MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-01 / 333. szám

sV G) A Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja l> Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. deczember 1. Szöveges és képes 333. szám. INMD Színházi Napilap. A M.Kir. Operaház, Nemzeti Színház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám: 4-8-21. VÍGSZÍNHÁZ. HARASZTHY HERMIN. Budapest, csütörtök, 1904. deczember 1 -én: Boldogság. égjáték 3 felvonásban. Irta: Bilhaud és Hennequin. Forditotta : Martos Ferencz. Rendező: Péchy Kálmán. Személyek: ichille Chateau-Laplante— — Góth intonin Bois-Gi

hert — — Fenyvesi laston Chalindrey — — — Odry erdinand Labroquiére— — Tapolczai óbert — — — — — Szerémy Ihastenet — — — — Vendrey ,a Berge — — — — — Tanay lerjet — — — — — Balassa Gilberte — — — — — G. Kertész E. íme Chastenet — — — V. Htraszthy H. [éléne — — — — — Borostyán S. !ottinbergerné — — — Hunyadi M. vonne ) . . — — Csáki I. ucienne j ea

nJ

,a

i — — Kökény í. ose — — — — — — Varga A. dette — — — — — B. Nógrádi J. rancine — — — — — Kész R. uguste — — — — Kassai as — — — — — — Kővári örténik az I. felvonás Chateau-Laplante falusi rtokán, — a II felvonás Bois-Gibertnél, — a III. felvonás Chaieau Laplantenál, Párisban. Kezdete 7

1/t órakor, ánház után a New-York kávéházba megyünk. inuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsabet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: ntek: Diákélet, ombat: Boldogság. Vasárnap d.U.: Diákélet. Este: Boldogság. A VÍGSZÍNHÁZ miivé.

zeiiiek ni.t.látni gramofonra é. r«nofra kaphatók STKKNHDBG n. én klr. udv hanir»/onrj»róban. epeal-ut 86. é. Károly-körot 2. Kossuth l.aJo,-utr/a »árkán.) Szinház után menjünk Littmann (Ladányi) József éttermébe (a Vigszinház közelében). Lipót-körut 27. Naponta Toll Jancsi és fia ha gversenyez. Franczia és magyar konyha. Kitűnő italok, pontos kiszolgálás. Szinház után friss vacsora. V PURGO SEMLER J. posztókereskedés, cs. és kir. udv. szállité, Budapest, Bécsi- és Deák Ferenct-u. sarkán. Ajánlja a legújabb eredeti angol szöveteit férfiöltönyök és felöltőknek, valamint legnagyobb újdonságait angol női kosztüm-szövetekben. A karácsonyi évad alkalmából: Maradékok eredeti angol kelmekből, ugy uri, mint női ruhákra rendkívüli olcsó árakon, deczember 31-ig. f lsflrongu gySrtuiAnyok. Eredeti angol uri és női plaidek. Minták kívánatra bérmentve. Színházi bionsoH Kitűnő selyemből diszes kivitelben 8írtért Selyem ingblousok fi írt 60 krért. Magyar Miklós = ZŰR1CH VÁROSÁHOZ. = Nagymező-utcza 16. Andrássy-utsarok. Nagy karácsonyi szőrme vásár Y I JreitnerVII., Király-utcza 47. = Alapítva I890. = Bámulatos olcsó árak január 1-éig. Remek szőrme ujdonsá, gok óriá i választékban, u. m.: Stolák, l.armanytyuk, gyermek garnitúrák, nM, és gyermek szőrme sapkák. Ráli és színházi szörmebelépők jutányos árban ===== kölcsönadatnak. Nagy karácsonyi vásár megkezdődött és kérjük a tisztelt hölgyközönség becses figyelmét következő czikkekre: Selymek, Színházi fejkötök, Bőrövek, és Ruliadiszek mélyen leszállított árak mellett. = Csakis 1904. deczember hó 31-ig. KURCZ és LUSZTIG Budapest, IV., Szervita-tér 5. Valódi Jaeger alsónemüek és valódi teveszőr-takarék beszerzésére ajánljuk i Jaeger tanár társulatát IV. ker., Váczl.utcza I. (Celderxmi mellett). Hunyadi kávéház ) VI., Klrály-utozn 88. — Naponta ÉlitepZwHartr:™ MAGYAR SZÍNHÁZ. B. SZABÓ JÓZSEF. Budapest, csütörtök, 1904. deczember 1-én: Fecskefészek. Operett 2 felvonásban egy előjátékkal. Irta: Ordonneau. Forditotta: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Henry Herblay. Szereplők: André Balivet, diák— Ernest Brignol, diák Jean, André inasa Plantavoine, kanonok Lagrignole, postamester és rendőrbiztos Pancrace, a Fecskefészek-zárda sáfárja Modeste Blanhard, Plantavoine unokahuga Pomponette, egy vándorszínésztársulat igazgatója Főnöknő Clorinde, tanítónő Cecila Ráthonyi B. Szabó Sziklai Giréth Iványi Heltai Anday Bl. Szentgyörgyi L. a Fecskefészek Sziklainé zárdában Sziklai Bl. ... Ráskai E. Margot Louise Marie Josephin Jeanette Annie Clairette növendékek színésznők Szentgyörgyi M, Tallián A. Koltai I. Kóczy A. Ráday L. Szabó G. Erényi O. Utasok. Színészek. Hordárok. Cselédek, Diákok. Növendékek. Történik 1775-ben. Az I. felvonás a versaillesi postahivatal előtt, a II. és III. felvonás a Fecskefészek kertjében. Kezdete 7Va órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk vllágnyatvakat a Barlllz-lskalában. Erzsabst-körui 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Pént: A huszárvér. Vasárnap d. u.: Fecske(Először.) Szombat: A huszárvér. fészek. Este: A huszárvér. A BÜHOr éark- é. irae.umal jrramofoara A. ío.ográfr. kaphatók hTKBNBBBG ea. é. klr. odr. h../«/»re,»r»b«..) Krr,pMl-at 86. «, karol,-körút 2. koa.ath I.ajoa atria .arkía.) I HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAK I sTERÉZKÖRUT 2. FÖLTÉTLEN SZABOTTÁRAK tt!S MC RT LEGJOBBRA RIS NYÁK. * Vloírinház ékszerésze. Aranyérik, íranyiánciok, Divatos éktztrtk. Dlszts Ingaérik, Irllllénsfíggok, Aranygyűrűk. Klnnl ezüstáruit, Brilliii» mnlltik, Arany ktznlngombok, stb. A 4ty)uran?osnbb árak. BUDAPEST, Erzsébet-körat 28. szám, I-sö em. Telefon SSO. Fióküzlet: II., Fő-utcza 21. I