MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-19 / 351. szám

Hetedik évfolyam. c X> Jfi vS ü ő >) tsa c o a N4> X O \ 1) te 3 02 0) «4 (0 N O N O J> <D O a. • •d a JÉ >> X w 0) C a> E ő 1) Vc » o ' N . te «O te • • >> c <ü 5 Budapest, 1904. deczember 15. 347. szám. 351. szám. Szöveges és képes MAGYAR Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám s 48-21. VÍGSZÍNHÁZ. SZ. VARSANYI IREN Budapest, hétfő, 1904. deczember 19-én: Fanyar gyümölcs. Vígjáték 3 felvonásban. Irta: Bracco Róberi. Forditotta: Heltai Jenő. Rendező: Szilágyi Vilmos Személyek: Elena Sz. Varsányi I Ernesto Richetti, a férje ... Hegedűs Gustave Franchesi Fenyvesi Nino Lovigiani Tanay Violetta, Elena huga Komlóssy I. Pietro ... Bárdi Carlo Kassay Szobaleány Jancsó J. Kezdete 7

V« Szinház után a NtW-York Tanuljunk világnyelveket órakor. kávéházba megyünk. a Barlitz-lskolában. Erzsébat-körut 15 Fordítások. HETI MŰSOR: Kis pajtás Szombat: Nincs előadás. Kedd Szerda : Diákélet. Csütörtök: Színészek (Először.) Péntek: Színészek. Vasárnap d. u.: Diákélet. Este: Színészek. Hétfő d u. Diákélet. Este: Színészek. A VlUaZIMlAZ mür«>z«laok ».ai.l.l.l gramofonra é. fonográfra kaphatók STEKNBDBII c. én ktr. u(1t. hanirnzergyárnban. Ker«peal-ut 86. én Kiroly-körnt 2. Kossuth Lajoa-otcza sarkán.) Szinház után menjünk Littmann (Ladinyi) József éttermébe (a Vígszínház közelében). Lipót-körűt 27. Naponta Toll Jancsi és fia hargversenyez. Franczia és magyar konyha. Kitűnő italok, pontos kiszolgálás. Szinház után friss vacsora. Az Első Magyar Részvény-Serfőzde elismert és kedveit udvari sSr és dupla márcziusi sör kimérése. —-1 imal rsl felelően I Tisztelettel értesítem a nagy, rdemü közönséget, jóakaróimat __ barátaimul, hogv a mai kor igen veinek mindenben megfelelően berendezett es iiundtn confortíal ellátott CL UB"-kávéházat (VLipót-körűt ló. sä.) megvettem és azt folyó hó 10-től (szombat) kezdve, személyesen fogom vezetni. Főtörekvésem ezúttal is az lesz, hogv azon előzékenységgel is törekvéssel valamint a minden tekintetben való jó kiszolgálással. a mely 1 Vii a 9 evtg tulnidonomat kepezett. VI., Andrássyut 11. szám a'alt volt tCORVlX» kávéházban elismerest szereztem, ezúttal ts teljes mellékben kiérdemeljem. Kiváló tisztelettel Katona Gyula, a zClub» kávéház tulajdonosa. \ onosa. I MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, hétfő, 1904. deczember 19-én Huszárvér! Operett két fölvonásban, előjátékkal. Stein és Landesberg szövege nyomán forditotta : Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Máder Rezső. Az előjáték szereplői: Bárányi huszárőrnagy Ko láth Hektor Rasofszky Csákány Csápcsinszky Abay huszár hadnagyok Lányi Sajó Szikla Kepes Fényes Prépost Kiss Szeőke Heves Placsek Kaczér 'huszárkapitányok huszárfőhadnagyok tiszthelyettesek B. Szabó Sziklai Giréth Csige Sólyom Marton Fodor Kalocsai Tallión A. Szentgyörgyi Rácz M. Kóczy A. Koltai I. Sziklai Bl. Szabó G. Tollagi Tanningene a legjobb és legegészségesebb h&jfestósser. Sötetszóke, barna és fekete. 2 frt 50. Osan Czerny kiitti a legjobb védőszer szájnak, fogaknak, és tüdőnek. Csan-Szajviz-Eszenczta üvegenkéet 88 kr. Osan-fogpor dobozokban 44 kr. a legklpróbaltabb szépitőszer a 1 frt. Hozzávaló higien. Balsamin-szappan 30 kr. Fritsch-feie Napraforgóéira*- Olaj-Szapp

an 50 éa 85 k

r Pvavnu I Antal Becsben. XVIII . Carl Ludwigbzerny J. Mlllal Strasse tí Küldés postai utánvcttel. Kapható minden nagyobb gyógyszertárban, Drogériában. Illatszerkereskedesben stb. Árjegyzék ingyen. Főraktár: Török József gyógyszertárában, Budapesten. VI., Kiraly-u. Színházi bloujoH Kitűnő selyemből diszes kivitelben 8frlirt Selyem ingblousok fi frt 60 krarl. Magyar Miklós z=zürich városához.» Nagymező-utcza 16. Andrássy-ut sarok B. SZABÓ JÓZSEF Í

önkéntes káplátok Venczel, őrmester Olga, egy szódagyáros özvegye Ráskai E. Jancsi t Iványi Miska / tiszti- Sátori Jóska í szolgák Fekete Pista ) Sajó önkéntesek. Legénység. Az előjáték színhelye : egy kis város hely őrségének tiszti kaszinója. Az I. és II. felvonás szereplői (tizennyolcz évvé' később): Korláth Hektor, a »Glóbusz« menetjegyiroda főnöke ... Sziklai Edit, neje Sziklainé Kálmán, fiuk Rubos Bárányi, huszártábornok B. Szabó Rasofszky \ , , Giréth Csákány ,

hU

SI

á

r", - Csige Csápcsinszky | alezredesek Sólyo

m Abay ) huszárMarton Lányi j őrnagyok Fodor Stella, hegetütanitónő Kornai B. Kitty ) a »Glóbusz« Keleti J. Flacksz j tisztviselői Heltai Egy gigerli Földvári Palacsinta (előbb Placsek) Venczel, zenekarvezető Tollagi Borbála, neje Iványiné Jancsi, Korláth inasa Iványi Idős kisasszony Szabó L.-né Fiatal leány Rácz M. Anna, szobalány Szentgyörgyi U asok, vendégek. Az I. felvonás Korláth menet jegyirodájában, a II. felvonás Palacsinta lakásár történik. Idő: ma. Kezdete 7Vi órakor. Szinház után a NfW-York kávéházba megyünk Tanuljunk világnyelveket a Barlltz-lskolábaa. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI Kedd: Huszárvér! Szerda: Huszárvér! Csütörtök : Huszárvér ! Péntek: Huszárvér! MŰSOR: Szombat: Nincs előadás. Vasárnap d. u. Drótostót. Este : Huszárvér 1 Hétfő d. u.: Fecskefészek. Este: Huszárvér I A naÜROr ének- é. leiic.zamnl gramofonra é. fonogrnfr kaphatók MKBNHKKI. <•«. é> kir. odr. haa/a/org,árában.) ktr. pMl-nt 86. t. Karol,-körút 1. Kox.ath l,aJo.-utci»-»arbán.l Gyárfás kávóház Váczi-körut ea Nagynieiö-utczu karok. tlíT Toll Árpád és Károly Pontot ft figyelmet KlazolgAlét Gyárfeut Pál, kávés, t győri .KISFALUDY, kávéház volt tulajdonosa. H ARISHYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAK ISTERÉZKÖRÚT2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LEGJOBB MARISNYÁK. Velencze kávéház. Teljesen újonnan átalakult. Kerepesi-ut 68. Síinerett elethü képek. Mozgó színpad. Különleges lAtvanvnaság ts zenehangver-eny. legkelle-nesebb szórakozóhelye. A főváros i Vígszínház éksiaréaia. melynek megtekintésére van szerencsém a n. é. közönséget tisztelettel meghívni. Rendkivül olcsó árak, vásárlási kényszer nélkül. Karácsonyi kiállításom s

m

z^

é budapest, Krzsébet-körnt 28. szám, I-ső ein == Telefon 580. Fióküzlet : II., Fö-olcza 21. I