MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)

1904-11-16 / 318. szám

A Vigszinház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" 3 e példányát a jcgyszcdőknél díjtalanul kapja. JU Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. november 16. 318. szám. Szöveges és képes MA6YA Színházi Napilap. AM.Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. VÍGSZÍNHÁZ. HEGEDŰS GYULA. Budapest, szerda, 1904. november 16-án: Diákélet. (Alt-Heidelberg.) Szinmü 5 felvonásban. Irta: Meyer-Förster Vilmos. Fordította: Márton Miksa. A dalszövegeket irta : Heltai Jenő. A diákdalokat átirta : Kun László. Rendező: Szilágyi Vilmos. Károly Henrik herczeg Tanay Haugh, kormányelnök Balassa Báró Passarge, főudvarmester Kazaliczky Báró Metzing Bárdi Báró Bieitenberg Gyarmati Dr. Jüttner, tanár Góth Lutz, komornyik Hegedűs Gróf Asterberg Detlev _ Odry Bilz Károly Fenyvesi Engelbrecht Kurt Győző Kellermann Szerémy Wedeil Tapolczai Meinhold Lévay Rüder ... Vendrey Rüderné ... Rónaszékiné 1. Dörferné Nikó L. Katicza Komlóssy I. Schöllermann ... ... Sarkadi Glancz ... ... Kissay Reuter ... ... Lévay Udvari vadász ... ... Csillag Ranke Dénes Lützow ... Bihari Hartin Kelemen Kezdete 7 Vs órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlltz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Egész héten: Diákélet. Vasárhap d. u.: Végre egyedül ! A VÍGSZÍNHÁZ miiv-Mzeinek s?avnlataf gramofonra éa fonográfra kaphatók STKBNBDBG ra. óa kir. odv. hang-rorayárában. Kerépeal-ut 86. éa Károly-kőrut 2. Koasuth Lajoa-otoza sarkán.) nen^nlul „hárgfa"-?«^^« V., Llpot-körut 27. sz. a. Toll Jancsi és fia zenekara. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FRI8YES NIKO LINA HARISNYAKIRALY budapesti üzlete: CSAKISTERÉZKÖRÚT 2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELI5MERTLECJ0BB HARISNYÁK. t Bazar De L'Orient % Egyedüli üzlet ezen szakmában Magyarország részéic. IV., Koron aherczey-oteza lO. MISTER CHARLES BROWN tudomására adja a nagyérdemű közönségnek, hogv megérkezett 400 drb különféle napzágu Perzsa es Szmima-szönyegek. "Bp me'yk, mig a készlet tart, rendkiviili olcsó fl á-alrban eladatnak, ezenfelül felhalmozott J-pán rs chinai <11 íztnü tárgyi• '•• legju'inyosabban eladatnak, spanyol IDak, tW vázák, selyem hímzések, '.utorok és minuen ^ ^ e szakmába v~gó dolgok. ^ wvíílsslív^isílsví^ílsílsílsílsílsílsíis^ lllaaiaiínoraiA a l'gjobb 9» legegészségesebb | I aDOlIl&tDC bkjfestőszer. Sötetszóke, barna és | Osan fekete. 2 frt 50. a legjobb védőszer szájnak, fogaknak, és tüdőnek. Osan-Szájvis-Eszenczla üvegenként 88 kr. Osan-fogpor dobozokban 44 kr. Czerny keleti alegklpróbaltabb szépitőszer a 1 frt. Hozzávaló Rfríeatoia biglen. Balsamin-szappan 3u kr. Fritsch-féle nUZaatGj

B JJapraforgóvirag-Olaj-Saappan 50 és 35 kr r-ra. nu I Antal Bécsben, XVIII., Carl Ludwig-i VX6IIIJ «la MIHdl Strasse 6. Küldés postai utánvéttel.! Kapható minden nagyobb gyógyszertárban, Drogériaban, Illatszerkereskedésben stb. Árjegyzék ingyen. Főraktár: Török I Jóssef gyógyszertaraban, Budapesten, VI., Kiraly-u. | Po agy ola vásár I Remek flanel pongyolák 2 80 frtől feljebb. Gyönyörű' ' flanel-blúzok 98 krtól feljebb. Egy teljes ruhára angol' ' kelme 216, egy teljes ruhára noppe kelme 1-05. Továbbá ' mindennemű angol és franczia szövetmaradékok, kész * férfi és női feherneroüek. Ritka atkaimi vétel zálognázből' ' kiváltott vászon- és damastárukban. Bőrerős váazonlepedő varrá* nélkül 88 kr. Menyasszonyi kelengye parti árban. ; BLEYER maradékok áruházában,; KORONAHERCZEG-UTCZA 4, Párisi udvarban. MAGYAR SZÍNHÁZ. B SZABÓ JÓZSEF. Budapest, szerda, 1904 november 16-án • Fecskefészek. Operett 2 felvonásban egy előjátékkal. Irta: Ordonneau. Fordította: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Henry Herblay. Szerepldk: André Balivet, diák— ... Emest Brignol, diák Jean, André inasa Plantavoine, kanonok Lagrignole, postamester és rendőrbiztos.-. Pancrace, a Fecskefészek-zárda sáfárja Modeste Blanhard, Plantavoine unokahuga Pomponette, egy vándorszínésztársulat igazgatója Főnöknő ) a Fecskefészel Clorinde, tanítónő j zárdában Cecila Margot Louise Marie Josephin Jeanette Annie Clai rette Portás .. növendékek színésznők ... Ráthonyi B. Szabó Sziklai Giréth Iványi Heltai Anday Bl. Kornai B. Sziklainé Sziklai Bl. Ráskai E. Szentgyörgyi M. Tallián A. Koltai I. Kóczy A. Ráday L. Szabó G. Erényi O. Sajó Utasok. Színészek. Hordárok. Cselédek, Diákok. Növendékek. Történik 1775-ben. Az I. felvonás a versaillesi postahivatal előtt, a II. és III felvonás a Fecskefészek kertjében. Kezdete 7Vs órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlltz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Csüt.: Fecskefészek. Vasárnap d. u.: Hajdúk Pént.: Fecskefészek. hadnagya. Szombat: Fecskefészek. Este: Fecskefészek. A mű-őr ének- és zeneszámai gramofonra én fonagr.fr» kaphatók STEBNBEBG <•«. és kir. udr. hanzs-ergyárában.) ,Kerepesl-ut 86. es Károly-kőrut 2. Kossuth Lajosntc»a-sarkán.| Finom uri fehérneműt készít: HOLLÓS J . BUDAPESTEN klzárélai i V., DOROTTYA-ÜTCZA ÍO. ALAPÍTVA 1867. I Vlosilnház ékszerécze. Aranyórák, tranylánczok, Divatos. ékszerek, Oiszes Ingaórák, «rllllás«függök, Aranygyűrűk, Klnal ezüstáruk, Brillláns molltüMArany kéziligombok, stb. A legjutányosabb árak. BUDAPEST, Erzsébet-körut 28. szám, I-ső em Telefon 580. Fióküzlet: II., Fő-utcza 21. I