MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)
1904-11-13 / 315. szám
1904. november 13. 3 M. KIR. operaíiaz. KIRÁLY SZÍNHÁZ. »A denevér« szövege. Elsó felvonás. Eisenstein maganzót elitélte egy napi fogházra. Épen búcsúzik a feleségétől mikor egy ügyved-barátja meghivja egy mulat ságra. Elhatározza, hogy elmegy oda és k mulatja magat. Eisenstnin szobalánya is, eg beteg nagynéni látogatásának ürügye alatt, egy barátnőjével mulatni megy. Eisenste.n távol létében, feleségének, Rosalienak udvarlója, Alfréd, felveszi Eisenstein hálóköntösét és mikor Fra k fogházigazgató eljő, hogy Eisensteint magaval vigye, őt veli a ház uranak és magával viszi a fogházba. Második fe'vonás. Eisenstein a bálon nagybm udvarol sajat szobalányának, Adélnak, a kit f-;l nem ismer. Az ügyvéd, a ki Eisensteint a tálra elhozta, bosszút esküszik Eisenstein ellen, mert az ő tréfája folytán száradt rajta a »bőregér« név. Elhívja a bálba Eisensteinnét, a ki ámulva látja, mint udvarol férje a hölgyeknek. Frank fogházigazgató is jelen van a bálon és mikor hainasűdik, Eisenstein siet a fogházba büntetését leülni. Harmadik felvonás. Frank az éjjeli lumpolasból hazatér, mikor Eisenstein jelentkezikelőtte a büntetés végett. Eukor sül ki, hogy már egy Eisenstein be van csukva, kit Eisenstein lakásáról hoztak a börtönbe. Eisensteinné to Adel is eljönnek, hogy Eisensteint kiszabadítsák. Itt ismerik fel egvmást kölcsönösen férj és feleség, urnő és szobaleuny "li OSZTÁLYSORSJEGYET óhajt vásárolni és elsőrendű, minden tekintetben a legnagyobb biztonságot nyújtó összeköttetésre súlyt fektet, az forduljon a Memzeti Pénzváltó Részvénytársasághoz, (Budapest, VI., Andrássy-ut 9.), hol eddig több mint 16 millió koronát ny ertek. V1ZGY0GYINTEZETE BUDAPEST, Y1I., Valeró-atcza 4. sz. (Telefon 555.) Az intézet a legkényesebb igényeknek megfelelően teljesen újjáalakítva, a modern víz- és elektromosgyógymód legújabb készülékeivel lett felszerelve. Tükeletes hyűrothurapla, el ktromoa fényftl dők izanaivan fQrdök:, forró légi Urdők, vlbraozlés missage stb. - Kivauutri prospektus. . JSzép arcz! Fehér kéz! \ elérhető a használata által. Szétküidí Czettler Gyula gyógyszerész Budapest—Budafok. uész^^ »A törvénytelen apa« szövege. Első felvonás. Szántó Lajos elmondja barátIának, a papucs alatt álló Józsa Menyhértnek, mi az ő trükkje feleségének féltékenységével szemben. Már évek óta elhiteti az asszonynya", hogy neki van egy törvénytelen leánya, vagyis, hogy ő törvénytelen apa. Ezt a titokzatos leáru t kell neki neve niruháznia és mindennel ellátnia. Erre pedig sok pénz kell. Ezt a pénzt azonban saját passzióinak kielégítésére forditje, szeretőket tart rajta, s leg tóbbi szeretője egy Gigi nevü sanzonett, a kinek sok pénz kell. Szántónak Ernő nevü fia már rég el v;n jegyezve egy gazdag vén leány rokonáv; 1, Ralogh Máriával, de a fiu nem szereti a csúf, rövidlátó rokont s Brunner Ellába szerelmes, a friss szabadszellemü amerikai leányba, a kit szülei Felhő Miklós grófhoz akarnak kénvs-e; riteni, s a kit rendesen nyolez barátnője szokoit kisérni. Ella meg is érkezik barátnőivé: a nagymarosi nyaralóba, a hol Szántóék laknak s találkozik Ernővel, a kivel el is jegyzi mását. Közben megérkezik BrunDer papa is, hogy a nyaralóban egy lakást béreljen ki Gigi számára, a kivel neki is viszonya van s nyugalmazott őrnagynak adja ki magát. Ella megpillantva atyját, elbújik egy lugasban s barátnőivel férfiregatta ruhába öltözködik, hogy fel ne ismerjék. Férfiruhájában el is csábítja a rövidlátó Máriát, a kinek azt mondja, hogy ő Felhő Miklós gróf s megegyeznek abban, hogy éjszaka megszökI nek. Közben Szántóné férjénél megtalálja Gigi j szerelmes levelét és arczképét. Féltékenysége ! csak akkor oszlik el, a mikor férje elhiteti vele, hogy az az arczkép tulajdonképen Józsa Menyhért törvénytelen leányának fotográfiája. Igy most már Józsa is törvénytelen apa. Ma nevenapja is Szántónénak s az örömünnu véért azt a kívánságát fejezi ki, hogy ^azon férje leánya is resztvegyen. Meg is kérdi a leány nevét s Szántó zavarában nem találva hirtelen más nevet, azt mondja, hogy leányát Brunner Ellának hívják. Második felvonás. Szántó ugy menekül zavarából, hogy feleségével elhiteti, hogy leánya meghalt. Mindketten simák a veszteség fölött, mig Józsa Menyhért örül, hogy most már ő is törvénytelen apa s ezentúl ő is kiruczczanhat. Egyre Gigi arczképét szorongatja, a ki most már az ő leánya. Közben megérkezik Ella, a ki bemutatkozik s ekkor Szántóné elmenekül, mert azt hiszi, kísértettel van dolga. Egyre jobban bonyolódik a helyzet. Ernő előbb azt hiszi, hogy Ella Józsa Menyhért törvénytelen leánya, később pedig anyja bevallja neki, hogy Ella voltaképpen az ő tulajdon törvénytelen nővére; közben megérkezik Gigi is, a kiről viszont Józsáné hiszi, hogy az férje törvénytelen leánya; szóval ebben a zűrzavarban mindenki félre van vezetve s egyik sem tudja a másikról, hogy kicsoda A helyzet épp akkor élesedik ki legjobban, a mikor a Szántóné nevenapján rendezett rózsaeső megered s az egymással veszekedő és vitatkozó szereplők térdig járnak a rózsákban. Harmadik felvonás. Mindenki a nagymarosi szállodába menekül a veszedelem elől, a mely a bonyodalom következtében előállott. Szántó és Józsa ide menekülnek feleségeik elől, de az asszonyok is idejönnek, nem akarván többé egy tető alatt maradni férjükkel. Itt hál meg Brunner is, nem tudva, hogy felesége és leánya ugyancsak a szállodában vannak. Megjelennek Felhő gróf, Gigi, Ernő és az álgrófot üldöző Mária is. Egyre zavarosabb lesz a helyzet, a mig végre az okos Ella egyenként veszi elő az embereket és óvatos kérdéseivel megtudja a valóságot. Kiderül minden.és Ella férjhez mehet Emőhöz.j Hirdetések felvétetnek a kiadóhivatalban. „A kaméliás hölgy" szövege. I. felvonás. Gauthier Margit hazatér a színházból. Barátnője, Prudencze vendégsereget g\üjt egybe és bemutatja Margitnak Duval Armondot, a ki titkon már régen szereti a »kaméliás hölgy «-et. Az estély folyamán Margit hirtelen rosszul lesz, a vendégek eltávoznak, csak Armand marad mellette és bevallja nek» szerelmét. Margit is vonzalmat érez az ifjú Duval iránt és megengedi neki. hogy többször meglátogassa. II. felvonás. Armand már Margit kedvese, de nagyon féltékeny Margit barátjára, Varville grófra. Margit azzal bizonyítja szerelmének őszintességét, hogy szakit a gróffal és ráveszi Armandot, hogy menjen vele falu helyre és ott éljer.ek együtt, távol a világtól. Armand eleinte habozik, de végre győz Margit iránti szerelme és rááll kívánságára. Margit boldog és boldogsága tudatában teljesen visszautasítja volt barátját, Varville grófot, hogy ezentúl teljesen és igazán annak éljen, mi előtte eddig egészen ismeretien volt, az igaz szerelemnek. III. felvonás. Falun történik, a hol boldogan élnek a szerelmesek, de e rövid boldogságot megzavarja az öreg Duval megérkezése, a ki családja boldogságáért rá akarja venni Margitot, hogy mondjon le fia szerelméről. Margit határozottan megtagadja e kívánságot, de midőn az öreg Duval esedezve kéri, hogy leánya jövője, mindene ettől függ, Margit ellágyul és megígéri, hogy elhagyja Armandot és visszatér ismét Párisba, folytatni az utált életet, melytől megszabadultnak vélte már magát. El is búcsúzik Armandtól, de ugy, hogy ne sejtsen tervéről semmit s azután szenvedés és kétségbeesés közepette elhagyja azt az egyszerű, szegényes helyet, a hol olyan boldog volt egy rövid ideig. Midőn Armand megkapja Margit levelét s belőle megtudja, hogy őt elhagyta, erőtlenül lerogy a fájdalom súlya alatt. IV. felvonás. Párisban egy félvilági hölgy estélyén ismét találkoznak a volt szerelmesek. Margit ismét visszatér a grófhoz, Armand pedig könnyelmű, kicsapongójéletet él. Éppen kártyázik s a szerencse végtelenül kedvez neki. Miután nagy összegű pénzt nyert és ismét találkozik Margittal, szemére veti, hogy azért hagyta el, mert szegény volt s az egész társaság előtt nála levő pénzét Margit szeme közzé vágja, mint régi tartozását, melyet ezúttal mindenkinek szeme láttára kifizetett. V. felvonás. Margit halálosan beteg. Armand értesül mindenről, a mi velük történt: megismeri az okot, a miért őt Margit elhagyta. Visszatér hozzá és felajánlja szivét Margitnak, a ki nem szűnt meg a történtek után is szeretni Armande a végzet elállja a boldogságuk útját. Margit a visszatérő Armandot boldogan öleli magához s feledve mindent, kiadja lelkét egykori szerelmese karjai közt. é s czilinderek nagy raktára. — Legújabb divat, legjobb minőség, olcsó ár. Reis Károly, Andrássy-ut 16. £ UM MAZZANTINI-féle I^J] ' > Tancz- és illemtanintézet. • ^ Második tanfolyam november hó 17-én. \ Gyermek tanfolyam november hó 8-án. \ Beiratkozás naponta v., Erzsébet tér 18. I. em, / _______ iAA A) i /NAAAü A Sehmiedthauer féle Igmándi I teserüviz, reggelenként fél pohárral használva, SÄft^Äon zakb a" a Karlsbad: és Marienbadi ivó kúrát, gyomor-és bélbajokban, úgyszintén elkóvóredés, szivelhájaodas és azzal j ró fulladásnál, sargasag, máj- és lépdaganatnal. ezukorbetegség, csúz és köszvénynél, I ib. — Az „Igmándit" hatásosságában egyéb keserű vagy hashajló ásványvizek meg sem közelitik és saját érdeké^ udapesten minden •en cselekszik, ki helyette mást nem fogad el. — Utasítás mellékelve, kapható: TűiZ 1 2a Uforrástu^ d F 0 a nS é : l- SCHMIDTHAUER LAJOS gyógyszerésznél Komáromba — Az egyedüli természetes keserüviz. a mely kis üregben is kapkató ógytár és 50 Mér.
