogy a karácsonyi és újévi idényre jutányosán késnie portrét felvételeket, úgyszintén n&gyitasokat és akvarelle-képeket. MFCTHFCIFAKFATEOAFCÜS? I „MANUMOLLIN.' | Kézfinomnó folyadék, a Kezet pár nap alatt hófehérré és bársonysimává varázsolja. 1 üveg ára £ 80 fillér. Naponta szétküldi: CZETTLF.r GYULA gyógyszerész F BUDAPEST—BUDAFOK M Kapható: Török József gyógyszertárában, ä Király-utcza 12. és az »Opera< gyógyszertárban $ S Andrássy-ut 26 ^ 5KS(SI «(B HlíIirW! W|B rm «PPXT4B 7*; XjfBJSPB X4tl TAtljOfr. £ Íí „FAKIR •aris,lt. ksresari tesz, azlrról. kasról, rslpókrt 1 a hnj.t eltünteti, miáltal a termet előbbi alakját visszanjeri. t* Apasztó sók szerencsés ősztzetétele lévén, gyors hatAsu és ártalmatlan. Számos hálanyilstkorst. Ars 8 korosa utasitásssl: KISS M. Használat tlSU | gyógytárában. Tisza-Dob. I Használat után NEMZETI SZÍNHÁZ. Budapest, szombat, 1904. deczember 10 én : Bérlet 204. sz. Rendes helyárak. György ur. Vígjáték 1 felvonásban. Irta: Szőllősi Zsigmond. Személyek: Horváth, ügy véd ... Császár Magda, felesége Cs. Alszegh yl. György, a Magda jogász-öcscse Rózsahegyi Anna K. Demjén M. Történik a fővárosban, Horváth lakásén, napjainkbar. Ezt követi: Uj betanulással, először: Tartuffe. Vígjáték 5 felvonástan. Irta: Moliére. Fordította : Ivánfi Jenő. Személyek: Pernellerné, O gon anyja Helvey Elmira ... Cs.Alszeghy 1. Orgon, Elmira férje .... Gál Damis ) Orgon Horváth Marianna j gyermekei D. Ligeti J. Valéré, Marianna kedvese Dezső Cléante, Orgon sógora Mihályfi Tartuffe Ivánfl Dorina, Marianna szobaleánya Nagy I. Loyal, végrehajtó Horváth Flipote Demjén M. Rendőrtiszt Mészáros Színhely: Orgon háza Párisban. Kezdete 77a órakor, vége 10 után. Az előadás megkezdésétől a felvonás végéig a nézőtérre vezető ajtók zárva maradnak. HETI MŰSOR : Vasárnap d.U.: Ibolyafaló. Este: Cyrano de Bergerac. Szinház után a Naw-York kávéházba megyün«. Tanuljunk viiágnyalvakat a Berlitz lakóiéban. Erzwbat-köruf 15. Fordítások. A NKMZKTI SZÍNHÁZ műrészeinek szaralatal «r.mofonr. itt fonográfra kaphatók NTKHNHKKG rs éa kir. adv. hangsz-rgjarábán. (Kerepesi-ot 88. éa Káról,-körat 2. Koaaath l.ajos-a. sarkam) Alapítva 184Ó. Tetejűn V24. ÉDER ANTAL GYULA Budapest. IV. ker., Váczl-utcza 28. szám, a városháztérnél. Bel- éa külföld! Zongora, Pfanlao- éa Hannonlnmok nagy raktára. KIRÁLY Megnyílik okvetlen Karácsony előtt = Budapest, IV., Esku-ut 6. Klotild-palota. — jngyen-példány.