MAGYAR SZÍNPAD 1904. október (7. évfolyam 272-302. sz.)

1904-10-17 / 288. szám

Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. október 17. 288. szám. MAGYAR SM PAD Szinházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. rudetest, hétfő, 1904. október 17 én: Duse Eleonora és olasz társulatának vendégjátéka: Casa paterna. (Otthon.) Dramma in 4 atti di Ermanno Sudermann Personaggi: Schwartze, collonello in ritiro Ettore Mazzanti Magda ) - ., — Eleonore Duse Maria I sue figll

e ... Bianca Franci Emma di Wendlowski, sua seconda rroglie. Annunziata Mazzini Francesca, di lei sorella Guglielmina Galliar.i Max di Wendlowski, tenente loro nipote Livio Pavanelli Hefterling, paslore protestante Carlo Rosaspina Barone Keller, consigliere governativo Ciro Galvani Professore Bekmann Luigi Chiesa Von Kleben, maggior generale in ritiro Luigi Ferace Signora Kleben, sua moglie E. Bufaliui-Pvlese Signora Türk Ester di Montegiglio Signora Tumann Alaide Geri Teresa, serva in casa Schwartze Mcdesta Bergonzio L'azione succede in una citta di provincia della Prussia. — Epoca prescnte. Kezdete 7 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz iskolában Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Kedd: Boccaccio. Szombat: A kaméliás Szerda: Monna Vanna. Hölgy. Csütörtök: Hoffmann Vasárnap d. u.: A betyár meséi. kendője. Péntek: Az ujabb vesze- Este : Boccaccio, delem. DUSE ELEONORA EMKE-kávéház ESTÉNK1NT FARKAS PALiI = HANGVERSENYEZ. Ön öregszik! S'^osSis esetén a biztos hatású és teljesen ártalmatlan Tábor-féle Hajreg enerat ort 11 Ez nem hajfestő, sem nem- ártalmas. Egy szintelen folyadék, meiy sem a fejbőrt, sem a párnát nem 8—10 nap múlva régi szinét feltét énül viss akapja. Hatásért kezeskedem. Ára 2 korona. Szétküldés: Tábor Gyula, gyógyszerész, AlbertIrsa; Budapesten: Török-fJe gyógyszertár, Királyu. 12. és Egger-féle gyógyszertár, Váczi-körut 17. festi Zongora pianinó harmónium csakis szolid gyártmányú angol mechanikával, köztük Ehrbar & Schwehoffer a legoJ — csóbb árak mellett — DEHMAL KAROLY Ä? IV., K cár oly - körút 20. Iivitás És hangolások szakszerű kivitele — Olcsó bérletdij. CALOERONIÉSTARSA BUDAPEST, IV., Váczi-utcza I. szám. Árjegyzék ingyen. Legjobb minőségű színházi látcsővek alumíniumból. Női látcsövek foggantyuval. Zeiss, Busch és Ooerz-féle prísmás távcsövek. Salon-lorgnettek, orrcslptetók i és szemüvegek. Hőmérők és légsulymérők. @ Fényképészeti készüléket zepségápolás. Szcplóc íren,• ájfoltca h.U,.k hófehér »rczbflrre testnek wert. Pattaaá.M, itkú (mitesszere,) erez birsonysirr.a lesz. Tor»« err, rírei kéz, zene feltek (tüsfolt) szép fehérre gyógyulnak. ürt.?'.

1*"

l

,rN«*J nyomtalanul, fájdalom és vérzée nélkül táTollttatnak el. Szeres arca. .ék örókre magesahadulnak bajuktól. Eopcioó. arak gyors segíteég.t találnak. resnyeát, ra.eao«, h.r.Wc areaek Sdeségüket, szépségüket risszanyenk az intézetben raló kezelés által t"V"-x

U,a

k'" b«

réeteg.ég.k (pl. bórriszketés, lupus, ekzema, ^o^os^

Sóvato6

nkezei.s

S

t^' ^n-Kw* gyógyíttatnak. BelyUlr. arc,ápol», által, ragy rosszul rálasztotl szépitószerek által elrontott cs elhanyagolt arezok holyrehozatnak. Ansparet*., arejfírdo, arcm.M.zla. a legjobb kcazerrálá s*re et arcz szepségének, afcerr az tMézetbee alkelKMtetnak Majf.-I«, ártalmatlan (légnemű) szerekkel. hHelMf•». eek t szépségápolásból (erez-, Ms-, kejáeelés) ektáSáat áe bizeeyitrásyt nyerhetnek. Orvoai Kozmetikai Intézet Budapest, IV., Kossnth Lajosa 4. I. v«., a hol hozzáérti szakorvos modern tudományos alapon keseU az arci, kéz áe hej szépséghibáit D. a. »—12; d. u. 2—5. Levelekre válasz. k c Ezek gvógyltása- czlerO tájékoztató füset poe tón sért borítékban 50 BU helyegért NÉPSZÍNHÁZ. »Otthon« szövege. I. felvonás. Schwartze nyugalmazott ezredes lakása. A darab Keller tanácsos látogatásával kezdődik, a kit Schwartze bemutat egyetlen leányának, Mariskának. Az alezredes másik leányát Magdát, a ki művésznő s a ki atyja, tudta nélkül hagyta el a házat, említeni sem szabad a házban. Éppen érkezik az alezredes rendes tarokkpartija, a mikor Hefterding lelkész és Schwartzené huga megérkeznek és tudtul adják, hogy a városban tartandó hangversenyre érkezettek között látták Magdát, a kitagadott leányt. Schwartze hallani sem akar többé leányáról, de végre a lelkész szavai meglágyítják szivét és megengedi, hogy Magdát a lelkész elhozza a szülei házba. II. felvonás. Magda kocsija az apai ház előtt áll. Huga az ablakon keresztül észreveszi és esdve kéri atyját, hogy ne bocsássa el szótlanul, hanem menjen le érte maga és hozza maga vissza az otthonba. Az alezredes enged. Lemegy bocsánata jeléül, felhozza Magdát a családi tűzhely falai közé. Magda ismét a szülei házban van. E közben jön Hefterding, üdvözli Magdát és ráakarja birni, hogy a szülői házban töltse el itt tartózkodásának idejét. Magda nem akar maradni. Ekkor a lelkész elmondja a leánynak, hogy midőn atyja öt neki szánta és Magda e házasság elöl a szülei házat elhagyta, ez nagyon megtörte atyját s midőn később értesültek, hogy szinésznö lett, atyja annyira megrendült, hogy a szél érte. Még ma is reszket azóta a keze. E fájdalmas és megható elbeszélés után Magda végre beleegyezik, hogy a szülői házban maradjon. III. felvonás. Schwartze ezredes egyedül van leányával és faggatni kezdi múltjáról. Magda nem válaszol. Ekkor jön Keller tanácsos ; magukra maradnak és Magda szemrehányásokkal illeti gyávaságáért, mert elhagyta öt szégyenében ; a viszonyukból származott gyermek most egyetlen napsugara borús életének. Mikor Schwartze visszatér s leánya szótlanul elsiet, az alezredes a zavarodott Keller szavaiból soka megért, a miről eddig sejtelme sem volt. Keller megtagad minden felvilágosítást és eltávozik; de az alezredesben felébred a kinzó gyanú és magához hivja leányát. IV. felvonás. Az apa megtudja Magda botlását. Egyetlen reménye az, hogy jóvá téteti Kellerrel hibáját és elvéteti vele leányát. El is megy a tanácsos lakására, a kit azonban nem is talál otthon. Visszatér és egyenesen szekrényéhez megy, honnan előszedi régi párbajfegyvereit, de sajnos nem igen bizik reszkető kezében. Majd megérkezik Keller, ki ezalatt értesült az alezredes látogatásáról. Schwartze megmondja neki, hogy mindent tud, a minek végtelenül örül, midőn a tanácsos e kijelentés után megkéri Magda kezét, hogy hibáját jóvátehesse. Rögtön hivja leányát; ismétli előtte Keller nyilatkozatát és magukra hagyja őket. i Keller tanácsos azt mondja Magdának, hogy I kész őt nőül venni, de a gyermeket, a világra 1 való tekintettel, idegenben kell neveltetni. Magdából kitör az anyai szeretet és durván kiutasítja a tanácsost. A zajra belép az alezrdes és a távozó tanácsost biztosítja, hogy a hírt ö maga fogja elvinni leánya beleegyezéséről. Apa és leány szemben állnak egymással s az apa kényszerítő szavára Magda odavágja atyjának, hogy téved, ha azt hiszi, hogy joga van a tanácsostól e frigyet kívánni, mivel nem ő az egyedüli férfiú, kinek az életben hozzá joga volt. E megsemmisítő szavak után az apa fegyvert ragad leánya ellen, de reszkető kezéből kihull a pisztoly és holtan összerogy. Valódi Jaeger alsónemüek és valódi teveszőr - takarók beszerzésére ajánljuk a Jaeger tanár társulatát IV. ker., Váczi-utcza t. (Calderoni melleit). PÜRGOFővárosi nyomda vonalzó- és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczky-utcza 39.