MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-08 / 340. szám

A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház és a Várszinház minden látogatója a „Magyar Szinpad" e példányát kívánatra a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. deczember 8. 340. szám. Szöveges és képes Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. M. KIR. OPERAHÁZ. NEMZETI SZÍNHÁZ. Budapest, csütörtök, 1904. deczember 8-án : Évi bérlet 139. sz. Havi bérlet 5 sz. Tannhäuser, és a wartburgi dalnok-verseny. Regényes dalmű 3 felvonásban. Szövegét és zenéjét irta : Wagner Richard. Forditotta : id. Ábrányi Kornél. Személyek: Hermann, thüringiai őrgróf ... Ney D. Erzsébet, unokahuga Vasquezné J. Tannhäuser

i Anthes Wolfram Takáts Walter ; lovagok és dalárok Pichler Biterolf Szemere Heinrich / Kiss Reimar, lovag és dalár ... ... Kornai Vénusz V KrammerT. Pásztorfiu Píyer M. 1- | Szalai KI. g' / apród G. Rózsa L. Kopp L. 4. ' ............ Baloghné HEGYESI MARI. Herczegnők, herczegek, udvari hölgyek, apródok, zarándokok, nymphák. bachansok, faunok, vadászok, katonák. Vezényli: Kerner István, karmester. Kezdete 7 órakor, vége 10 utám = A nyitány alatt a nézőtérre vezető ajtók tárva maradnak. ===== Az I. felvonás után 15 perez szünet. HETI MŰSOR: Péntek : Carmen. Calvé Emma vendégfelléptével. Felemelt helyárak. (Évi bérlet 140. Havi' bérlet 6.) Szombat: Az afrikai nő. (Évi bérlet 141. sz. Havi béri. 7.) Vasárnap A lonjumeaui postakocsis. (Bérletszünet 29.) Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berliti-iskólában Frzsébet-körut 15. Fordítások A mű» »r ének- rá zrnpNiantal zreniot'onra rá fonográfra, ikpliatók M I BVHKKi; m. rá kir u.lv. honic«zi»rir,áral>aii (K.rruil ut a«, rá Kiroljkor.t i kos.uth LaJoenU-ii tarkán.) I Schunda V. József f udvari hnnuszergyáros 1« 1 m. kir. Opera, a m. kir. Zeneakadémia, a Nemzeti )w enede és az összes budapesti színházak szállítója. Budapest, IV., Magyar-utcza 18. az. íja saját gyárában készült rézfúvó, fafúvó-, vonó- es ütőhangszereit. . Nctíntbaiom és rekonstruált taujato •gjtdili filtilibie. = /.V.. . _ VÍÍJCNICJSÍ Budapest, csütörtök, 1904. deczember 8 án : Bérletszünet 61. sz. Rendes helyárak. Bernd Róza. Szinmü 5 felvonásban. Irta: Hauptmann Gerhardt. Fordította: Hevesi Sándor. Személyek: Bernd — — — — — Gál RÓZ

a i leánvai - — — K. Hegyesi M. Alárta | leanya

i - - — Váradi A. Flamm Kristóf — — — \,ihályfi Flammné, a neje — — — Rákosi Sz. S

1 reckmann Arthur — — Ivánfi Kell Ágost _____ Rózsahegyi Hahn, földmives — — — Abonyi Heinzel \ föl

d_ — — — Hetényi Gollsch / . " . — — Mátrai »r. . mívesek , , Kleinert J — — — Molnár Az öreg Gollschné — — Boér H. A nagy szolgáló — — — Demjén M. A kis szolgáló — — — Keczeri I. A házi leány — — — — Munkácsi M. A csendőr — — — — Mészárosj Színhely: egy sziléziai község. Kezdete 7 órakor, vége 10 után. iflabtonffy u. fényképész Budapest, IV., Koronahe rezeg- utcza 5. Ajánlja a n. é. közönség figyelmébe, hogy a karácsonyi és újévi idényre jutányosán késeit. portrét felvei eleket, úgyszintén nagyitasokat és akv&relle-kepeket. Bire«H«ia Orgona-Créme-szappan Elősegíti az arez fehérségét es hamvas színét. Ára 70 fillér. Kapható TOROK I. gyógytárában, Budapest, VII.. Király-utui II u. = Ha őszül a haja = sohase használjon mást, mint a Stella hajvizet. Üvegje 2 kor. Zoltán Béla Budapest, V., Szabadság-tér. Valódi Jasger alsónemüek ás valódi teveszór - takarok boszeizesere ajánljuk i Jaeger tanár társulatát IV. Vécal-utcza I. (CsLlcToni millrU) Délután 2> - or.kor, mersekelt helyarakkal : Pry Pál. Vígjáték 5 felvonásban. Irta: John Poole. Forditotta . Csiky Gergely. Személyek : Hardy, nyugalmazott ezredes, békebiró Újházi Hardy Franck, unokaöcscse. Pálfi Witherton, agglegény ... ... Gabányi Willis, unokaöccse (valódi néven Sommers Eduárd) Náday B. Stanley, az ezredes barátja ... Mészáros Harry fia ... Horváth Pry Pál Vízvári Crasp, házfelügyelő Withertonnál Hetényi Doubledot, fogadós... ... ... Latabár Simon, az ezredes szolgája... Kőrösmezei Eliz, az ezredes leánya Ligeti J. Marianna, Willis titkos neje... Keczeri I. Subtlené, Witherton gazdasszonya Lendvayné Phébe, Eliz szobaleánya ... Nagy I. Inas Paulay Történik egy kis városban egy délelőtt. Az előadás megkezdésétől a felvonás végéig a nézőtérre vezető ajtók zárva maradnak. HETI MŰSOR: Vasárnap d. u.: Ibolyafaló. Lste: Cyrano de Bergerac. Szinház utan a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz iskolában. Erzsébet-Körűt 15. Fordítások. Péntek : Az emigráns. Szombat: Virágfakadás. Tartuffe. A .NKM/KTI SZÍNHÁZ műrráztiuek azaralatai gramofonra 3k fonográfra kaphatók STKHMtKItU cs. én kir. uclr. lianKkZráffja•»«II. (Ecrepcai-nt 50. rá Kárnlj-körnt 2. h- ...n. I.njo* u. enrkán.) „KLOTILD" kávéház ^ IV., Váczi utcza 38. (Irányl-utcia sarkán) Villany os megállóhely- ! Villanyos inegáilOh.iy I Ma és minden vasár- és ünnepnapon este a m. kir, I, honvéd zene nagy hangversenye. Kentet, 8»/l7ór«kor. KATONA GÉZA tU.djiLllCJ. Z3&&Z HASZNALJON ^vKE KINoju FOLYADÉKOT A KEZET3 KAP ALATT BÁRSONYSIBAÍ C/ ÉSHÓFEHÉRRB " 1úveg9Ofillsc40ve KERPEt IFTVNEEI N I "I KALAPKIRÁLY Megnyílik okvetlen Karácsony előtt. — Budapest, IV.. Eskii-ut 6. Klotild-palota. O» • kJ ungyen-példény.