MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)

1904-11-22 / 324. szám

1904. november 15. 3 M. KIR. OPERAHÁZ. »Faust« szövege. Első felvonás. Faust dolgozó szobája. Faust meg akarja magát mérgezni a fölött való kétségbeesésben, mert a tudás mélyeit nem lehet kikutatni. Mikor már ajkához emeli a méregpoharat, boldog karének üti meg a füleit, melyben leányok és legények üdvözlik húsvét, a feltámadás ünnepének reggelét. Eldobja a mérget és elhatározza, hopy élni fog, de segítségül hivja a Sátánt, a ki ifjúságot s a legszebb leányt igéri neki — elö is varázsolja neki Margit képét, — ha cserébe ezért aláírja lelkét a pokolnak. Faust rááll az alkura, aláírja a szerződést s megifjodik. Második felvonás. A város kapuja előtt. Polgárok, leányok, katonák sétálnak fel és alá. Valentin, Margit fivére, szomorkodik, mert harezba kell vonulnia és nem tudja, kire bízza nővérét, miután anyjuk meghalt. Siebel, a ki szereti Margitot, vállalkozik reá. Mephisto odatolakodik közéjük. Bordal. Mephisto a kocsmaczégért megszúrja s abból bor folyik. Iszik a szép Margit egészségére. Valentin kardot ránt, de az a levegőben eltörik. Most látja, hogy az ördöggel van dolga s törött kardjának keresztformájú markolatát tartja elébe, mitől az tényleg meghátrál. — Margit jő a templomból. Faust eléje kerül és megszólítja, hogy szabad-e elkísérnie. A {kérdésre tagadó választ kap. Margit egyedül indul hazafelé. Harmadik felvonás. Margit kertje. Sieb 1 gyöngéd figyelemmel virágokat hoz Margitnak. Mindjárt utána Mephisto és Faust jönnek és látják Siebel érzelgését. Mephisto eltávozik, hogy ékszereket hozzórt, „melyek legyőzik Siebel ajándékát a versenyben«. Cavatihá. Faust dicsőiti Margit szűzies hajlékát. Mephisto elhelyezi az ékszereket s gyorsan elhijja Faustot, mert Margit jő. Kíváncsi, ki lehet az az ifjú ember, a ki megszólította. »Dalathulei királyról«. Kincsária. Margit észreveszi az ékszereket, felpróbálja s szive repes az örömtől. Márta, a szomszédasszony, benéz egy szóra s mindjárt kitalálja, hogy »valamely szerelmes úrfi adá«. Mephisto Mártával foglalkozik. Faust az igaz szerelem meleg hangján beszél Margithoz s a bűbájos éj, az illatos kert s a de'i ifjú hízelgő szavai megteszik hatásukat Margit tapasztalatlan szivére. Margit szerelmes lesz — és elbukik. Negyedik felvonás. Egv >"»

ro

spiacza. A katonák visszatém-^ KÖztü

k - y

alentin is

> visszatérnek a hadból. SÍebel előakarja készíteni egy rossz hirre 6 türelmetlenül siet be házukba. Éppen most' érkezik Faust, ki ismét Margittal akarna lenni. Mephisto nyomában van s elakarja macával vonni. Faust csak Margitot akarja látni, Mephisto gúnyos szerenáddal akarja kicsalni, de helyette Valentin jő, ki rögtöri reájuk támad. Faust kardot ránt s bár kelletlenül, vivni kezd Valentinnal, a kit Mephisto leseur. Valentin meghal. Változás. Templom belseje. Margit imádkozni akar, de a gonosz szellem megjelenik s neki szemrehányásokat tesz, tiszta, szűzies múltját elébe állítván. Margit hiába könyörög Istenhez, a szellem csak poklot jósol neki és elátkozza. Margit följajdul és összerogy. Ötödik felvonás. Valpurgis-éj Faust látogatása Mephisto otthonában. Ballet. Lidérczek kara. Kéjencznök kara. Faustot mindez nem szórakoztatja. Megjelenik előtte Margit, ki a börtön fenekén szenved, halálitéletére várva, mert gyermekét megölte, öt akarja még egyszer látni. Változás. Margit börtöne. Faust és Mefisto előtt megnyílik a börtönajtó s meg akarják szabadítani Margitot, a ki eszelős lett. Margit felismeri a megmentésére jött Faustot s még egyszer átéli lelkében a szerelmi üdvöt, de — felismeri a Gonoszt s borzadva menekül előle. Hajnalodik Faustnak és Mefistonak távozni kell, Margit meghal s angyalok emelik az égbe. MAGYAR SZÍNHÁZ. ) Aroztm szépségét! Vállam, nyakam, karam fehérségét I Kazam finomságát! egyedül a Budai dr.-féle „GYÖNGYV1RÁG-CRÉM"•ek köszönhetem. — Kis tégely 1 kor. Nagy tégely 1J0 kor. — Budapest, „városi gyógyszertár", Váczi- és Kigyó-utcza sarok. NEMZETI SZÍNHÁZ. »A titok« szövege. Első felvonás. (Jauvenelék szalonja.) A derék Jauvenel-házaspár békés egyetértésben él huszonöt esztendő óta. Ismerni vélik egymás gyöngéit és kölcsönös engedékenységgel szere tik egymást: soha, semmiféle felhő nem bc> ton» házaséletük egét. Most éppen azon fáradoznak, noeJ

r Henry fiukat — a ki derék, szorgalmas, ifjú ügyvéd — megházasitsák. Langeacné asszony leányát: Geneviévet szánták neki. De ekkor kisül, hogy Henrynek, Immár öt év óta, kedvesé vafi, Sut gyermeke is. Henry nem is tagadja e viszonyt, sőt megmutatja gyermeke arczképét is. Apja, anyja gyöngéd szeretettel nézik a kis unoka arczképét, de egymás előtt — mindkettő attól tartva, hogy ez a másiknak nem kedves — titkolják érzéseiket. A ház régi, meghitt barátja: Trevoux (a ki már egy éve látogatja a Henry titkos háztartását) azonbán elhatározza, hogy kezére játszik a szerelmeseknek és az unokát hozzásegíti nagyszüleihez. Második felvonás. (

Marie ]akása.) A hávy. apa nem bir érzelmeivel. ^

g

y napon, Tnikor értesül a kis Róbert betegségéről, megjelenik — n

agy htokban — 4 Mari

e la^án és azóta — immár negyhetc, __ na

p.

n

ap után eljárogat oda, dédelgetni K1

S unokáját. A derék, becsületes Maripj

t) a kj virágkészitéssel keresi kenyer®t> >

s nagyon megszereti. Ezeket a látogatásokéi persze gondosan eltitkolja a felesége előtt. A nagymama azonban szintén felkeresi — csak olyan titokban, mint férje — a kis unokát és a nap egy másik órájában csakoly szorgosan megjelenik a Marie lakásán, mint férje. Mikor aztán tudomást vesznek egymás látogatásain)' nehogy aztán keserűséget okozzanak egymásnak, Trevoux és a fiatalok által értésére adják egymásnak, hogy mindketten azért jártak Mariénál, hogy Henry viszonyát felbontsák és Geneviéve-el való házasságát előkészítsék. Harmadik felvonás. (Jauvenelék ebédlője.) Trevoux megérettnek tartja az időt terve megvalósítására. Mariét kis gyermekével együtt elviszi magához, ugy, hogy a Jauvenel-pár egy szép napon nem találja meg az unokáját. Mindketten kétségbe vannak esve s mindketten kérik Trevoux-t: lágyítsa meg a másikat a fiatalok és a kis unoka érdekében. Végre nagy szégyenkezve bevallják egymás előtt a nagy titkot, hogy mindketten ismerik már és szeretik a kis Róbertet és Mariét. Tre\»ix felhozza Henryt, Mariéval és a gyermekkel együtt Jauve•elékhez és az öregek boldogan egyeznek bele Henry és Marie házasságába. Urjik csak a minden kezdddó te idült gy.morGyomorbajosok bajai. kittnó tfdflPUer«, Lőrinczy-féle biztos hitáss La«Ukb (TdCTtfehan kapható üvegenként 1.20 alléiért. va(y postán rendelheti 14 kis, vafy 4 nafy üv.ffal 6 koránéért bérmantvs Lteiaez; Láuló gyógyszerésztől, Békésesaka. Főraktár Bndapestan : Török te Eygergyógytárakban. öt. h,n\ * A »Fecskefészek« szövege. I. felvonás. A Versailles! postaállomás csupl forgalom, csupa élénkség. Egyre jönnek mennek a postakocsik és hozzák a Párisba, vagy másfelé tartó utasokat. Megérkezik André Balivei diák is szolgájával Jean-nal, mert a »Fecskefészek« zárdóba akarnak menni, hogy onnan Cecilet, André szerelmét megszöktessék. Még nem tudják a szöktetés módját, de csakhamar kínálkozik az alkalom. Plantavoine apát Modeste nevü húgát a zárdába viszi, hogy elrejtse őt Brignol deák elől. Utóbbi szintén megérkezik és megbeszéli Pomponettel, egy színtársulat igazgatónőjével, hogy barátaival együtt barátruhába öltöznek és ugy raboljá'r el a zárdából Modestet. André és inasa ugy tervezik most már a szöktetést, hogy André felveszi Modeste ruháját, Jean az apát öltözetét s miután Plantavoinet és Modestet azzal az ürügygyei, hogy a »Fecskefészek«-ben már nincs hely, a párisi zárdába küldik, ők maguk álöltözetben bejutnak a >Feeskefészek«-be. II. felvonás. A »Fecskefészek«-zárdábao várják Plantavoine apátot és Modestet. Meg is érkezik André és Jean, s Andrét mindenki lánynak nézi, neki kell az összes növendékeket megfürreszteni s a fejedelemnőt megmasszírozni Csak Cecile ismeri fel kedvesét, de nem árulja el, Pomponette is megjön színtársulatával és az ólbarátokkal elhatározzák, hogy valami szent játékot fognak játszani. De az igazi Plantavoine és az igazi Modeste is megérkeznek Périsból s most már a zárdában nagy zavar keletkezik, mert nem tudják, hogy a két apát közül ki a csaló és a két leány közül ki a férfi. Jean furfangosságának sikerül elhitetni, hogy az igazi Plantavoine csaló s most Modeste-vel együtt t börtönbe viszik. III. felvonás. A rendőrségnél kiderül * valóság s most André kénytelen elárulni, hogy férfiú. Plantavoine előbb dühöng, a fejedelemné Is kétségbe van esve, de később mind kettő enged s most már André elveheti Cecilet és Modeste férjhez mehet Brignolhoz. Pomponette pedig boldog lesz Jeannal, volt urával. m h akar JÓL rXONI !! == Logijabb •••rlkal fogak. F

t «4441 M 4rm «tett, valamint e^éns r\fí 1 1/ Í2ík^rá«á

s

Jía jó™ OuAK ä V Mrok járttá., 8 óra SSÜ« Kovács J. bM tntejdonoa. Kitüntetve Grnnd PÓ*. yen 1SM., etet *>J- Oróf Hadlk-paJota fT 1 r-ktrai »., D. «. 8. uu Található _ »-tál d. a. ( 4rálr. Vasárnap is. Sse(áayteaek kteventey. M&foyak te fofsorek iátellteát fafarvo.ok rászére minden kmtelken «Irállal. Téli Keztyük! Elegáns női valódi gyapjú keztyü mangettával, minden színben 25 kr. Téli trikó keztyük 18, 25, 33 kr. Férfi téli kötött vagy szövött keztyük 25, 30, 40, 45 kr. Téli harisnyák érzékeny lábakra, valódi gyapjúból 40, 50, 60,70 kr. Elegáns fehér glassé női keztyü 69 kr. Jäger után zatu alsó trikók 70, 80, 95 kr. Bleier Izsó áruháza >A lolyáhsn Budapest, Nagymezó-nteza 12. sz. Szerecsen-utcza sarkán PORGO-