MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)

1904-11-15 / 317. szám

A Vígszínház és a Magyar Színház minden látogatója a „Magyar Színpad* e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. It Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. november 15. 317. szám. Szöveges és képes MAGYAR Színházi Napilap. AM. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám s 46-21. . MAGYAR SZÍNHÁZ. VÍGSZÍNHÁZ. HARMATH HEDVIG. TANAY FRIGYES. Budapest, kedd, 1904. november 15-én: Diákélet. (Alt-Heidelberg.) Színmű 5 felvonásban. Irta: Meyer-Förster Vilmos. Forditotta: Márton Miksa. A dalszövegeket irta : Heltai Jenő. A diákdalokat átírta : Kun László. Rendező: Szilágyi Vilmos. Károly Henrik herczeg Tanay Haugh, kormányelnök Balassa Báró Passarge, főudvarmester Kazaliczky Báró Metzing Bárdi Báró Breitenberg ... Gyarmati Dr. Jüttner, tanár Góth Lutz, komornyik ... Hegedűs Gróf Asterberg Detlev Odry Bilz Károly Fenyvesi Engelbrecht Kurt Győző Kellermann ... Szerémy Wedeil Tapolczai Meinhold Lévay Rüder Vendrey Rüdernc • Rónaszékiné I Dörferné Nikó L. Katicza ... Harmat H. Schöllermann ... Sarkadi Glancz Kassay Reuter Lévay Udvari vadász ... Csillag Ranke Dénes Lützow... ... Bihari Martin Kelemen Kezdete 7 72 órakor. Színház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Egész héten: Diákélet. Vasárnap d. u.: Végre egyedül ! A VÍGSZÍNHÁZ niiivéNzainek szavalatai gramofonra éa fonó* gráfra kaphatók STKI1NBDBG <•«. éa klr. udv. hangszei-gyárában. Keropoal-nt 36. éa Károly.korul 2. Kossuth Lajoa-utcza sarkán.) mcnjonk^a „Hársfai-vendéglőbe V., Llpót-körut 27. sz. a. Toll Jancsi és fia zenekara. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FRI8YES HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAK I sTERÉZKÖRÚT 2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK EUSMERTLEGJOBB HARISNYÁK. % Bazar DeL'Oríent % 4b~ fi fi fi 4b 4b 4b 4b Egyedüli üzlet ezen szakmában Magyarország részére. IT., Koronaherczeg-utczas 10. MISTER CHARLES BROWN tudomására adja a nagyérdemű közönségek, hogv megérkezett 400 drb különféle nagy;águ Perzsa és Szmima-szönyegek. me'yk, mig a készlet tart, rendkívüli <4csó á'al ban eladatnak, ezenfelül felhalmozott J-pán és chinai diizmtí tárgyck legju'myosabban eladatnák, spanyol falak, vázái:, selyem hímzések, ) «torok és minden e szakmába vágó dolgok. im.uuL™.«» a legjobb és legegészségesebb) I 1 aDmilMEllB bajfestöszer. Sötétszőke, barna és f * iuiiutugouv ff

c 2 frt 50. Osan a legjobb védőszer szájnak, fogaknak, és tüdőnek. Osan-Szájvis-Eszenczla üvegenként 88 kr. Osan-fogpor dobozokban 44 kr. Czerny keleti alegklpróbaltabb szépitőszer a 1 frt. Hozzávaló higien. Balsaniin-szappan 30 kr. Fritsoh-féle | Napraforgóvira

g-Olaj-Szappan 50 és 35 k

r * i ÍÍTOanu I Antal Bécsben, XVIII., Carl Ludwig-j I Wictny «Ii HlUdl Strasse e. Küldés postai utánvéttel.! T k'ankalÁ mtnrlan ri-a rrtrr-vK K ~ — «.K« ~ OeAirÁmókon 111 o Bécsben, XVIII., Carl Ludwig-i strasse 0. Küldés postai utánvéttel. J Kapható minden nagyobb gyógyszertárban, Drogériában. Utatszerkereskedésben stb. Árjegyzék ingyen. Főraktár: Török | József gyógyszertaraban, Budapesten, VI., Kiraly-u. y ma i IV. ker., >«hmbbb PUR - . KORNAY BERTA. Valódi Jasger alsónemüek és valódi teveszőr - takarók beszerzésére ajánljuk i ~ Jaeger tanár társulatát Váczl-utcza I. (Calderoni mellett). Budapest, kedd, 1904. november 15-énFecskefészek. Operett 2 felvonásban egy előjátékkal. Irta: Ordonneau. Forditotta: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Henry Herblay. Szereplők: André Balivet, diák— Ráthonyi Ernest Brignol, diák B. Szabó Jean, André inasa Sziklai Plantavoine, kanonok Giréth Lagrignole, postamester és rendörbiztos... Iványi Pancrace, a Fecskefészek-zárda sáfárja Heltai Modeste Blanhard, Plantavoine unokahuga Anday Bl. Pomponette, egy vándorszínésztársulat igazgatója ... ... Kornai B. Főnöknő ) a Fecskefészek Sziklainé Clorinde, lanitónő j zárdában Cecila Margot Louise Marie Josephin Jeanette Annie Clai rette Portás .. növendékek színésznők Sziklai Bl. Ráskai E. Szentgyörgyi M. Tallián A. Koltai I. Kóczy A. Ráday L. Szabó G. Erényi O. Sajó Utasok. Színészek. Hordárok. Cselédek, Diákok. Növendékek. Történik 1775-ben. Az I. felvonás a versaillesi postahivatal előtt, a II. és III. felvonás a Fecskefészek kertjében. Kezdete 7Vs órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában, Erzsébet-körut 15. Foiditások. HETI műsor: Szerda: Fecskefészek. Szombat: Fecskefészek. Csüt.: Fecskefészek. Vasárnap d. u.: Hajdúk Pént.: Fecskefészek. hadnagya. Este: Fecskefészek. A műsor ónok- és zeneszámai gramofonra ós fonográfra kaphatók sTEKNHKKG c«. és kir. uilr. hanrsergjárábnn.) Kere pesi-ut 36. es Karol j-kiirut 2. Kossuth Lajos ntc/a-sarkan.) Pongyola vásár I > Remek flanel pongyolák 2 80 frtől feljebb. Gyönyörű' > flanel-bluzok 98 krtól feljebb. Egy teljes ruhara angol * kelme 216, egy teljes ruhára noppe kelme 1-05. Továbbá > mindennemű angol és franczia szövetma-adékok, kéaz * férfi és női fehérnemüek. Ritka alkalmi vétel zálogházból ] > kiváltott vászon- és damastárukban Bőrerös vaszonlepedő ] -varrás nélkül 88 kr. Menyasszonyi kelengye parti árban. : BLEYER maradékok áruházában, KORONAHERCZEG-UTCZA 4, Párisi udvarban. I Aranyórák, aranylánezok, Divatos ékszerek, Diszes ingeérák, Brllllánsfüggik, áranygyürük, Klnaí ezüstáruk, Brlllláns melllük, Arany kézelőgombok, etb. k legjutányosabb árak. budapest, Erzsébet-kőrnt 28. szám, I-ső em. ===== Telefon 580. == Fióküzlet: U., Fő-utcza 21. I