MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-15 / 347. szám

A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház és a Várszinház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát kívánatra a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. deczember 15. Szöveges és képes 347. szám. Színházi Napilap. A NI. Kir, Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszinház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: márkus józsef Szerkesztőség es kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. M. KIR. OPERAHÁZ. W. KRAMMER TEREZ. Budapest, csütörtök, 1904. deczember 15-én: Évi bérlet 143. sz. Havi bérlet 9. sz. Bemutató előadások helyárai. Először: A kecskepásztor. (La Cabrera.) Lyrai dráma egy felvonásban, két részben. Zenéjét szerzette: Dupont Gábor. Szövegét irta: Cain Henrik. Forditotta: Várady Sándor. Személyek: Amália, kecskepásztor — — Aranjez Terzsita, Pedrito anyja Juana ) falusi — — Rosario j leányok — — — Pedrito, tengerész-katona — Juan Cheppa — — — — Riosso, halász — — — Joaquin, matróz — — — Korcsmáros — — — — Halászok, nép, ifjak, leányok. A második részben előforduló Spanyol tánczot előadja Brada E., Faludi K., KrannerR., Kasztner L., Wind M., Schlezinger J. és Langer K. Történik Spanyolországban Guipuzcoa kerület ben nem messze San Sebastiantól, 189.. évben a spanyol-amerikai háború vége felé. Vezényli: Mader Rezső, igazgató. V. KrammerT. Váradi M. Ambrusné Szántó L. Anthes Mihályi Várady Kertész Szem ere Uj betanulással: SYLVIA, a Diana nymphájaMythologiai ballet 3 felvonásban, 4 képben. Zenéjét szerzette : Delibes Leo. Szövegét irták : Barbier és Merante. Személyek: Sylvia — — — — — Balogh Sz. Diana — — — — — Koós M. Amor— — — — — — Kranner I. Aminta — — — — — Gaszner B. Orion, fekete vadász — — Smeraldi C. Szerecsen rabnők j Kaszfner^L Pásztorfiu — — — — Hajdú A. Élőkelő görög nő — — — Nemeskey T. Egy öreg pásztor— — — Pini Diana istennő nymphái. Najádok. Nymphák. Faunok. Satirok. Pásztorok. Pósztornők. Pórok. Pórnők. Bachus papjai. Előkelő görögök és görög nők. Heroldok. Amazonok. Bachansnők. Szüzek. Katonák. Nép. Gyermekek. Előforduló tánszok : Az első képben: a) »Najádok táncza. Előadja Kranner R., Csapó P., Kiss J., Fuchs R., Wind M., Ludmányi M., Schlezinger J., Kratochvil E. — b) »Vadászok menete« az összes tánczszemélyzettel, — c) »Lassú keringő«. Előadja Balogh Sz. és a ténczkar. — A második képben : a) »Szerecsennők táncza. Előadja Langer K. és Kasztner L. — b) »Mámorító jelenet. Előadja Balogh Sz. és Smeraldi C. — c) »A bachchansnő«. Előadja Balogh Sz. Kiséri Langer K., Kasztner L. és Smeraldi C. — A harmadik képben : a) »Bacchus ünnepi menete« az összes tánczszemélyzettel a női- és férfikar személyzettel. — b) »Rabnők táncza«. Előadja Balogh Sz. — d) »Keringő változatok«. Előadja Brada E. — e) »Adagio«. Tánczolja Balogh Sz. és Brada E. — »Apoiheosis«. Vezényli: Szikla Adolf, karmester. Kezdete 7 órakor, vege 10 óra utan. HETI MŰSOR : Péntek : Fidelio. Arányi Dezső vendégfelléptével. (Bérletszünet 30.) Mérsékelt helyárak. Szombat: Siegfried. (Évi bérlet 144. sz. Havi béri. 10.) 15 perez szünet. Szinház után a Now-York kávéhazba megyünk. Tanuljunk vllágnyalvakat a Berlitz Iskolában. = H® őszül a haja — sohase használjon mást, mint a Stella hajvizet. Üvegje 2 kor. ZnltíÍTl Kóló gyógyszertárában. = AUlldlI DOld, Budapest, V., Szabadság-ter. Schunda V. József udvari hangszergyóros a m. kir. Opera, a m. kir. Zeneakadémia, a Nemzeti Zenede és az összes budapesti színházak szállítója. Budapest, IV., Magyar-utcza 18. sz. Ajánlja saját gyárában készült rézfúvó, fafúvó-, vonó- és ütőhangszereit. I ~ 1 pedálciimbalom ét r

ctanttroilt tircjité egyedüli Mti

üMn = vliágnyi Erzsébet-körut 15. Fordítások. A műsor cnrk- és zromzaiaal gramofonra és fonográfra, .aphatók STKB.NBbttá es. és kir adv. hangszerg,árában (Kcrr•al-at 38. m Karol,

körst 2. Ko.sath Lajo.-atesa sarkán.) lÁRTONFFY u. FÉNYKÉPÉSZ Budapest, Koronaherczeg-utcza 6. Ajánlja a n. é. közönség figyelmébe, hogy a karácsonyi és újévi idényre jutányosán kisait portrét felvetőtöket, úgyszintén nagyitaaokat éa akvarelle kepekot. Velencze kávéház. Teljesen újonnan átalakult. Kerepesi-ut 68. Színezett clethü képek. Mozgó színpad. KUlönleges látványosság és zenehangverseny. A főváros legkellemesebb szórakozóhelye. NEMZETI SZÍNHÁZ. IVÁNFI JENŐ. Budapest, csütörtök, 1904. deczember 15-én: Bérlet 206 sz. Rendes helyárak. Megjött a papa. Vígjáték 1 felvonásban. Irta : Erdélyi Zoltán. Személyek : A papa Boross Pali Dezső Rózsi, neje D. Ligeti J. Böske, szobaleány ... .... Munkácsi M. Színhely : Paliék lakása, Budapesten. Ezt követi: Tartuffe. FordiHelvey Cs. Alszeghy 1. Gál Horváth D. Ligeti J. Dezső Mihályfi Ivánfi Nagy I. Horváth Demjén M. Mészáros Vígjáték 5 felvonásban. Irta: Moliére. totta : Ivánfi Jenő. Személyek: Pernellerné, Orgon anyja Elmira Orgon, Elmira férje.. Damis ) Orgon Marianna ) gyermekei ... ... Valéré, Marianna kedvese Cléante, Orgon sógora Tartuffe Dorina, Marianna szobaleánya Loyal, végrehajtó Flipote Rendőrtiszt Színhely: Orgon háza Párisban. Kezdete 7V2 órakor, vége 10 után. Az előadás megkezdésétől a felvonás végéig a nézőtérre vezető ajtók zárva maradnak. HETI MŰSOR: Péntek : Helikoni ünnep. Vasárnap d. u.: Lady (Először.) Windermere legyezője. Szombat: Helikoni ünnep. Este: Helikoni ünnep. Hétfő: Bizáncz. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk vllágnyalvakat a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások A .NKMZKT1 SZÍ Ml 4 Z aráréazelaek uaralatal gramofonra és fonográfra kaphatok sTKRMfKItO ra. éo kir. odr. hangazergrirábán. (Krrrpcal.it 3«. éo Káról,

.körnt 2. Kouatli I.ajovo. oarkáa.) Frenkl M. c* csak IV., Sitó-utczu S. éu VU~, Kerepesi-at A a nemzeti izinaz-ol tzeata. KALAP-KIRÁLY Megnyílik okvetlen Karácsony előtt. — Budapest, IV.. Eskű-ut 6. Klotild-palota. — ingyen-példány.