MAGYAR SZÍNPAD 1904. október (7. évfolyam 272-302. sz.)

1904-10-03 / 273. szám

A Vígszínház és a Magyar Színház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. október 2. 273. szám. Szöveges és képes MA6YA Színházi Napilap. A M.Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Színház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinla^ja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és Kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. VÍGSZÍNHÁZ. MAGYAR SZÍNHÁZ. G.-KERTÉSZ ELLA. Budapest, vasárnap, 1904. október 2-án: Kis pajtás. Vígjáték 4 felvonásban. Irta: Veber Pierre. Forditorta: Salgó Ernő. Személyek: Jouvenin Jaques — — — Hegedűs , Chantalard marquis — — Fenyvesi Jean — — — — — — Tanay Bellencontre — — — — Vendrey Morangené — — — — Nikó L. Geneviéve — — — — Harmat H. Adams Flossie— — — — Komlóssy I. Juliette — — — — — Varga A. Pauline — — — — — Kész R. Antoinette — — — — Csáky I. Valentine — — — — — Fábián K. Fitz Arnold herczeg — — Bárdi Préfet — — — — — Győző Tengernagy — — — — Kazaliczky Püspök — — — — — Balassa Herczegnő — — — — R.-Rostagni I. Egy vendég — — — — Gyarmati Inas — — — — — Kassay Mariette — — — — — Báthori É. Történik napjainkban, Morangeno kastélyában Kezdete 7

1/a órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Hétfő : Kis pajtás. Péntek : Hadik huszár. Kedd : Kis pajtás. Szombat: Hadik huszár. Szerda : Hadik huszár. Vasárnap d. u.: Kis pajtás. (Először). Este : Hadik huszár. Csütörtök: Hadik huszár. Szinház után TT^ratfl". menjünk a jjJ-lttl »lel • V., Upét-körut 27. sz. a. Szinház után friss vacsora. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FRI6YES „Nádor" kávéházi >en. = J I — Lipót-körut 5., a Vígszínházzal szemben. = I Esténkint Szalal Lajos világhírű szólista 1 zenekarival hangversenyez. — Tárogató szólló. Hldegj buífet. Kiváló tisztelettel KEINEK MÓR, kávés. Délután, 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: L O U T E. Bohózat négy felvonásban. Irta: Pierre Veber. Fordította: Heltai Jenő. Rendező: Péchy Kálmán. Személyek: Dupont ... Góth Castillon Hegedűs Francolin ... ... Tanay Baburon . ... Szerémy Bru Vendrey Loute ... — ... ... ... G. Kertész E. Des Echanguettené... ... Hunyady M. Renée, leánya ... ... Nógrády J. Bruné ... Makróczyné Chevrelné R. Rostagni I. Petitboisné ... Vajda I. Marchaisonné ... ... Nikó L. Antoine, Dupont inasa ... Bárdi Julie, szobaleány. Kész R. Francis, inas ... Kassay Moreau-Chaudonneur, tábornok Hajagos A kis Gustave Halász I. Marie, szobaleány, Marchaisonnénál Csáki I. Bézu, házmester... ... ... Győző Vendégek, cselédek. Történik az 1. felvonás Dupontnál, Párisban; — a 2. és 3. Des Echanguetténé lakásán, Vire városkában; — a 4. Sévresben, Marchaisonnénál. MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, vasárnap, 1904. október 2-án : Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: SZULAMIT. Zsidó daljáték 4 felvonásban. Kövessy Albert átdolgozásából irták: Beöthy László és Makai Emil. Zenéjét összeállította és részben szerzette : Donáth Ede. (Rendező : Mérei Adolf. Karmester. Békéssy Ferencz.) Személyek : Monaóh, betlehemi polgár — Csige Szulamit, leánya — — — Anday Bl. Áron, főpap — — — — Sajó I. Abigail, leánya — — — R. Maróthy M. Absolon, a Makkabeusok törzséből — — — — — B. Szabó Cingitang, szerecsen szolgája Iványi Beliezár — ~ Heltai T Szulamit r, Jeremias M^Í — — Gomori Avidónó — — — Giréth Ezrie! — — — — — Sághy Eszte

r 1 jeruzsálemi ~~ ~ Abelovsky M. Rebeka J ™

üz

e|J — - Szalontai F. Ciporra ' — — Erényi O. Egy férfi — — — — Fekete Egy pap — — — — — Somogyi Egy asszony— — — — Iványiné A halál angyala — — — Koltai I. Történik a Krisztus születése előtti időkben. Az I. felvonás Betlehem sziklás vidékén, a II. a jeruzsálemi szőlőhegyen, a III. Absolon palotájában, a IV. Monaóh betlehemi házánál. TOLLAGI ADOLF. Este 7V2 órakor, rendes helyárakkal: A hajdúk hadnagya. Nagy operett 3 felvonásban. Irta: Rajna Ferencz Zenéjét szerzette : Czobor Károly. Rendezték: Rajna Ferencz és Rubos Árpád. Karmester. Tirányi Jenő. Személyek: Blancherort Philibert grot, a Serau-dragonyosok ezredese U

al

aÍ

t

hy 1 tisztek a SerauKressenbronn ^ ezredben B. Szabó Farkas Marton Giréth Heltai Vivenot Bischoffshofen Boronay Imre, hadnagy a győri hajduezredben — — — Ráthonyi Hájas András, a strázsamestere Tollagi Barbarina, a strázsamester felesége— — — — — Keleti J. Gaston de Jaucourt, kadét az Arco-lovasezredben— — Szentgyörgyf Schedenberg Jadwiga grófnő Anday Bl. Szépiczig, a császári hadak kéme— — — — — Sziklai Diégo di Albufera, százados a Mercy-vértesezredben — Iványi Balázs | — — Baltai E. Pető ! .. , . — Tallián A. Tamás ' trombitások _ _ Koka

i j András I — Kóczy A. Egy abbé— — — — — Dobó Egy apácza — — — — Kaposi Történik 1686. szeptember havában, Budavára visszavételekor. Az I. fölvonás: a győri hajdúk táborában, az esztergomi rondella előtt, a II. fölvonás a főhadiszállás főőrségi sátorában, a III. fölvonás : a budavári Szentháromság-téren. Szinház után a New-York kávéházba megvünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erisébet-körut 15. Fo ditások. HETI MŰSOR : Hétfő : Hajdúk hadnagya. Pént.: Az ibolyás lány. (75-ik előadás). " Szomb.: Az ibolyás lány. Kedd: Szulamit. Vasárnap d. u.: Szulamit. Szerda : A drótostót. Este : Az ibolyás lány. Csütörtök: Az ibolyás lány. (Először.) 1 * Vígszínház ékszerésze. Aranyórák, iranylánczok, Divatos ékszerek, Diszes ingaórák, Brllliánsfűggök, Aranygyűrűk, Kínai ezüstáruk, Brllliáns melltűk, Arany kázelögombok, *tb. A legjutányosabb árak. dUDAf£ST, Erzsébet-körut 28. szám, I-ső em. ===== Telefon 580. Fióküzlet: II., Fő-utcza 21. Sogy^o°pé!ldáoyo