MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-12 / 344. szám

A Vigszinház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Hetedik évfolyam. Budapest. 1904. deczember 12. 344. szám. Szöveges és képes Szinházi Napilap. A M, Kir, Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos sziniapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. VÍGSZÍNHÁZ. SZ. VARSANYI IREN Budapest, hétfő, 1904. deczember 12-én: Fanyar gyümölcs. Vígjáték 3 felvonásban. Irta: Bracco Róbert. Forditotta: Heltai Jenő. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Elena Ernesto Richetti, a férje Gustave Franchesi .„ . Nino Lovigiani Violetta, Elena huga Pietro Carlo Szobaleány Sz. Varsányi I. Hegedűs Fenyvesi Tanay Komlóssy I. Bárdi Kassay Jancsó J. Kezdete 7

1/» órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk vllágnyoivakot a Borlitz-lskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Kedd : Fanyar gyümölcs. Este : Fanyar gyümölcs. Szerda: Fanyargyümölcs. Péntek: Fanyar gyümölcs. Csütörtök d. u.: Ocskay Sz.: Fanyar gyümölcs, brigadéros. Vasárnap d.U.: Diákélet. Este: Fanyar gyümölcs. A VIIJSZINII AZ tniívráanlnek aaaralatal gramofonra rá fonorráfra kaphatók STKKNRDBC ca. rá klr. oór. haniraronryáráh.n. ttrrepeal-ut 8A. rá Károly-körut 2. Koasuth I.»Jo» iitrza „árkán.) Szinház után menjünk Littmann (Ladányi) József éttermébe (a Vigszinház közelében). Lipót-körut 27. Naponta Toll Jancsi és fia hargversenyez. Franczia és magyar konyha. KitUnO italok, pontos kiszolgálás. Szinház után friss vacsora. Tisztelettel értesítem a nagyérdemű közönséget, jóakaróimai is I barátaimat, hogv a mai kor igényeinek mindenben megfelelően M berendezelI is minden conforllal ellátott „CL UB^-kávéJtásat (V., Lipót-körut lőjsb.) megvettem és azt folyó hó 10-töl (szombat) kezdve, személyesen fogom vezetni. Tötörekvésem ezúttal is az lesz, hogv azon előzékenységgel és törekvéssel valamint a minden tekintetben való jó kiszolgálással, a melylyel a 9 evig tulaidonomat képezett, VI., Andrássynt 11. szám alatt volt eCORVIX, kávéházban elismerést szereztem, ezúttal is teljes mértékben kiérdemeljem. Kiváló tiszteletűi Katona Gyula, a e Clubs kávéház tulajdonosa. MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, hétfő, 1904. deczember 12-én: Huszárvér! Operett két fölvonásban, előjátékkal Stein és Landesberg szövege nyomán forditotta : Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Máder Rezső. Az előjáték szereplői: Bárányi huszárőrnagy B. Szabó Ko' láth Hektor ) , Rasofszky , huszárCsákány j kapitányok Csapcsinszky ) huszárAbay ] főhadnagyok Lányi ) huszár- . j hadnagyok tiszthelyettesek ... ) önkéntes Sziklai Giréth Csige Sólyom Marton Fodor Kalocsai Tallián A. Szentgyörgyi Rácz M. Kóczy A. Koltai I. Sziklai Ki. Szabó G. Tollagi ANDAY BLANKA Sajó Szikla Kepes Fényes Prépost Kiss Szeőke t rvvry Heves ) ^piátok Placsek Venczel, őrmester Kaczér Olga, egy szódagyéros özvegye Ráskai E. Jancsi ) Iványi Miska f tiszti- Bátori Jóska í szolgák Fekete Pista > .„ Sajó Önkéntesek. Legénység. Az előjáték színhelye : egy kis város helyőrségének tiszti kaszinója. Az 1. és II. felvonás szereplői (tizennyolcz évvel később): Korláth Hektor, a »Glóbusz« menetjegyiroda főnöke Sziklai Edit, neje. Sziklainé Kálmán, fiuk Rubos Bárányi, huszártábornok... B. Szabó Rasofszky \ , , Giréth Csákány . huszár- ___ Cs

j Csapcsinszky j alezredesek Sólyo

m Abay ) huszár- Marton Lányi j őrnagyok Fodor Stella, hegetütanitónő Kornai B. Kitty ) a »Glóbusz« Anday Bl. Flacksz j tisztviselői Heltai Egy gigerli Földvári Palacsinta (előbb Placsek) Venczel, zenekarvezető. Tollagi Borbála, neje Iványiné Jancsi, Korláth inasa Iványi Idős kisasszony Szabó L.-né Fiatal leány Rácz M. Anna, szobalány Szentgyörgyi Utasok, vendégek. Az I. felvonás Korláth menetjegyirodájában, a II. felvonás Palacsinta lakásán történik. Idő: ma. Kezdete 7

1/« órakor. Szinház után a New-York kávéházb- megyüns Tanuljunk világnyelvakat a Barlltz-lskolában Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR : Kedd : Huszárvér! Szerda: Huszárvér! Csütörtök : Huszárvér! Péntek: Huszárvér! Szombat:[ Huszárvér! Vasárnap d. u.: A hajdúk hadnagya. Este: Huszárvér! A műsor ének- éa aenear.ámll gramofonra rá fonorr.fr, kaphatók RTKBXBKBH ca. én klr. od», haara/ergjáráhan.) Korr pasl-ut 88. éa Karolj-körnt 2. Koaauth Lajoa-utcia-aarkáa.l HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETÉ: CSAK isTERÉZKÖRÚT 2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LEGJOBB NERIS NYÁK. Gyárfás kávéház Yáczi-körut és Jiwrymező-utcza sarok. Toll Árpád és Károly h

Í™%

Vk1r

K

h

Óan^e4enTl

j

M ée fljjryelmes klezol<z&l&e. Gyárfás Pál, kávés, a gyón .KISFALUDY« kávéhál volt tulajdonosa. Esténként Pontos SEILER J. é posztókereskedés. ci ét kir. udv. szállító. Budapest, Béosl- és Deák Farencz-u. sarkán. Ajánlja a legújabb eredeti angol szöveteit férfiöltönyök és felöltőknek, valamint legnagyobb újdonságait angol nöi kosztüm-szövetekben. A karácsonyi évad alkalmából: Maradékok eredeti angol keimekböl, ugy uri, mint nöi ruhákra rendkívüli olcsó árakon, deczember 31-ig. ElBőrangu gyArtmónyok, Eredeti angol uri és női plaidek. — Minták kívánatra bérmentve. Valódi Jaeger alsónemüek is módi teieszór - takarék beszerzisere ajánljuk i Jaeger tanár társulatát IV. ker., váczl-utczn 1. fCalderont mellett) * Vígszínház ékszerész*. Araayérák, Araayléaozok, Divatos étszarak. Dlszss ingaárák, Brllllás«fiiggok, Araaygyirök. Kínai azisférak, BrHIiáas ráálltuk, áraay «tzaiagombok, stb. A lagjitaayasabb árak. üüOáPüS i, F.rzsébet-kömt 28. szám, 1-ső Telefon 580. Fióküzlet: II., Fő-utcza 21. -I lingygo°péiioány

a