MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-09 / 341. szám

A Vigszinház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad* e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. deczember 9. 341. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. AM.Kir.Operaház,Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinla;.ja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. VÍGSZÍNHÁZ. SZ. VARSANYI IREN Budapest, péntek, 1904. deczember 9-én: Először: Fanyar gyümölcs. Vigjáték 3 felvonásban. Irta: Bracco Róbert. Forditotta: Heltai Jenő. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Elena Ernesto Richetti, a férje Gustave Franchesi _„ . Nino Lovigiani Violetta, Elena huga Pietro Carlo Szobaleány Sz. Varsányi I. Hegedűs Fenyvesi Tanay Komlóssy I. Bárdi Kassay Jancsó J. Kezdete 7Va órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelvekat a Barlltz-lekolában. isébet-kör Erzeábet-körut 15. Fordltáeok. HETI MÖSOR: Szombat mölcs. Fanyar gyüVasárnap d. u.: Diákélet. Este: Fanyar gyümölcs. A VÍGSZÍNHÁZ niüvéueioek ki.t.I.U! gramofonra é, f0B

0. gráfra kaphatók STKKNBDBI« cs. óa klr. od». haneiwerg,árában. Kerepeol-at 86. és Károljr-körat 2. Kossuth Lajos-ntrit sarkán.) U Szinház után menjünk Littmann (Ladinyi) József éttermébe (a Vigszinház közelében). Vipót-körut 27. Naponta Totl Jancsi és fia hargversenyez. Franczia és magyar konyha. Kitűnő italok, pontos kiszolgálás. Szinház után friss vacsora. Alap. 1SÖ0. SBMLER J. positókereskedés. cs. és Itir. udv. szíilitó, Budapest, Bécsi- és Deák Farenct-u. sarkén. Ajánlja a legújabb eredeti angol szöveteit férfiöltönyök és felöltőknek, valamint legnagyobb újdonságait angol női kosztüm-szövetekben. A karácsonyi évad alkalmából: Maradékok eredeti angol kelmekböl, ugy uri, mint női ruhákra rendkívüli olcsó árakon, deczember 31-ig. EIsöi-biiíju gyórtniftnyok. Eredeti angol uri és női plaidek. 1Hinták kívánatra bérmentve. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, péntek, 1904. deczember 9-én: Huszárvér! Operett két fölvonasDan, előjátékkal. Stein és Landesberg szövege nyomán forditotta : Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Máder Rezső. Az előjáték szereplői: B. Szabó Sziklai Giréth Csige Sólyom Marton Fodor Kalocsai Tallián A. Szentgyörgyi Rácz M. Kóczy A. Koltai I. Sziklai Bl. Szabó G. Tollagi Bárányi huszárőrnagy Ko láth Hektor \ _ Rasofszky , huszá

r" u ... Csákány j kaP'tányok Csapcsinszky ) huszárAbay j főhadnagyok Lányi ) huszárSajó J hadnagyok Szikla \ Kepes I tisztFényes í helyettesek Prépost J Kiss )...,, Szeőke önkéntes Heves ) káplárok Placsek Venczel, őrmester Kaczér Olga, egy szódagyáros özvegye Ráskai E. Jancsi ) Iványi Miska ( tiszti- Hátori Jóska ( szolgák Fekete Pista ' Sajó önkéntesek. Legénység. Az előjáték színhelye : egy kis város helyőrségenek tiszti kaszinója. Az I. és II. felvonás szereplői (tizennyolcz évvel később): Korláta Hektor, a »Glóbusz« menetjegyiroda főnöke Sziklai Edit, neje Sziklainé Kálmán, fiuk Rubos Bárányi, huszártábornok B. Szabó Rasofszky ) , , Giréth Csákány ,

h

u"

á

r", - Csige Csapcsinszky ) alezredesek Sólyo

m RUBOS ÁRPÁD. Abay j huszár- Marton Lányi ) őrnagyok Fodor Stella, hegetütanitónő Kornai B. Kitty j a »Glóbusz« ___ Anday Bl. Flacksz ) tisztviselői Heltai Egy gigerli Földvéri Palacsinta (előbb Placsek) Venczel, zenekarvezető. Borbála, neje Jancsi, Korláth inasa Idős kisasszony Fiatal leány Anna, szobalány U.asok, vendégek. Az I. felvonás Korláth menetjegyirodájában, a II. felvonás Palacsinta lakásán történik. Idő: ma. Kezdete 7

1/a órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Barlltz-lekolában. Erzeébat-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Tollagi Iványiné Iványi Szabó L.-né Rácz M. Szentgyörgyi Szombat: Huszárvér! Vasárnap d. u.: Fecskefészek. Este: Huszárvér I A műsor euek- é. at-ue.záinal gramofonra én fonográfra kaphatók KTKBNBKKG ci. «• klr. udr. hun r«/erg,árában.j KnrepMt-ut 86. éa Karol,-kőrot 2. Koa.uth Lajoa-uteia-aarkán I Színházi MonsoK Kitűnő selyemből diszes kivitelben 8frtárt Selyem ingblousok 8 frt 60 krértMagyar Miklós = ZÜRICH TAROSÁHOZ. = Nagymező-utczn 16. Andrássy-ut sarok A pöstyéni iszapfőraktár Budapest, VIII., Szentkirályi-u. 14. Dr. Pajor vizgyógyintézetében. Ugyanitt Inhalatorium (belégző kura), szénsavas fürdők, massage, teljes vizkura. TELEFON 60 -04. TELEFON 60-04. Proapectus, mérsékelt árak. HARISNYAKf RALY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAK ISTERÉZKÖRÚT2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LEGJOBBNARISNYÁK. Gyárfás kávéiláz Táczl-körut és Nagymezö-ntc/.a sarok. E'

,é

n- Toll Árpád és Károly hiro

e™ ,l6Iisu é"

ttlj

e" ként Pontos zenekar hangversenye és figyelme« klszolí/Alfts (iyárfös Pál, kávés, a gyóri .KISFALUDY« kávéhál volt tulajdonos». PORGO í »Vigszinház ékszsrésze. Iranyorák, Iraayláaazok, llltratas ékszerek. Diszes ingaérák, Brlllláasfüggok, «raaygyürük. Klaal ezistérak, Brlllláas malltük, »raay kszsiegoiabok, stl. » lagjataayatabk árak. BUDAPEST, Erzsébet-kőrút 88. szám, I-ső ea == Telefon 580. Fióküzlet: II., Fő-utcza 21. I HOGY^O^PÖIIO-SUNI^O