MAGYAR SZÍNPAD 1904. október (7. évfolyam 272-302. sz.)

1904-10-20 / 291. szám

A M. f\ir. Uperaház, nemzeti Szinház és a Várszínház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát kívánatra a jegyszedőknél díjtalanul kapja. (9 Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. október 20. Szöveges és képes 291. szám. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. AM. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF M. KIR. OPERAHÁZ. DALNOKI VIKTOR. Ney D. Ney B. Szendrői Kertész Gábor Dalnoki V. Krammer T. N. Válent V. Payer M. Nápolyi Herczeg Zolnai Tóthfalusy Juhász Kósa NEMZETI SZÍNHÁZ. Budapest, csütörtök, 1904. október 20-án : Évi bérlet 114. sz. Havi bérlet 12. sz. A windsori vig nők. Vig opera három felvonásban. Zenéjét szerzette : Nicolai. Szövegét Shakespeare után irta : Mosenthal. Forditotta: Csepregi. Személyek: Sir John Falstaft —- — — Fluth ) windsori— — — Reich ( polgárok — — — Fenton — — — — — Spärlich — — — — — Cajus, franczia orvos — — Fluthné — — — — — Reichné — — — — — Reich Anna — — — — Pinczér — — — — — 1-ső \ — — — — 2-ik | — — — 3-ik } polgár — — -*— — 4-ik I — — — 5-ik I — — — — Windsori polgárok, polgárnők. Mythologiai álarczosok, szolgák. A 3-ik felvonásban előforduló balettet előadják : Kranner R., Fcchs R , Friedbauer G., Kasztner L., Langer K., Csapó P. és a tánczszemélyzet. Vezényli: Benkő Henrik, karmester. Kezdete 7 órakor, vége 10 előtt. ===== i nyitány alatt a nézőtérre vezető ajtók zárva maradnak. HETI MŰSOR: Péntek: Nincs előadás. Szombat: Sámson és Delila. (Először.) (Évi bérlet 115. Havi bérlet 13.) Vasárnap: Hoffmann meséi. Arányi Dezső vendégfelléptével. (Bérletszünet 24.) Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz iskolában Erzsébet-körut 15. Fordítások. A miisor ónok- ós zeneszámai gramofonra ós fonográfra .«[hatok STERNBERG cs. ós ktr. udv. hangszergyárában. (Kere>ofi nt 36. ón Károlykörnt 2. Kossuth Lajos-ntcza saikán.) Velencze kávéház. Teljesen újonnan átalakult. Kerepesi-ut 6ü. Színezett életliu képek. Mozgó színpad. Különleges látványosság és zenehangverseny. A főváros legkellemesebb szórakozóhelye P. MARKUS EMÍLIA. Budapest, csütörtök, 1904. október 20-án : Bérlet 167. sz. Rendes helyárak. Radnóthyné. Szinmü 3 felvonásban. Irta: Kampis János. Személyek: Radnóthy Kálmán — — — Császár Margit, a neje — — — P. Márkus' E. Andor, Margit testvérbátyja — Mihályfij ...fey. Olga, özvegy Csallóközyné— Hegyesi M. Barkay Ádám, ügyvéd — — Szacsvay Sass Pál, orvos — — — Náday Pinczér — — Faludi Idő : jelenkor. Történik egy kisebb vidéki fürdőhelyen, egy nap alatt. Ezt követi: A medve. Csehov Antal. Cs. Alszeghi I. Vígjáték 1 felvonásban. Irta: Forditotta: I. J. Személyek : Popov Ivanova Helena, fiatal özvegy földesasszony Smirnov Stepanovits Gergely, földesúr ... ... ... ... Császár Lukács, Popovné öreg szolgája Gabánji Színhely : Popovné lakása. Kezdete 7V2 órakor, vége 10-kor. Az előadás megkezdésétől a felvonás végéig a nézőtérre vezető ajtók zárva maradnak. HETI MŰSOR: Péntek: Cyrano de Ber- Vasárnap d. u.: A bor. gerac. Este : Vén leányok. Szombat: Vén leányok. Hétfő : Vén leányok. (Először). Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelvekei a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. ' A NEMZETI SZIMiiZ művészeinek 'szavalatai gramofonra ós fonográfra kaphatók 8TEKNBERG cs. ós kir. udv. hangszergyárában. (Kerepesi-ut 36. és Károly-körut 2. Kossuth L.-u. sarkán.) Franki M. W9V csak IV., Sütó-utcza 5. és VII., Kerepeshut 4. A NEMZETI SZfNHÁZ-zal szemben. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. VÁRSZÍNHÁZ. GAL GYULA Budapest, csütörtök, 1904. október 20-án: Idénybérlet 6. sz. Havi bérét 6. sz A három testőrBohózat 3 felvonásban. Irta : Herczeg Ferencz. Személyek: Polacsek borkereskedő . Róza, neje Liza, unokahuga Rátkay, lapszerkesztő... — Floris báró, képviselő Hortovay ... Kosniczky ... } Polacsek üzletében hirlapirók Vízvári Paulayné T. Vízvári M. Dezső Náday B. Latabár Rózsahegyi Gál Szőke Abonyi Mészáros Mátrai Gyenes Hetényi Székely Gabányi I. Paulay Keczeri I. Latorka Bálint Csernay Rigó Nagy Kovács Plébános ... | tánezrendező Szerkesztőségi szolga Szobaleány ... — Vendégek. Az 1-ső felv. játszik Pollacsek budavölgyi borospinczéjében, a 2-ik a »Vihar« szerkesztőségében, a 3-ik a Polacsek nyaralójában. Kezdete 7 órakor, vége V210-kor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelvekot a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. A NEMZETI SZÍNHÁZ művészeinek szavalatai gramofonra és fonográfra kaphatók STEBNBEltG cs. és kir. udr. hangszergyárábán. (Kerepesi-ot 8«. és Károly-körnt 2. Kossuth Lajos-u. sarkán.) Valódi Jaeger alsónemüek és valódi teveszőr - takarók beszerzésére ajánljuk a Jaeger tanár társulatát IV. ker., Váczi-utcza 1. (Calderoni mellett). Schunda V. József udvari hangszergyáros a m. kir. Opera, a m. kir. Zeneakadémia, a Nemzeti Zenede és az összes budapesti szinházak szállítója. Budapest, IV., Magyar-utcza 18, sz. Ajánlja saját gyárában készült rézfúvó, fafúvó-, vonó- és ütőhangszereit. = A pedálezimbalom ét rekonstruált timitő egyedüli fsltibtóji. = « KALAP-KIRÁLY 3. 4, 5 koronás különlegességekben specglaliet», Kossuth Lajos-ntcza végén Eskü-nt 6. (Klotild-palota.) t!e irt - py1 c! á n y,,