MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)
1904-11-27 / 329. szám
,,Ma gyar Szinpad" mellékl ete. (329 s Z( VÍGSZÍNHÁZ. A »Boldogság« szövege. I. felvonás j Chateau-Laplanteék házánál nagy vendégség «van. A házigazda házasságának évfordulójéVÍűnneplik, de a társaság czélzásaiból könnyt^jészrevenni, hogy a hitvestársak közt ninc- $ninden rendben. Csakugyan kitűnik, hog: férj annyira törődik a maga gazdaságával, >gy egészen elpóriasodik és elhanyagolja ft-eségét, a ki Bois-Gibertnél keres vigaszt. Chateau-Laplante ezt az utóbbi körülményt megtudja és beleegyezik a válásba. Megállapodnak abban, hogy a férj a vendégek jelenlétében tettleg bántalmazza az asszonyt, a mi a legjobb válási ok lesz. Az asszony ezt is kijátssza, de azért czélját eléri. Válni fognak. II. felvonás. Gilberte elvált első férjétől és most mar Bosi-G;bert felesége. De rosszul járt a cserével, mert volt imádója most még kellemetlenebb, mint volt férje ; szüntelenül üldözi féltékenységével, gyanakodásával. Bois-Gibert féltékenységét Chateau Laplante előbb névtelen levelekkel, majd meg élőszóval növeli és el is éri azt, hogy Gilberte kétségbeesetten igyekszik megooszulni a sértést, a melyet második férje ellene elkövetett. A menyecskéhez egy idő óta lángoló szerelmi levelek érkeznek. Nos, azoknak a leveleknek az iróját fogja felkeresni. Nem is tudja, kicsoda, micsoda, de éppen ezzel akarja szentesíteni a bosszú müvét: Nem a személy a lényeges, hanem a tett. Hl. felvonás. Gilberte megjelenik az ismeretlennél és szemben találja magát — első férjével. Igazi világfi lett belőle, elmés, szellemes, tüzes. Chateau-Laplante elérte czélját: Megboszulhatja magát azokon, a kik őt megcsalták. Ir Bois-Gibertnek, hogy azonnal jöjjön Tetten érheti Gilbertet. Időközben azonban megbánja ezt a tettét, mert azon éri magát, hogy tényleg szereti még a volt feleségét. Mire Bois. Gibert megjön, Gilberte is meghódol volt férjé nek, és Bois-Giberttel elhitetik, hogy csaj, ngratni akarták. A volt férjből házibarát les z. "Nádor" kávéház | = Llpót-kÖrut 5., a Vígszínházzal szemben. = | ^^^^ Esténkint Jónás Gyula hirnevos ^nmm szólista teljes zenekarával hangversenyez. Hideg buffet. Kiváló tisztelettel BEINEK MÓB, kávés, j Ü cr \ű CD Z Df U h d) ^iWflRMINűr^ J CJ ts mR UOV»ßl hascisíís CTAR BUDAPEST. Vll.KlRCPtSLÚT36.SZ G.Z összes zenekari, műkedvelői, és iskolás Hangszerek du» raktára. Zongorák hangolása 2 frt. Dr. RENNER VSZGYÓGYINTÉZETE BUDAPEST, TU., Yaleró-ntcia 4. sz. (Telefon 556.) j Az intézet a 'legkényesebb igényeknek megfelelően | teljesen újjáalakítva, a modern viz- és elektromosgyógymód legújabb készülékeivel lett felszerelve. Tökeletes hydrotherapía, sl ktromoo fónyfürdök szánsavas fürdők, forró lógfürdök, vlbraezlós massags stb. Kívánatra prospektus. (/1 H B X 2 P) X 0 A »Diákélet« szövege. 7. felvonás. A szász-karlsruhi prezumpthr trónörököst, Károly Henrik herczeget, ősi szokáshoz hiven, egy évre elküldik az egyetemre, hogy ott tanulmányozza az életet. Első alka lom, hogy a fiatal herczeg szabadba kerül. Kísérőjéül dr. Jüttnert rendelik ki, a ki eddige'é nagyon jól eltudta rejteni, hogy mennyire fojtja őt az udvari levegő és mennyire örül annak, hogy viszont fogja látni a régi Heidelberget, a hol diákéveit töltötte. A herczeg is nagyon örül a vidámnak ígérkező egy esztendőnek. Csak Lutz, a fejedelmi komornyik nincs megelégedve, mert attól tart, hogy ott, a hol nem respektálják kellően az udvari etikettet, még az ő megszokott méltóságos nyugalmát sem fogják eléggé tiszteletben tartani. II. felvonás. Nagyban készül Rüder foga dós a herczeg érkezésére. Rokona, a kis Katicza is szörnyen izgatott. Verset is tanult be, hogy azt elmondja a herczeg üdvözletére. Katicza, a diákok kedvencze, a mit néhány kedves és mozgalmas jelenetből hamarosan megtudunk. Az udvariak közül elsőnek Lutz érkezik, a ki a demokrata hangulatok miatt elszörnyülködik, de a herczeg el van ragadtatva. KaticzávJ megismerkedik, a leányka elmondja neki, hogy menyasszony, egy bécsi legény arája, de nem szereti azt a legényt. Sokkal jobban tetszik meg neki az ifjú herczeg, és ez is nagyon vonzódik az üde mezei virághoz. Jüttner kénytelen belátni, hogy aligha tud eléggé vigyázni növendékére: — Sohsem kapom meg, — sóhajt fai, — a szász nagykeresztet. III. felvonás. Károly Henrik és Katicza szerelme már nem titok többé. A fiatalok boldogok és arra készülnek, hogy kirándulnak, a mikor beüt a katasztrófa. A fejedelemség kormányelnöke hirül hozza Károly Henriknek, hogy azonnal haza kell utaznia, mert a fejedelmet megütötte a szél. A szerelmeseknek bucsuzniok kell és ez a bucsu meg is történik a darab egyik legpoétikusabb Jelenetében. Megrázó módon kíséri Károly Henriket a dr. Jüttner búcsúbeszéde is. IV. felvonás. Két évvel utóbb. Károly Henrik már uralkodik. Megjelenik udvaránál KeUermann. a diákok volt totfaktuma, és állást kér. Eközben felujitja a herczeg emlékeit, a melyek őt Heidelberghez fűzik. Károly Henrik házasulandó; amolyan diploi—cziai házasságot kell kötnie. Bánatosan gondol az 6 Katiczájára. Nem bir magával. Látnia keB mégegyszer. És gyors elhatározással siet vissza Heidelbergbe. V. felvonás. Az ifjú fejedelem mégegyszer együtt ül a diákokkal. Nem oly vidám már, a minő volt. Komoran hallgatja a mélabús diáknótákat. Aztán utólszor találkozik az ő KaticzájávaJ, a ki elmondja neki, hogy látta a menyasszony princzesz arczképét, és hogy most már mégis nőül megy ahhoz a bécsi legényhez. Mindennek vége. A vo szerelmesek megigérik egymásnak, hogy sohasem felejtik el az együtt töltött szép Időt. aztán elhagyják egymást örökre. MAGYAR SZÍNHÁZ. ^ kérje. Egy doboz ár* 1 k. Winden ojejyeiertirban kapható Budapesti fóraktárak : Török éa Egger gyógyszertár. alapok és czilinderek nagy raktára. — Legújabb divat, legjobb minőség, olcsó ár. Reis Károly, Andrássy-ut 16 »A drótostót« szövege. Előjáték. A kis drótostótokat útnak eresetik szüleik. Mielőtt elvándorolnának Jankut és Zsuzsát eljegyzik egymásnak, s Zsuzsa kikunyorál egy ezüst forintot Pfefferkorn hagymakereskedőtől, tizenkótéves vőlegénye számára. Pfefferkorn váltót vesz a gyermektől pénze ellenében. Az első felvonás tiz évvel később, Budapesten játszik. Janku Pfefferkern ajánlatára Günther bádogosmester műhelyébe kerül, Günther jobbkeze lesz, s a bádogosmester — miután ő inkább politizálgatni szeret — üzlete vezetését teljesen a fiúra bízza, s leánya, Miczi kezét is neki szánja. Éppen az eljegyzésre készülnek, mikor megérkezik hazulról Zsuzska. ő Milost, a Budapesten katonáskodó földijét szereti, s utána jön szintén Pfefferkorn közvetítésével a fővárosba. Pfeferkorn Güntherékhez protegálja be a lányt szobalánynak, s miután azt hiszi, hogy Fruska még mindig Jankut szereti, az eljegyzési ünnepélyen nagy zavart okoz, elmondja, hogy Jankunak már van menyasszonya Zsuzsa. A harmadik felvonás színhelye a Milos kaszárnyája. Miczi és Zsuzsa felkeresik Milost. s megmagyaráznak neki mindent. Egy csomó bohóság után Miczi Jankué, Zsuzsa pedig az ő Milosáé lesz. A »Fecskefészek« szövege. I. felvonás. A versaillesi postaállomás csupi forgalom, csupa élénkség. Egyre jönnek mennek a postakocsik és hozzák a Párisba, vagy másfelé tartó utasokat. Megérkezik André Balivei diák is szolgájával Jean-nal, mert a »Fecskefészek« zárdába akarnak menni, hogy onnan Cecilet, André szerelmét megszöktessék. Még nem tudják a szöktetés módját, de csakhamar kínálkozik az alkalom. Plantavoine apát Modeste nevü húgát a zárdába viszi, hogy elrejtse őt Brignol deák elől. Utóbbi szintén megérkezik és megbeszéli Pomponettel, egy színtársulat igazgatónőjével, hogy barátaival együtt barátruhába öltöznek és ugy rabolják el a zárdából Modestet. André és inasa ugy tervezik most már a szöktetést, hogy André felveszi Modeste ruháját, Jean az apát öltözetét s miután Plantavoinet és Modestet azzal az ürügygyei, hogy a »Fecskefészek«-ben már nincs hely, a párisi zárdába küldik, ők maguk álöltözetben bejutnak a »Fecskefészek«-be. II. felvonás. A »Fecskefészek«-zárdában várják Plantavoine apátot és Modestet. Meg is érkezik André és Jean, s Andrét mindenki lánynak nézi, neki kell a:i összes növendékeket megfürreszteni s a fejedelemnőt megmasszírozni. Csak Cecile ismeri fel kedvesét, de nem árulja el, Pomponette is megjön színtársulatával és az álbarátokkal elhatározzák, hogy valami szent játékot fognak játszani. De az igazi Plantavoine és az igazi Modeste is megérkeznek Párisból s most már a zárdában nagy zavar keletkezik, mert nem tudják, hogy a két apát közül ki a csaló és a két leány közül ki a férfi. Jean furfangosságának sikerűi elhitetni, hogy az igazi Plantavoine csaló s most Modeste-vel együtt a börtönbe viszik. III. felvonás. A rendőrségnél kiderül • valóság s most André kénytelen elárulni, hogy férfiú. Plantavoine előbb dühöng, a fejedelemné is kétségbe van esve, de később mind kettő enged s most már André elveheti Cecilet és Modeste férjhez mehet Brignolhoz Pomponette pedig boldog lesz Jeannal, volt urával. '••m aaaaa xa^aa'a avaa? Zongora É piuiió tiarmbniuk. CJakij szolid gyartmá ay-i angol msohtnik* rat, köriük Eh -ar 4 Sek . «íioffer a tgol — csóbb arak mellett — DEHMAL KAROLY Vyáro," IV., Károly • körút 20. iiiitii ti hiaitültk ttiliuri kivitilt - Dl-t o btrlttó ij.
