MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-31 / 362. szám

1004. deczembet 31. Az idei év legnagyobb sikere félig-meddig magyar darab, vagy legalább is itt annak szerepel. A Lötty ezredesei ez. melyet a Magyar Szinház szövegkönyve után jómagam fordítottam le oroszra. Hogy igy sikerült egy angol darabbal utat törnöm a magyar irók számára, máris megbízást kaptam, hogy szerezzem meg s fordítsam le egyik valóban magyar szerző operettjét színházunk számára. A milyen fejlett az orosz elbeszélő irodalom, ép oly hátra van még a színműírás. A népszinmüirodalom még a kezdet kezdetén van, s egyelőre egészen magyar nyomokon jár; főeleme a vad romantika s elmaradhatatlan rekvizituma a féltékenység, tőr, halál, kutbaugrás. lakodalom, közbe-közbe egy kis nótázás. Megkapó az a hatás, a mely honi népdalai hallatára az orosz közönséget elfogja. Láttam Mandzsúriát megjárt katonatisztet is, a ki zsebkendőjével törölgette szemeit a „Nynuhagyi" hangjaira. A mi nálunk Blaháné a magyar népdal előadásában, az itt Dávidoff, egy öreg örmény dalos, a ki ma már végkép elvesztette ugyan hangját, de bámulatos érzéssel énekli a jobbára saját szerzeményű románczokat. Másik ferfi-kcdvencze a péiervári Közönségnek Figner, az opera tenoristája, a ki szép hangjával jól énekel, de ezenfelül oly remekül játszik, hogy tenoristák közt Londontól idáig alig láttam még párját. De olyan ovácziókban is kevés férfiszinésznek van része, a milyenből Figcrnek minden előadáskor kijut. Darab végén az egész közönség, vagy jobban mondva az egész nöi közönség ott hagyja helyét, a zenekarhoz tolul s ott ünnepeli kedvenczét fél óra hosszat tartó, tomboló bravozássai, zsebkendő-lengetéssel, virágdobálással, ugy, hogy a kevésbbé hevülékeny közönség alig tud áttörni a szinte őrjöngő tömegen a kijáratokhoz. A > Magyar Színpadc hirdetési osztálya : SZÓLLÖSSY és TÄRSA hirdetési irodája (Üllöiut 41. szám.) HT A lapba szánt hirdetések itt vétetnek fel és hirdetési ügyekben mind

ennemű reklamáeziók ide intézendök. Hirdetések. FOGAK szájpadlás nélkül 3 koronától. Az általuk készített s Párisban első dijat nyert fogsorok azonnal megszokhatok és rágásra kitűnően használhatók. -— Régi fogsorok átalakíttatnak. — Vidékiek 12 óra alatt kielégíttetnek. — Tiz évi jótállással. Ft|irvoii intézet Budapest, Erzsébet-körut 50., I. em. Fogorvos : löftier Emil. Teknikai főnök: fireeimann S. Tartós plombák 3 kor.-tói, foghúzás érzés——telenitve 2 kor-ért. — Fogad : reggel 8-tól este 8-ig. — Vasár- és Ünnepnapokon is. — Mérsékelt árak. Részletfizetésre is. „MANUMOLLIN." t Kézfinomító folyadék, a kezet pár nap alatt hó- X fehérré és bársonysimává varázsolja. 1 üveg ára j 80 fillér. Naponta szétküldi: CZETTL FR GYULA gyógyszerész | BUDAPEST—BUDAFOK. Kapható: Török József gyógyszertárában, ? Kiráty-utcza 12. és az •Opera« gyógyszertárban § Andrássy-ut 2ti 8 «ma*»** i*x<*y ofrxistx* MAZZANTINI-féle Táncz- és illemtanintézet Harmadik tanfolyam decz. 25-én. leirat k a za* sagsata *„ Erzsshst-tsr 18. I. sm. crlm, o szappan, o puder. » S7*c>iég ápolására nélkOlizáststlsa. Kapható mindenütt — vagy Űr.Graf&Comp, Bécs, VI. Ammerlingstrasse 1 Dr. RENNER VIZGYÓGYINTÉZETE BUDAPEST, T1I., Taisró-stcia 4. ss. (Tslsfss EU.) Az intézet a (legkényesebb igényeknek megfelelően teljesen újjáalakítva, a modern viz- és alektromos{Yógymód legújabb készüléksivsl lett felszereive. Tökéletes hydrothsrsplt, •!• ktromoe fényfü-dők ssánesTSS fürdők, forrd lAgfOrdök, rlbrssslós massa|s stb. Kívánatra praapaktna. tföhögés.frekedtség és hurut ellen nincs jobb a R KTHY-féle pemetefű ezukorkánál ! Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és határozottan RÉ FHY-félét kérjünk, mivel sok haszontalan után zata van. — 1 doboz ára 60 fillér. 0 or U 3) z or íű b Ti öuüapisf. tfik kimte5m036ól GU összes zenekari, mükedpeMH, •s is kei 4M Hangszerei] Zsnfsrik hangold** S frt lf t Kiselejtezett ralódi keleti szőnyegek m

indért méretben szépséghibákk

al, minőségben kifogástalanok, mélyen az áron alul eladatna

k- 1 Stein Vilmos ts Fia SrzsébeMér 16. szóm. Vérszegénység, étvágytalanság, sápkór, idegesség gyógyítására és gyenge gyermekek erösbitésére a leghatásosabb készítmény a KRIEGNER-fele Tokaji Ch na Vasbor

, ff L k Valódi » pultonoH Tokaji Borból készQl, tehát nem té, veszt' ndó óssze más kószitményoyel. Rendkívül kel-^ klemi-s izü, erősít. tiszUtja és gyarapítja a vért.j Kisöreg K 3 jn, nag, iireg K. 6 — Főraktár : KORONI-GYOGYSZIRTÁR Ppe.t, Kálvin.tőr. „fakir" teriajdt. karcnará lesz, azlvról. hasról, r.lpóhrí I a hajat eltünteti, miáltal a termet előbbi alakját visszanyeri. Ff Apasztó sók szerencsés ősz- ' •letétele lóvén,gyors hatású és ártslmsUau. Számos hálanytlstkozsL Ars 8 koross utasítással: KISS M. " T Hannától előtt | gyógytárában. Tisza-Dob. I Hannától 1 Bazar DeL'Orient Egyedüli üzlet ezen szakmában Magyarország részére. IV., Koronahe rezeg-uteza Itt. Figyelem nt Figyelem!!! Figyelem!!! Daczambi' 30, 31. Az üzlet karácsonyi átalakítás miatt még raktáron lévő valódi Perzsa és Smyrna szónyegek minden elfogadható árban eladók. Hp Japán, China, India díszműáruk úgymint himzések, spanyolfalak, vázák, bútorok s minden e szakmába vágó dolgok a fent emiitett napokon, mélyen leszállított árakon eladók. arisnyakötőgyár Kerepcniut 72, felemelet. illatát m|y raktár harlaayák éa trlktirakkél. Klaalaykta la kapható arakat! gyári árak aiallatt. Fojaláaakat alatta alvállalunk Rrjagyzákat azlatiaa klláaak mwpazbm i jmlhuilm w kfpaUpiaáasH Mi mindnyájan megkérdeztük anroaunkat. PETROL-BALZSAM kellemes illatú és a legjobb e nemű szer, mely megakadályozza a hajhullást, a korpa képződését, ószíilést, elősegíti a haj ujri növését, azt barsonysimava, fényesse és hajlékonynyá teszt. Kgy üveg ára 3 korona - Egyedüli fóraktár: Petrovics Drogéria Budapest, Bécal-utcza 2. szám.