MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)

1904-11-17 / 319. szám

A Vigszinház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Budapest, 1904. november 17. 319. szám. Szöveges és képes MAGYAR INMD Színházi Napilap. A ÜL Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. VÍGSZÍNHÁZ. TANAY FRIGYES. HARMATH HEDVIG. Budapest, csütörtök, 1904. november 17-én: Diákélet. (Alt-Heidelberg.) Szinmü 5 felvonásban. Irta: Meyer-Förster Vilmos. Forditotta: Márton Miksa. A dalszövegeket irta : Heltai Jenö. A diákdalokat átirta : Kun László. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Károly Henrik herczeg Tanay Haugh, kormányelnök Balassa Báró Passarge, főudvarmester Kazaliczky Báró Metzing Bárdi Báró Bieitenberg. Gyarmati Dr. Jüttner, tanár Góth Lutz, komornyik ... Hegedűs Gróf Asterberg Detlev Odry Bilz Károly Fenyvesi Engelbrecht Kurt Győző Kellermann ... Szerémy Wedell Tapolczai Meinhold Lévay Rüder Vendrey Rüderné Rónaszékiné I. Dörferné Nikó L. Katicza Harmath H. Schöllermann ... ... Sarkadi Glancz Kassay Reuter Lévay Udvari vadász Csillag Ranke Dénes Lützow Bihari Hartin ... ... Kelemen HARISNYAKIRALY 8UDAPESTIÜZLETE: csAKisTERÉZKÖRÚT2. FÖLTÉTLEN SZABOTTÁRAK CLIS MERT LEGJOB BN ARIS NYÁK. /Szép arcz! Fehér kéz! N w elérhető a használata által. »Mara w< ^szétk Szétküldi Czettler Gyula gyógyszerész / Budapest—Budafok. í Kezdete 7Vs órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Egész héten : Diákélet. Vasárnap d. u.: Végre egyedül ! A VÍGSZÍNHÁZ mÖTÓazeinek szavalatai gramofonra éa fonográfra kaphatók STKliNKDBU ca. éa kir. DÓT. hang-íorg,árában. Kérépoal-ut 86. va Károly-körut 2. Kossnth Lajna-ntc/.a Barkán.) »r£nk

aä „Hársfa"-! V., Llpót-körut 27. sz. a. Toll Jancsi és fia zenekara. Kitűnő pilseni ősforrás-sfirt és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FRI8YES ini-__!_ « a legjobb 98 legegeszségesebb 1 ! 1 3dq1d2cdc bajfBstőszer.^Sötétazóke, barna ós f Osan fi a legjobb 98 legegeazségeaebb hajfeatőszer. Sötetazóke, barna ós fekete. 2 frt 50. legjobb védőszer szájnak, fogaknak, és tüdőnek. Osan-Szájvii-Eszenczia üvegenként kr. Osan-fogpor dobozokban 44 kr. Í

Czerny keleti alegklprőbaltabb szépitőszer a 1 frt. Hozzávaló t Pn7fQlüio higien. Balsamin-szappan 3o kr. Fritach-féle I nUZódlBJB JJa

praforgővi

ra

g-Olaj-a

zappan 50 és 35 k

r I !

«....„ I l

nl,| Bécsben, XVIII., Carl Ludwig-i wZCi fiy «Ii MI1IUI Strasse 0 Küldés postai utánvéttel. J . Kapható minden nagyobb gyógyszertárban, Drogori-bau. Illat| szerkereskedésben stb. Árjegyzék ingyen. Főraktár: Törökl I József gyógyszertaraban, Budapesten, VI., Kiraly-u. J . a«. lt. <»• .«». 3' a». >»a a'a at. »?« >»• «?» »!«.tt '«"'«• WVf

V» 'é»»i»'i«WW a aa w r> fehérnemümosó- és | /^tníla függönytisztitó inté-1 I zete VII.. Wesselényi-utcza 58. szátn alatt I (a Magyar Szinház közelében). -1 Po ngy ola vásáp I Remek flanel pongyolák 2 80 frtól feljebb. Gyönyörű' ' flanel-bluzok 98 krtól Teljebb Egy teljes ruhára angol' ' kelme 2-16. egy teljes ruhára noppe kelme 1-05. Továbbá ' mindennemű angol és francia szövetmaradékok, keez ^ férfi és női fehernemüek. Ritka alkalmi vétel zálognázból kiváltott vászon- es damastárukban Bdrerős vászonlepedd ; varrás nélkül 88 kr. Menyasszonyt kelengye parti arban. BLEYER maradékok áruházában,; KORON AH KRCZEG-UTCZA 4, Párisi udvarban. PUR MAGYAR SZÍNHÁZ. RATHONYI AKOS. Budapest, csütörtök, 1904 november 17-én: Fecskefészek. Operett 2 felvonásban egy előjátékkal. Irta: Ordonneau. Forditotta: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Henry Herblay. Szereplők: André Balivet, diák— Ráthonyi Ernest Brignol, diák B. Szabó Jean, André inasa Sziklai Plantavoine, kanonok Giréth Lagrignole, postamester és rendőrbiztos... Iványi Pancrace, a Fecskefészek-zárda sáfárja Heltai Modeste Blanhard, Plantavoine unokahuga Anday Bl. Pomponette, egy vándorszínésztársulat igazgatója Kornai B. Főnöknő ) a Fecskefészek Sriklainé Clorinde, tanítónő Cecila Margot Louise Marie Josephin Jeanette Annie Clairette Portás zárdában növendékek színésznők Sziklai Bl. Ráskai E. Szentgyörgyi M. Tallián A. Koltai I. Kóczy A. Ráday L. Szabó G. Erényi 0. Sajó Utasok. Szinészek. Hordárok. Cselédek, Diákok. Növendékek. Történik 1775-ben. Az I. felvonás a versaillesi postahivatal előtt, a II. és III felvonás a Fecskefészek kertjében. Kezdete 7V2 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megvünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fo ditások. HETI MŰSOR: Pént.: Fecskefészek. Vasárnap d. u.: Hajdúk Szombat: Fecskefészek. hadnagya. Este: Fecskefészek. A müaor ének- éa zeneazámal gramofonra éa fonográfra kaphatók hTKBNBEBG ca. éa kir. udr. haura erg,árában.) Kerepeal-ot 88. ea Karol,-körot 2. KoaButb Lajoa otca -a kán.) Finom uri fehérneműt készít: HOLLÓS J . BUDAPESTEN klzárélai i V., DOROTTYA-OTCZA ÍO. ALAPÍTVA 1867. I 8 Vígszínház ékszerésze. Aranyórák, iranylánezok, Qlsatos ékszerek, Diszes Ingeérék, Irlllléinfiiggok, Aranygyűrűk, Kínai ezüstáruk, Brlllláas nielltnk,; Arany kézelőgombok, stk, A legjutám oeabb árak. budapest. Erzsébet-knrnt 28. szóm. I-«Ő em. Telefon 580. Fióküzlet: II-, Fő-utcza 21. I