MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-13 / 345. szám

A M. Kir. Operaház, Nemzeti Színház és a Várszínház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát kívánatra a jegyszedőknél díjtalanul kapja. © Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. deczember 13. 345. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. A M.Kir, Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Színház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. M. KI

R. OPERAHAZ. Budapest, kedd, 1804. deczember 13-án: Évi bérlet 142. sz. Havi bérlet 8. sz. Arányi Dezső vendégfelléptével: Az eladott menyasszony. Vig dalmű 3 felvonásban. Zenéjét szerzette: Smetana Frigyes. Szövegét irta: Sabina K. Fordította: Id. Ábrányi Kornél. Személyek : Várady N. Válent V. Kaczér M. Ney B. Szántó L. Gábor Krusina, parasztgazda — — Katinka, felesége — — — Mária, leányuk— — — — Micha, földbirtokos — — Ágnes, második neje — — Venczel, fiuk— — — — Hans, fia (az első házasságból) Arányi D. m. v. Kezal, házasságközvetitő — Kornai Ugri, vándorkomédiások direktora Kiss Esmeralda, tánezosnő — — Payer M. Muff, indusnak öltözött komédiás Kósa 1-ső ) , „ — — — Walterné 2-ik i P

órn

ő Bekéné Egy bohócz — — — — Zolnay Egy gyermek — — — Oppenheim Falu népe, férfiak, nők, komédiások. Hely: nagy falu Csehországban. Idő: jelenkor. Előforduló tánezok: Az első felvonásban: Cseh polka. Tánczolják: Kranner I., Kranner R., Brada E., Faludi K. és a tánczkar. Furiante pas de trois. Előadják: Langer K., Friedbauer G. és Faludi K. A harmadik felvonásban: Tánczmutatványok. Előadják : Csapó P., Kasztner L., Friedbauer G. és Langer K. Vezényli: Szikla Adolf, karmester. Kezdete 7 órakor, vége 10 óra előtt. == k nyitány alatt a nézőtérre vezető ajtók zárva maradnak. = A II. felvonás után 10 perez szünet. HETI MŰSOR: Szerda: Nincs előadás. . Csütörtök: A kecskepásztor. (La Cabrera. Először/ Sylvia. (Uj betanulással.) (Évi bérlet 143. Havibérlet 9. Premiér-helyárak.) Péntek : Fidelio. Arányi Dezső vendégfelléptével. (Bérletszünet 30.) Mérsékelt helyárak. Szombat: Siegfried. (Évi bérlet 144. sz. Havi béri. 10.) Vasárnap: Sámson és Delila. (Évi bérlet 145. Havi bérlet 11.) Színház után a Niw-York kávéházba megyünk. Tanuljunk vllágnyolvokot a Borlltz Iskolában. Erzsvbot-köri;« 15. Fordítások: A müROr ónak- és •«•«•limai sramofoars ós fonográfra kaphatók STKRNBKBG ca. óa kir. ad«, haigmaergyárábaB (Karaaal-nt 88. éa Károlykőr.t S. Koasatk Lajo.uUi. tarkán.) Schunda V. József udvari hangszergyáros a m. kir. Opera, a m. kir. Zeneakadémia, a Nemzeti Zenede és az összes budapesti színházak szállítója. Budapest, IV., Magyar-utcza 18. sz. Ajánlja saját gyárában készült rézfúvó, fafúvó-, vonó- és ütőhangszereit. > 1 psdálczimbalem ét rekonstruált támitá igyidili WtiMán. = NEMZETI SZÍNHÁZ. D. LIGETI JULISKA. Budapest, kedd, 1904. deczember 13-án : Bérlet 205. sz. Rendes helyárak. Miss Hobbs. Vígjáték 4 felvonásban. Irta : Jerome K. Jerome Fordította: Molnár Ferencz. Személyek: Edward Kingsearl — — — Császár Percival Kingsearl— — — Dezső Betty, neje — — — — D. Ligeti J. Miss Susan Abbey, Betty nénje Rákosi Sz. George Jessop — — — — Rózsahegyi Miss Willicent Farey — — Váradi A. Miss Henrietta Hobbs — — Lánczy I. Sands kapitány — — — Abonyi Charles, szolga— — — — Gálosi Z. Jane, szobaleány— — — Keczeri I. Történik Newportban, New-York mellett. Az 1-ső és 4 ik felvonás Percival Kingsearl házában, a 2-ik Miss Hobbs-nál, a 3-ik »A jó szerencse« nevü yacht kajütjében játszik. Idő: ma. Kezdete 7Va órakor, vége 10-kor. Az előadás megkezdésétől a felvonás végéig a nézőtérre vezető ajtók zárva maradnak. HETI MŰSOR: Szerda : Az emigráns. Szombat: Helikoni ünnep. Csütörtök: Meg papa. Tartuffe. Péntek: Helikoni ünnep. (Először.) Vasárnap d. u.: Lady Windermere legyezője. Este: Helikoni ünnep. HéMő: Bizáncz. Színház után a NiW-York kávéházba megyünk. Tanuljunk vllágnvalvakat a Barlitz-lskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. A MBZK.Tl SZÍNHÁZ mÜTéaialaek szsral

.tal gramofonra 6. fonográfra kaphatók STKKNHKKti c-s éa kir. adr. hiagtiergyárábáa. (Kerepetl-at 86. éa Károlj-körat 2. Kossuth Lajoa-a. tarkán.) Velencze kávéház. Teljesen újonnan átalakult. Kerepesi-ut 68. Színezett élethű képek. Mozgó színpad. Különleges látványosság és. zenehangverseny. A főváros legkellemesebb szórakozóhelye. VÁRSZÍNHÁZ. Budapest, kedd, 1904. deczember 13-án: Idény bérlet 26. sz. Havi bérlet 6. sz. Monna Vanna. Dráma 3 felvonásban. Irta: Maurice Maeterlinck. Fordította: Ábrányi Emil. Személyek : Guido Colonna, a pizai helyőrség parancsnoka Mihályfi Marco Colonna, atyja Gál Glovanna (Monna Vanna) Guido felesége. P. Márkus E. Prinzivalle, zsoldos kapitány, Firenze szolgálatában Beregi Borso ) ~ . , . . Kőrösmezei Torello [ Guido hadn

ag

yja

i ... Mészáros Trivulzio, a firenzei köztársaság biztosa Ivánfi Vedio, Prinzivalle titkárja Hetényi Nemes urak. Katonák. Férfiak és asszonyok a népből. Színhely: Az első és harmadik felvonás Pizában; a második a város alatt Idő a XV. század vége. Kezdete 7 órakor, vége 10 előtt. Színház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelvek«! a Berlitz Iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. = Ha őszül a haja = sohase használjon mást, mint a Stella hajvizet. Üvegje 2 kor. Zoltán Béla ÍISTS^ VALÓDI dr. JÄGER-fé 1 e trikó. alsóruházatok. Gyapjú férfi és női harisnyák 40, 4h. 60 kr. Kernek férfi bokavédők 75 krajezár. Teveször-harisnyák, lábszárvédők, térdmelegitők és mindennemű szövöttáru-különlegességek megbízhatóan és olcsón a „Harisnyavilág"-náJ (LUKÁCS M.) kaphatók, IV. ker., Kigyó-utcza 5. (Klotild-palota). Valódi karUbadi börkeztyilk : női 85 kr., férfi 1 frt. Kutyabőr, bélel* 1 frt

. WINTER és GERŐ férfi szabik. febérnemü-készitók, angol ét franczia uri dirat-czikkok raktára. Budapest, IV., Váczi-utcza 2. 1ÁRT0NFFY u. FÉNYKÉPÉSZ Budapest, / F., Koronaherezeg-uteza Ajánlja a n. é. közönség figyelmébe, hogy a karácsonyi és újévi idényre jntányos&n kéaait portrét felvételeket, ugys.intón nagyításokét és skvarelle-képeket. KALAPKIRÁLY Megnyílik okvetlen Karácsony előtt. Budapest, IV., Eskü-ut 6. Klotild-palota. — •^fTVC rt-példány. I