MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-23 / 355. szám

Budapest, 1904. Hetedik évfolyam. Deczember 23. 355. szám. NÉPSZÍNHÁZ. MAGYAR SZ9NPAD Szinházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. B jdapest, péntek, 1904. deczember 23-án: Küry Klára és Z- Bárdi Gabi vendégfelléptével. Hetedszer: A rátartós királykisasszony. Mesejáték 5 képben. Irta : Holger Drachmann. Magyar szinre alkalmazta : Heltai Jenő. Zenéjét szerzette : Jakabfi Viktor. Személyek: A király — — — — — Újvári A királykisasszony — — Küry KI. Észak herczege — — — Z Bárdi G. Csipcsup Matyi, a szolgája— Kovács M. Főczeremóniásmester — — Pesti Kapitány — — — — Lubinszki Dalos— — — — — — Raskó 1-ső \ — — — Beleznai M. 2-ik I , .... — — Szécsi R. 3 i

k udvarhölgy Ho

l,

ó E 4-ik ) — — Kaposi M. 1-ső ) . . - _ — — - Zombori 2-ik j Ker

0 _ — — Pintér 1-ső ) , _ _ _ _ Delli H. 2-ik J l0Va

g — — — Rusznyák 1-ső \ _ — _ _ Nagy M. 2-ik ( , . — — — Suhajda R. 3 ik l aP

r6

d Bogár G. 4-ik ) — — — Kenesei I. Kulcsárnő — — - Izsóné Főszakács — — — — Kiss M. Szénégető — — — — — Doktor 1-ső ) . . — — — Vágó 2-ik I katon

a Pázmán Lovagok, udvarhölgyek, szolgák, őrök. A herczeg kísérete, apródok, katonák, vadászok, kukták. Történik az 1-ső, 2-ik és 3 ik kép a franczia király, a 4 ik és 5-ik kép az északi herczeg birodalmában. A 4-ik képben: »faczipő táncz*. Tánczolja a balletkar. Az 5-ik képben: »Kukta táncz*. Tánczolja : Csáti Iza, a balletkar és a ballet. növendékek. Kezdete 7 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlltz-lskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szombat: Nincs előadás. Este: Rátartós királykisasszony. Hétfő d. u.: Katalin. Este : Rátartós királykisasszony. A műsor énei- zeueszaiual gramofonra éa fonográfra tophatok STKRXBKUU ea. éa kir. udr. hangstergyáráhan. (Kereyesi-ut 36. éa Károljr-körnt 2. Kossnth Lajoa-ntrza sarkán.) KÜRY KLÁRA. EMKE-kávéház ESTÉNKINT = FHR^AS Pfllil HANGVERSENYEZ. SEMLER J. poszfókereskedés, cs. és kir. udv. szállító, Budapest, Bécsi- és Deák Ferenci-u. sarkán. Ajánlja a legújabb eredeti angol szöveteit férfiöltönyök és felöltöknek, valamint legnagyobb újdonságait angol női kosztüm-szövetekben. A karácsonyi évad alkalmából: Maradékok eredeti angol kelmékből, ugy uri, mint női ruhákra rendkívüli olcsó árakon, deczember 31-ig. Elsömrigru eryíu-tmfuiyon. Eredeti angol uri és női plaidek. Minták kívánatra bérmentve Vasárnap d. u.: A piros bugyelláris. Nagy karácsonyi szőrme vásár 11 ' czegnél VII., Király-utcza 47. = Alapítva I890. Bámulatos olcsó karácsonyi árak. Remek szőrme újdonságok óriá H választékban, Stolák, /. armanygyermek garnitúrák ; férfi, női, és gyermek szőrme-sapkák stb. Báli ás szinházi szörmebelépők jutányos árban ===== kölcsönadatnak. = dr. JÄGER.féIe trikó - alsóruházatok. Gyapjú férfi és nói harisnyáit 40, 4b, 50 kr. Remek férfi bokavédők 75 krajezár. Teveszőr-harisnyák, lábszárvédők, térdmelegitók és mindennemű szövöttaru-kúlönlegességek megbízhatóan és olcson a „Harisnyavilág"-nál (LUKÁCS M.) kaphatok, IV. ker., Kigyó-utcza 5. tKlotild-palota). Falóai karlsbadi borktztyilk: női 85 kr., férfi l frt. Kutyabőr, bélelt 1 frt. Színház után friss vacsora a volt Jahn-féle vendéglőben. Andrássy-ut 44 sz. WAGNER VILMOS a »Márvány menyasszony« tulajdonosa. GALDERONI és TÁRSA BUDAPEST, IV., VáczI'Utcza I. szám. Árjegyzék ingyen. Legjobb minőségű «zlnházl látcsövek alumíniumból. Női látcsővek íoggantyuval. Zelts, Busch és Ooerz-féle prísmis távcsövek. Salon-lorgoettek, orrcslptetók és szemüvegek. KwirA ét té«ntynérik. • Faijkéiwiiti tazütkiL » A rátartós királykisasszony« szövege. I. tép. A franczia udvarnál. A királylány két kérőjét kikosarazza, mire megjelenik a^ északi herczeg, ki szintén kosarat kap, de bár tatlanul nagyhatja el az udvart. II. kép. A királykisasszony udvarhölgyei vei kertjében lapdázik és figyelmessé lett egy, az utczán éneklő czigányra (a ki nem más, mint az északi herczeg) és annak kísérőjére. A czigány elad a királylánynak egy csókért egy arany serleget. Venni akar egy bűvös üstöt is, melyből jósolni is lehet: ennek az ára azonban az, hogy a czigány az éiszakát a királylány szobájában, annak ágya előtt tölthesse. III. kép. A királylány hálószobája. A czigánynak öltözött hü kisérője: Csip-csup segítségével látszólagos botrányt csinál éjjel a királylány szobájában, beront az udvar és az agg király elűzi leányát, a kit az északi herczeg magával visz. IV. kép. A szénégetők vidékén nagy nyomorban él a rátartós királylány a herczeggel, a ki vadorzásból tartja fönn magát. A nagy nélkülözések között a királykisasszony szive a herczeg felé hajlik és megszereti őt, noha sejtelme sincs arról, hogy a herczeggel él együtt. V. kép. A herczeg konyhájában nagy a vigság, mert lakodalom készül a házban. Ebbe a konyhába jön a királylány, hogy egy kis elemózsiát kérjen magának. A herczeg róla vétet mértéket a menyasszonya ruhájához, mert — úgymond — alakja hasonló a menyasszonya alakjához, ekkor aztán leleplezi magát előtte és miután a királylány már megbűnhődött gőgösségeért. boldogan kibékülnek. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Kizárólag csak valódi EKcíeti szőnyege^ i Nagy választékban i 1 Olcsó szabott árak . Agobiátt és Adorján keleti szőnyeg-kereskedők BUDAPEST, IV., Váczi-u. 36. (Klotild-palota.) 4 £ 4 4 4 £ 4 4 4 4 £ 4 4 4 4 4 jíagy karácsonyi occassio! 4 4 4? % 4 4 4 4 4 500 darab kiváló minőségű és remek rajzú valódi perzsa szőnyeg, a mig a készlet tart, darabonklnt á 5 frt, IO frt, 12 frt, 15 frt, 20 trt, 25 frt, 35 frt és feljebb. af] K

irakatainkat a n. é. közönségnek szíves megtekintésre ajánljuk. 4 4 4 af9vvvfvvvff>v9f* Szíves figyelmébe Budapestre utazóknak Ki akar jól rágni? 1 F KOVÁCS J. szám, 11. emelet 8., t 24 óra alatt 2 frt tói feljebb az forduljo telÍ

'es bizalommal károly-körut 9. srám, 11. emelet amerikai fogmüterem- 5* tulajdonoshoz. Lakik : "Htalálható 9-től 6-ig, hol £ OGAK és teljes fogsoruk fájdalom és gyökér g eltávolítása nélkül beillesztetnek jót- j állás mellett, rágásra, amerikai mód- 5 szer szerint. A valódi fogaktól föl I nem ismerhetők, azonnal megszokhatók Kitört és rosszul illó fogsorokat átalakítok loganként I forint, azonnal megvárható. — Szegenyeknek kedvezmény. Kitüntetve első dijjal. =j I PUR G O Fővárosi nyomda vonalzó- és könykötö részvénytársa*; p. Pocim .imczkv-uicza 39.