MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)
1904-11-10 / 312. szám
A Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" C e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. november 10. 312. szám. Szöveges és képes Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Xeréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. VÍGSZÍNHÁZ. HARMATH HEDVIG Budapest, csütörtök, 1904. november 10 én: Diákélet. (Alt-Heidelberg.) Szinmü 5 felvonásban. Irta: Meyer-Förster Vilmos. Fordította: Márton Miksa. A dalszövegeket irta : Heltai Jenő. A diákdalokat átírta : Kun László. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Károly Henrik herczeg 1 Haugh, kormányelnök Báró Passarge, főudvarmester Báró Metzing Báró Breitenberg... ... Dr. Jüttner, tanár Lutz, komornyik Gróf Asterberg Detlev Bilz Károly Engelbrecht Kurt Kellermann Wedell Meinhold Rüder Rüderné Dörferné Katicza ... ... Schöllermann ... Glancz Reuter ... Udvari vadász Ranke ... ... Lützow... ... . . Hartin Kezdete 7Vs Szinház után a New-York Tanuljunk világnyelvekot világnvi Esébet-k Tanay Balassa Kazaliczky ... Bárdi Gyarmati Góth Hegedűs - Odry Fenyvesi ... Győző Szerémy Tapolczai Lévay ... Vendrey Rónaszékiné I. ... Nikó L. Harmat H. ... Sarkadi Kassay ... Lévay Csillag Dénes Bihari Kelemen órakor. kávéházba megyünk. a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Péntek: Diákélet. Szomb.: Diákélet. Vasárnap d. u.: Végre egyedül ! Este: Diákélet. A VÍGSZÍNHÁZ művészeinek szavalatai gramofonra és fonógráfra kaphatók STEHNBDBG rs. és kir. udv. hangszergyáruban. Kerepesi-ut 86. és Károly.körút 2. Kossuth I.ajos-utcza sarkán.) Színház után TT<íi»efV»" menjünk a jyXlílISitl " V., Upót-körut 27. sz. a. Toll Jancsi és fia zenékara. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FRIGYES HEGEDŰS GYULA. Színházi bfousoK ^ Kitűnő selyemből diszes kivitelben Bfrtért Selyem ingblousok 6 frt 50 krér!. Magyar Miklós == ZÜRICH VÁROSÁHOZ. Nagymező-utcza 16. Andrássy-ut sarok. Finom uri fehérneműt készít: j. HOLLOS BUDAPESTEN kizárálag s V., DOROTTYA-UTCZA ÍO. ALAPÍTVA 1867. BAYER-féle = Magyar turista-tapasz tyúkszem, bőrkéreg és börkeményedés ellen legjobb cs legbiztosabb szer. 1 eredeti tekercs 80 fillér. 1 kor. beküldése után bérmentve. BUDAPEST, Andrássy-ut 84. sz. rv - a fvh^vw vwv-vni-3 ÍTannmgene •Osan a legjobb védöszer szajnak, fogaknak, es tüdőnek. Caan-Szajviz-Eszenczla üvegenként 88 kr. Osan-fogpor dobozokban 44 kr. Czerny keleti alegklprdbáitabb szépitószer a 1 frt. Hozzávaló higien. Balsamin-szappan 30 kr. Fritech-féle .Napraforgóvirag-Olaj-Szap pan 50 és 35 kr n lrgjobb ás legegészségesebb | hajfestöszer. Sötétszőke, barna és J fekete. 2 frt 50. Í^iizerny «eieu Rozsateje * 1 _ ICzciny J. Antal strasse 0. Küldés postai utánvéttel. í Kapható minden nagyobb gyógyszertárban, Drogeriabau, Illatí szerkereskedésben stb. Árjegyzék ingyen. Főraktár : Tőrök | (József győgyszertaraban, Budapesten, VI., Kiraly-u. J Bécsben, XVIII., Carl Ludwig-j tetNMHHHMNMNMNMnM» P OR&O MAGYAR SZÍNHÁZ. ANDAY BLANKA. Budapest, csütörtök, 1904. november 10-én: Fecskefészek. Operett 2 felvonásban egy előjátékkal. Irta: Ordonneau. Forditotta: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Henry Herblay. Szereplők: André Balivet, diák— Ernest Brignol, diák Jean, André inasa Plantavoine, kanonok Lagrignole, postamester és rendőrbiztos. — Pancrace, a Fecskefészek-zárda sáfárja Modeste Blanhard, Plantavoine unokahuga Pomponette, egy vándorszínésztársulat igazgatója Főnöknő Clorinde, tanitónő Ráthonyi B. Szabó Sziklai Giréth Iványi Heltai Anday Bl. Kornai B. a Fecskefészek Sziklainé zárdában Baltai E. Cecila Margot Louise Marie Josephin Jeanette Annie Clairette Portás .. növendékek színésznők .. Ráskai E. Szentgyörgyi M. Tallián A. Koltai I. Kóczy A. Ráday L. Szabó G. Erényi 0. Sajó Utasok. Színészek. Hordárok. Cselédek, Diákok. Növendékek. Történik 1775-ben. Az I. felvonás a versaillesi postahivatal előtt, a II. és III felvonás a Fecskefészek kertjében. Kezdete 7V2 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Pént.: Fecskefészek. Vjsárn. d. u.: Az ibolyásSzomb.: Fecskefészek. lány. Este: Fecskefészek. A mfl-ur óit t-k és zeues/.äuial gramofonul én fonogrufru Laphatok STKBNBKBG cs. és Mr. udr. hangs/ergjárában.) Kerepesi-ut 86. és Kitrolj-körút 2. Kossuth I,aJos-utcia-sarkán.) HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: Scsak i sTERÉZKÖ RÚT 2. föltétlen szabottár^k ELISMERT LEGJOBBHA^MÁK. A Vígszínház ékszerészt. Aranyórák, Iranylánczok, Divatos ekszerek, Diszes ingaérák, Brillláesfiiggok, Aranygyűrűk, Kinaí ezüstárak, Brilliáns mellűik, Arany kézsltgombok, stb. A legjutánjosafcb árak. uuuaf áis i . Erzsébet-körut 28. szám, 1-ső ein. == Telefon 580. = Fióküzlet: II , Fo-utcza 21.
