MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-03 / 335. szám

A vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. deczember 3 335 szá

m Szöveges és képes Szinnuzi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Színház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. VÍGSZÍNHÁZ. G.-KERTESZ ELLA. Budapest, szombat, 1904. deczember 3-án: Boldogság. Vígjáték 3 felvonasbari. Irta: Bilhaud és Hennequin. Forditotta: Martos Ferencz. Kendező: Pécliy Kálmán. Személyek: Achille Chateau-Laplante— — Góth Antonin Bois-Giert — — Fenyvesi Gaston Chalindrey — — — Odry Ferdinand Labroquiére— — Tapolczai Róbert — — — — — Szerémy •Chastenet — — — — Vendrey La Berge — — — — — Tanay Berjet — — — — — Balassa Gilberte — — — — — G. Kertész E. Mme Chastenet — — — V. H-raszthy H. Héléne — — — — — Bjrostyán S. Hottinbergerné — — — Hunyadi M. Y

vor ne j leánva

i — — Csáki I. Lucienne j — — Kökény i. Rose — — — — — — Varga A. Odette — — — — — B. Nógrádi J. Francine — — — — — Kész R. Auguste — — Kassai Inas — — — — — — Kővári Történik az I. felvonás Chateau-Laplante falusi birtokán, — a II felvonás Bois Gibertnél, — a III. felvonás Chaieau Laplantenál, Párisban. Kezdete 7Va órakor. Színház után a New-York kávéházba megyünk. Tanul|unk világnyelveket a Berlitz-lskolában. Erzsebet-körut 15 Fordítások. HETI MŰSOR: Vasárnap d.u.: Diákélet. Este: Boldogság. A VÍGSZÍNHÁZ niŰTéuélitelL »/».»Intal aram,Honra é» TunoÍráfra kaphatók STKKNHDBG ca. é» kir. udr. hanp./ér»,arában. crepcKl-iit 86. <•» Karol,-korút 2. Kossuth Lajot-ulrta tarkán.) Színház után menjünk Littmann (Ladtoyi) József éttermébe (a Vígszínház közelében). Lipót-/, őr ut 27. Naponta Toll Jancsi es fia ha gversenye:. Fraoczia és magyar konyha. Kitűnő italok, pontos kiszolgálás. Szinház után friss vacsora. [ MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, szómba:, 1904. deczember 3 án : Másodszor: Huszárvér! Operett két fölvonásban, előiaiekkal. Stein és Landesberg szövege nyomán fordította : Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Máder Rezső. Az előjáték szereplői: Bárányi huszárőrnagy Ko láth Hektor \ . Rasofszky , huszá

r" Csákány ) kapitányok Csapcsinszky \ huszárAbay j főhadnagyok Lányi ) huszárSajó \ hadnagyok ... Szikla Kepes Fényes Prépost Kiss Szeőke Heves / tiszti helyettesek önkéntes kápláiok B. Szabó Sziklai Giréih Csge Sóly om Marton Fodor Kalocsai Tallién A. S zentgyörgyi Rácz M. Kóczy A. voltai I. Sz klai Bl. Szabó G. RUBOS ÁRPAD. Placsek Venczel, őrmester Kaczér Olga, egy szódagyáros özvegye Jancsi \ Miska ' tisztiJóska i szolgák Pista ' ... Tollagi Ráskai E. Iványi Sátori Fekete Sajó önkéntesek. Legénység. Az előjáték színhelye egy kis város helyőrségének tiszti kaszinója. Az I. és II. felvonás szereplői (tizennyolcz évvel később): huszára'ezredesek Korláth Hektor, a »Glóbusz« menetjegyiroda főnöke Edit, neje ... Kálnán, fiuk. B irányi, huszártábornok Rasofszky Csákány Csapcsinszky Abay j huszárLányi j őrnagyok Stella, hegetütanitónő Kiity ) a »G óbusz« Flacksz j tisztviselői Egy eigerli Palacsinta (előbb Placsek) Venczel, zenekarvezető Bornála. neje Jancsi, Korláth inasa Sziklai Sziklainé Rubos B. Szabó G réth Csige Sólyom Marton Fodor Kornai B. Anday Bl. Heltai Földvári Tollagi Iváuyiné Iványi Idős kisasszony Szabó L.-né Fiatal leány Rácz M. Anna, szobalány Szentgyörgyi U ások, vendégek. Az I. telvonás Korláth menetjegyirodájában, a II. felvonás Palacsinta lakás n történik. Idő: ma. Kezdete 7Vs órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-lskolában. Erzsébet-körut 15. Fo<ditások. HETI MŰSOR: Este: A huszarvér. Vasárnap d. u.: Fecskefészek A aaÜHOr euek- é» axneazamal uramoroara ÓN funü/rafra kaphatók hTKBNBKBG c«. éa kir. odr. hanr.'xrírj áriban.) Kar» paal-ot 86. »» Karol,-kórut 2. Koxsutb Lajo.utria »arkáa.i SEILER J. posztókereskedés, es es kir. udv. szállító, ai»p. i*an. Budapest, Bécsi- és Deák Ferencr-u. sarkan. Ajánlja a legújabb eredeti angol szöveteit férfiöltönyök és felöltöknek, valamint legnagyobb újdonságait angol női kosztüm-szövetekben. A karácsonyi évad alkalmából: Maradékok eredeti angol kelmekböl, ugy uri, mint női ruhákra rendkívüli olcsó árakon, deczember 31-ig. KlsArr.ns,u cyArt'nónyok. Eredeti angol uri és nöi plaidek. Minták kívánatra bermmtve. Színházi blonsoK Kitűnő selyemből diszes kivitelben 8frtári Selyem ingblousok fi frt 60 krért. ,íagyar Miklós ZÜRICH VÁROSÁ HOZ. = Nagymező-utcza 16. Andrássy-ut sarok. L Hunyadi Kávéház VI., Király-utczu 88. — Naponta , hangversenyez. Ege»» éjjel nyitva. — a,, ív, i a i , uiv.«.i SlitepZetieRar HARISNYAKIRALY BUDAPESTIÜZLETE: CSAK ISTEREZK0RUT2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LECJOBBIIARISHYAK. I Vlgoilnfcái ákszaráoia. áraayárák, Iranylánoiok, Divataa ákozarak. Dlaza« Ingaórák, Brlllláaifiggák, araaygyiirük. Kínai aiiatárak, Irilliáas molltük, áraay kazaltgombok, stk. k lagjataayoaakk árak. BUDAPEST, Erzsóhet-kflrot 28. s/.am, I-ső »-nj. • TeUfon SSO. — FVkti/tet: II-, Fö nic/a 21 1 ílinigy©c,=pélcány»