MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-02 / 243. szám

Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptember 6. 247. szám. Városligeti Nyári Szinház. MAGYAR S Szinházi Napilap. Fővárosi Nyári Színház. Szohner Olga. Budapest, péntek, 1904. szeptember 2-án: másodszor: Tetemrehívás. Ered.szinmü4felvonásban.Irta: KazaliczkyAntal. Személyek: Radányi Ferencz, miniszteri osztálytanácsos Mindszentiné Klára, fiatal özvegy Medgyaszai V. Gyalán György, miniszteri tisztviselő Margit Györgyike, Margit leánya Romváry Tasziló, nyugalmazott ezredes ... Erzsike, unokahuga Doktor Soós Aladár, ügyvéd.... Merényi Markos János, főhadnagy ... Sorvay István Miltayné Marsányiné ... Doktor Rench Miklós Kamilla, neje Sik Sándor, ügyvédhelyettes Szobaleány 1 „. . Inas f Mindszenti Társalkodónő j Klárán

ál Szobaleány Radányiéknál Történik: az első felvonás Budapesten Mindszentiné Kláránál, második, harmadik és negyedik Fiúméban, Radányi Ferencznél. Idő jelenkor Kezdete 7

1/» órakor. Színház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Réthey Kesztler T.-Hadrik A. Szohner 0, Kövessy Dinnyési J. Izsó Marossy Kahler Kecskeméthy Berzsenyi J. Kövesdy Kövessyné Tihanyi R.-Billik E. Rácz Dinnyési J. Koronkay I. Szombat: A királyné csipkekendője. Vasárnap d. u.: Hófehérke és a hét törpe. Este : A királyné csipkekendője. HA SZÉP AKAR LENNI, Végh névvel ellátott Angyal-crémet vegyen, mely egy tégely elfogyasztása után eltüntet szeplőt, májfoltot, pattanást, hlmlöhelyet, mitessert, orvörösséget, korosabb hölgyeknél kisimítja a ránczokat, miáltal megakadályozza a vénülést. A kinek tiszta arcza van és állandóan használja a Végh-féle angyalórámét, az biztosítva van minden arcztisztátalanság ellen. Egy tégely I korona, I doboz ángyal-puder I kor., I darab ángyai-szappan I kor., 6 korona megrendelésnél bérmentve. Kapbaté az »Angyal« gyógyszertárban, Szolnok, továbbá Budapesten: Török J. gyógytárban és minden gyógytárban. E Budapesti különlegesség az rdélyi mintavendéglő Dalszinház-utcza 8. (az Operaház mellett). Speezlális izes ételek — színház és Orfeum utáu is. A legflnomabb erdélyi és magyar borok, a liires Teutsch les. és Ur. udvari szállító) segesvári pinczészetéből. Elegáns nő! kiszolgálás. A mulató Budapest találkozóhelye. Beggell 4 órát61 éjjelt 3 órélg nyitva. Városligeti Nyári Színház. Bihary Béla. Budapest, péntek, 1904. szeptember 2-án: Pintér Imre és Pázmán Ferencz, a Népszínház tagjai felléptével: Pesti nők. Operett 3 felvonásban. Zenéjét szerzette : Lehár Ferencz. Szövegét részint franczia eszme után irták: Taun Bergler 0. és Norini E. Fordították : Feld Aurél és Mérey Adolf. Személyek : Rozsnyai Fülöp, divatkereskedő Pázmán Özv. Prokopné, háztulajdonosnő Tharaszovits Klára, leánya ... Feld O. Örzsi, szobaleány Révész I. Pedál Menyhért, zongoramester Pintér Strublinsky Cézár Nepumok, zenedetulajdonos Szentes Nimi ) Pataki R. Tini leányai ... Tóth St. Fi fi 1 ' ... Radnai Zs. Dr. Czinege Kázmér, biró Bihari Csiga, irnok Czinegénél Hajnal 1-ső \ Tarnay Sz. 2-ik J kisasszony. Rozgonyi J. 3-ik ) ... Bajor O. Első vendég Nógrádi Egy ur ... Solti Első tanuló Magas Tánczmester Parányi Divatárus leányok, idegen légió zenekara, báli vendégek, urak, hölgyek stb. Idő: jelenkor. Az első felvonás Rozsnyai lakásán, a második Strublinszky kertjében, a harmadik az elüljáróságnál. Kezdete 7Vs órakor. Színház után a New-York kávéházba megyünk. A »Pesti nők« szövege. Első felvonás. Pedál Menyhért zongoramester volt Prokopék házában és ezalatt ő és Prokopné leánya, Klára, kölcsönösen egymásba szerettek. Pedál azonban szegény ördög volt és a módos Prokopné nem egyezett bele, hogy leányát elvehesse. Pedál vérző szívvel elbúcsúzott a leánytól; elutazik, úgymond, Amerikába és ha majd vagyont szerzett, visszatér szerelmeséhez. Klára és Pedál kölcsönösen örök hűséget esküsznek egymásnak, mely eskü alól csak a halál vagy hűtlenség oldoz fel. Két év is elmúlik, Pedál nem tér vissza. Prokopné bebeszéli leányávak, hogy Pedál útban Amerika felé befulladt a tengerbe és igy most már nem köti esküje, fogadja el tehát az érte régen esengő Rozsnyai Fülöp kezét. A leány végre enged és Rozsnyaihoz megy feleségül. Az első felvonás Rozsnyai Fülöp lakásán folyik, a ki éppen menyegzőjét üli Klárával. A nászvendégek lassan szétoszlanak s egyedül hagyják az ifjú párt, kik éppen a nászszobába készülnek, a midőn az egyik mellékszobából zongorahangok hallatszanak, majd pedig egy dal hangzik fel, melyet Pedál Menyhért irt annakidején Klárához. Klára a dal hallatára odarohan, felrántja az ajtót és megpillantja Pedált, a kit az egyik szolga előzőleg odarendelt, hogy hangolja meg az uj zongorát. Klára látva, hogy megcsalták, besiet a nászszobába és magára zárja az ajtót és nem engedi be a mit sem sejtő férjet, a ki kétségbeesésében kidobja Pedált és zokogva egy pamlagra dől. Második felvonás. Strublinszky bécsi zenedeigazgató 50 éves jubileumának örömére a növendékei kerti ünnepélyt rendeznek. Az ünnepélyen Pedál zongorázik, a kit Rozsnyai, értesülvén, hogy miről van szó, mindenáron meg akar házasítani, hogy ezáltal bizonyítsa Klára előtt Pedál hűtlenségét. Prokopné szintén azon fáradozik és hajlandó e végből anyagi áldozatra, a miről értesül Strublinszky, kinek három hajadon leánya van és igyekszik Pedált Fifi nevü leányának férjül szerezni. Rozsnyai Miminek, Prokopné pedig Tininek szánja Pedált, Erzsi, a szobaleány pedig magának. Ebből rendkívül mulatságos bonyodalom keletkezik ; végül Pedál ugy segit magán, hogy megugrik. A tánezokkal és fülbemászó dalokkal tarkított felvonás a hires Strublinszky-indulóval végződik. Harmadik felvonás. Dr. Czinege Kázmér biró Pedált maga elé idézi öt rendbeli házassági igéret be nem váltása miatt. A tárgyalás folyamán kisül, hogy Pedál egyiket sem veheti el, még pedig azért, mert Amerikában végszükségében megnősült, egy kongónéger nőt véve feleségül. Általános a szörnyüködés a nők között és Pedál ugyancsak pórul járna, ha a Czinege véletlenül meg nem állapítja, hogy Pedál felesége hűtlen elhagyás czimén elválasztásukat követeli és igy Pedál tulajdonkép megint szabad. Az őt ostromló leányoktól ugy szabadul, hogy feleségül veszi Erzsit és megigéri, hogy a többinek is szerez férjet. Klára igy felszabadul fogadalma alól és boldogan nyújtja át a nászszoba kulcsát férjének, ki szerelmesen öleli magához kisasszony-feleségét. Fővárosi Nyári Színház,, A »Tetemrehívás« szövege. Gyalán Györgyöt sikkasztás miatt elzárják öt esztendőre. A felesége ezalatt elhidegül tőle, beadja a válópert s törvényesen elválik tőle. Kis idő múlva újra férjhez megy Radányihoz, egyik leánykori udvarlójához és magával viszi első^házásságából származott leánykáját is, a kit házában nevel. Öt év múlva kiszabadul börtönéből a férj. Gyalán György felkeresi volt feleségét s követeli magának a gyermeket. Az asszony azonban megtagadja tőle a kérést. Gyalán látja, hogy nem boldogul, feltárja tehát az igazságot s kiderül, hogy Gyalán az apósáért, a felesége apjáért sikasztott, s igy bűnével apósát mentette meg az elmerüléstől. Radányiné bocsánatáért könyörög, sirva esd kegyelemért s elkészül hagyni mostani férjét, hogy visszatérjen Gyulához, a ki azonban visszautasítja. Leányát magával viszi, volt feleségét pedig kétségbeesésben magára hagyja. Szt.-Margitsziget = alsó vendéglő. == Tisztelettel jelentem, hogy a fenti helyiségeket újonnan épített, 1000 embernek számitott fedett terrassal átvettem s = május 1-je óta nyitva van. = Reggel 7 órától déli 1 óráig a honvédzenekar hangversenye, délután 4 órától éjjel 11 óráig a cs. és kir. 38. sz. báró Mollináry-ezred zenekarának hangversenye, mindkettő a karmester személyes vezetésével. Fötörekvésem lesz jó polgári konyha (városi árban), a legjobb italok mérésével, valamint pontos kiszolgálás Utal a n. é. közönség megelégedését kiérdemelni. Számos látogatásért esedezik tisztelettel Schäffer J. az alsó margitszigeti rendéglő és káréház bérlOJe.