MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-14 / 346. szám

A Vígszínház és a Magyar Színház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. hetedik évfolyam. Budapest, 1904. deczember 14. 346. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Szinházi Napilap. AM.Kir. Operaház,Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Színház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 48-21. VÍGSZÍNHÁZ. KOMLOSSY ILONA. Budapest, szerda, 1904. deczember 14-én: Fanyar gyümölcs. Vígjáték 3 felvonásban. Irta: Bracco Róbert. Forditotta: Heltai Jenő. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Elena Sz. Varsányi I. Ernesto Richetli, a férje ... Hegedűs Gustave Franchesi Fenyvesi Nino Lovigiani Tanay Violetta, Elena huga Komlóssy I. Pietro Bárdi Carlo Kassay Szobaleány Jancsó J. Kezdete 7Vs órakor. Színház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Barlltz-lskolában. Erzsébat-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Csütörtök d. u.: Ocskay brigadéros. Este: Fanyar gyümölcs. Péntek: Fanyar gyümölcs. Sz.: Fanyar gyümölcs. Vasárnap d. u.: Diákélet. Este: Fanyar gyümölcs. A V1USZINHAZ miivéH/.oinek uza.alatat gramofonra 4« fonográfra kaphatók STKKNBDBIi ra. éa klr. udr. hangaierg,árában. Kerepeol-nt SS. éa Káról,-körnt 2. Koasnth Lájoa-utcza aarkán.) Színház után menjünk Littmann (Ladányi) József éttermébe (a Vígszínház közelében). Lipót-körut 27. Naponta Toll Jancsi és fia hangversenyez. Franczia és magyar konyha. Kitűnő italok, pontos kiszolgálás. Szinház után friss vacsora. I Tisztelettel értesítem a nagyérdemű közön*éget, jóakaróimat es barátaimat, hogy a mai kor igényeinek mindenben megfelelően berendezett és minden eonfortlal ellátott „CL UB"-kávék ásat (V., Lipót-körut 16. ss.) megvettem is azt folyó hó 10-töl (izomba!) kezdve, személyesen fogom vezetni. Fólörekvésem ezúttal is a: lesz, hogy azon előzékenységgel és törekvéssel, valamint a minden tekintetben való jó kiszolgálással, a melylyel a 9 évig tulajdonomat képezett. VI., Andrássyut 11. szám alatt volt eCORVIN» kávéhazban elismerést szereztem, ezúttal is teljes mértékben kiérdemeljem. Kiváló tisztelettel Katona Gyula, a < Clubs kávéház tulajdonosa. MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, szerda, 1904. deczember 14-én: Huszárvér! Operett két fölvonásban, előjátékkal. Stein és Landesberg szövege nyomán forditotta : Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Máder Rezső. Az előjáték szereplői: Bárányi huszárőrnagy . Ko' láth Hektor ) , Rasofszky . huszárCsákány f kapitányok Csapcsinszky ) huszárAbay j főhadnagyok Lányi ) huszár- . Sajó j hadnagyok Szikla Kepes Fényes Prépost Kiss ' Szeőke ( Heves tiszthelyettesek ... B. Szabó Sziklai Giréth Csige Sólyom Marton Fodor Kalocsai Tallián A. Szentgyörgyi Rácz M. Kóczy A. Koltai I. Sziklai K.'. Szabó G. Tollagi önkéntes káplárok Placsek Venczel, őrmester Kaczér Olga, egy szódagyáros özvegye Ráskai E. Jancsi \ Iványi Miska / tiszti- Bátori Jóska i szolgák Fekete Pista ) Sajó önkéntesek. Legénység. Az előjáték színhelye : egy kis város helyőrségének tiszti kaszinója. Az I. és II. felvonás szereplői (tizennyolez évvel később): Korláth Hektor, a »Glóbusz« menetjegyiroda főnöke ... Sziklai Edit, neje. Sziklainé Kálmán, tiuk Rubos Bárányi, huszártábornok B. Szabó Rasofszky \ , . Giréth Csákány t

h

w?*\ ~ Csige Csapcsinszky ) alezredesek SólyQ

m H AR ISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAKISTERÉZKÖRÚT2, FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LEGJOBB HARISNYÁK. Gyárfás kávéház Táczi-kőrut és Nagyinező-utcza sarok. Toll Árpád és Károly "EKitit Pontos és fljryelmes klszoLg&lfte. Gyárfás Pál, kávés, a győri »KISFALUDY« káréhái volt tulajdonosa. PO TOLLAGI ADOLF. Abay ) huszár- Marton Lányi j őrnagyok Fodor Stella, hegetütanitónő Kornai B. Kitty | a »Glóbusz« ... Anday Bl. Flacksz j tisztviselői Heltai Egy gigerli Földvári Palacsinta (előbb Placsek) Venczel, zenekarvezető. Borbála, neje Jancsi, Korláth inasa Idős kisasszony Fiatal leány Anna, szobalány U.asok, vendégek. Az I. felvonás Korláth menetjegyirodájában, a II. felvonás Palacsinta lakásán történik. Idő: ma. Kezdete 7Va órakor. Szinház után a New-York kávéházb> megyünk Tanuljunk vllágnyalvakat a Barlltz-lskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR,: Tollagi Iványiné Iványi Szabó L.-nó Rácz M. Szentgyörgyi Csütörtök : Huszárvér! Péntek: Huszárvér! Szombat: Huszárvér! Vasárnap d. u.: A hajdúk hadnagya. Este: Huszárvér! A müHor ének- é> zeneszámai gramofonra 4o fonográf« kaphatók NTKRMBKBG c>. éo klr. odr. hang.rerg,árában.) Korrposl-ut 36. éo Karol,-körút t. Kooooth Lajos-nteia-sarkán] posztókereskedés, es és kir. udv. szíllitó, Budapest, Béesl- és Deák Ferenct-u. sarkán. Ajánlja a legújabb eredeti angol szöveteit férfiöltönyök és felöltőknek, valamint legnagyobb újdonságait angol női kosztüm-szövetekben. A karácsonyi évad alkalmából: Maradékok eredeti angol kelmekből, ugy uri, mint női ruhákra rendkivüli olcsó árakon, deczember 31-ig. Eloórnngu gyártmányok. Eredeti angol uri és női plaidek. Minták kívánatra bérmentve. Valódi Jaeger alsónemüek is nlóii teieszór - takarék beszerzésen ijinljuk i Jaeger tanár társulatát IV. kar., Váczl-utcza 1. (Cmldervni mellett) [ k VI|tilBház ákozoráozo. aranyórák, íratlanotok, Divatos ékszorak. Diszss ln|sérák, Brlllláasfíigok, eruyiyirök. Kínai szistárak, Brlllláa« malitok, Araay kozoiéjombok, atb, k l«|jutaayo»akk árak. BUDAPEST, Erzsébet-körit 28. szám, I-ső em Telefon 580. Fióküzlet: II., Fö-ntcza 21. J Sngy@o°példaoyo