MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)

1904-11-09 / 311. szám

Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. november 9. 311. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Szintlázi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal : Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 4-8-21. KIRÁLY SZÍNHÁZ. Budapest, szerda, 1904. november 9-én : Én, te, ő! (Síre de Vergy.) Nagy operette 3 felvonásban. írták: Caillavet és Flers. Fordította : Heltai Jenő. Zenéjét szerzette: Claude Terrasse. Rendező: Bokor József. Karnagy : Vincze Zsigmond. Személyek: Vergy gróf — — — — Gabriella, a felesége — — Coucy gróf — — — — Millepertuis báró — — — Yolande, a felesége— — — Maxime gróf— — — — Alcofribas, várnagy— — — Landry, Coucy gróf csatlósa Fridolin, Gabriella apródja — Cocó 1 — — Macach • foglyok — — — Mitzy ) — — Ysabeau j — Yseult i ^ f nemes hölgyek _ Vivianne I Maguellonne ) . , , , — Gilette I szobaleányok Történik: az 1 -ső felvonás Vergy gróf várának a termében; a 2-ik felvonás a vár udvarán ; a 3-ik felvonás a vár mellett egy erdő-tisztáson. Gabriella apródjai, Yolande apródjai, nemes hölgyek, komornák, lovagok, csatlósok, katonák, keresztes vitézek, parasztlányok, jobbágyok. Kezdete 7

x/a órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk Tanuljunk világnyelveket a Berlitz Iskolában. Erzsébet-körut 15 Fordítások. HETI MŰSOR: Németh Bánó I. Papp Körmendy Bónis M. Szomori Csiszér Cseh Magay A. Ferenczy Gyöngyi Fedák S. Tesztori J. Bárdos M. Szentgyörgyi Csatay J. Kornay J. Hidvéghy M. Csütörtök: A törvénytelen apa. Péntek: Makranczos hölgyek (Lysistrata). Szombat: Tosca. (Sarah Bernhardt első vendégjátéka). A műsor ének- és zeneszámai gramofonra és fonograíra kaphatók STEKNBE1ÍG cs. és kir. udvari hangszergyáráhau. iherepesl-ut 86. és Károly-kőrut 2. Kossnth Lajos-utcza sarkún.) Vasárn. d. u.: A törvénytelen apa. Este : A kaméliás hölgy. (Sarah Bernhardt vendégjátéka). A

lap. ISóO. posztókeresi« edés. es. es kir, udvari "száH Budapest, Bécsi- és Deák Ferenci-u. satkán. Ajánlja a legújabb eredeti angol szöveteit férfiöltönyök és felöltőknek, valamint legnagyobb újdonságait angol női kosztüm-szövetekben. Elsőrangú gyártmányok. Eredeti angol un és női plaidek. Minták kívánatra bérmentve fedak sari EMKE-kávéház ESTÉNKINT = FARKAS P ALtI = HANGVERSENYEZ. w Nemény Béla Qambpinns E^ermeben Pongyolavásár I • Remek flanel pongyolák 2 80 frtól feljebb. Gyönyörű * • flanel-bluzok 98 krtól feljebb. Egy teljes ruhára angol < ' kelme 2*16, egy teljes ruhára noppe kelme 1*05. Továbbá < ' mindennemű angol és franczia szövetmaradékok, kész

< ' férfi és nói fehérneroüek. Ritka alkalmi vétel zálogházból

< ' kiváltott vászon- és damastárukban. Bőrerős vászonlepedő 4 ' varrás nélkül 88 kr. Menyasszonyi kelengye parti árban. ' BLEYER maradékok áruházában,; KORONAHERCZEG-UTCZA 4, Párisi udvarban. választékban, legegysze 'Czégnél rlibbtol a l

eg

iinoma

bbig Breitner íj? VII., Király-utcza 47. , ^ = Alapítva I890. Báli és színházi ssörntebelépők jutányos árban — kölcsön adatnak. —

— — (VII., Erzsébet-körut 27.) minden este nagy katonazene-nangverseny. Ma a bosnyák-ezred zenekarának nagy hangversenye. Vasárnap délután nagy katonazene-hangverseny i ho tvédzenekar által. Elsőrendű kávé, kávéházi italok kiszolgáltatnak. Színház atán friss etelek. — Kitűnő konyha. — Szt. István sör. — Mintaborok. Remek télikert. = KI AKAR JÓL RÁGNI! 1 = Legújabb amerikai fogak. F

t frttől 24 ón Alatt, valamim egész _ _ _ _ fogsorok fájdalom ^ f> I 1/ nélkül, rágásra jótI 11 T A K állás mellett. Eltört v v/a j v ÓS nem jól illó fogsorok javítása 2 ón alatt 1 forinttól |/

nunpe I amerikai fogmű- MJWdLS J, terem tulajdonos. Kitüntetve Grand Prix, Lyon 1894., első dij. Gróf Hadik-palota, 11 , Károly-kőrut 9., U. cm. 8. szám Található reggeli 9-tól d. u. 6 óráig. Vasárnap is. Szegényeknek kedvezmény. Möfogak és fogsorok készítését fogorvosok részére minden kivitelben elvállal. •üfimffi ejuk J. Károly A kávéraktára A 7 Budapest V 4 Kossuth Lajos-utcza 17. sz. M