MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)
1904-09-11 / 252. szám
Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptember 16. 257. szám. NÉPSZÍNHÁZ. Színházi Napilap. Fővárosi Nyári S zín ház. Budapest, vasárnap, 1904. szeptember 11-én: Délitáo 3 órakor, mérsékelt hslyarakkal : Ingyenélők. Erdeti népszinmü dalokkal 3 felvonásban. Személyek: Boros János nyugalomba vonult korcsmáros ... — — Tábori Mari, neje - — — V -Berzsenyi Luiza, lányuk ... — Dinnyési J. Weiner Vilmos, Boros ccscse Réihey Balogh István, hivatalnok ... Kardos Bódy Ferer.cz, rendőr. Kesztler Gar.gos Eszter, varrólány ... T.-Hadrik A. Fürge Döméné, parasztasszony Bera P. Jani, fia — — Környey Kis Sári, Fürgéné nevelt leánya Jámbor I. Kovács) ... Sáfrány Wurm t a «Csengő dal- — Izsó Stark ^ kör tagjai ... Kővesdy Varga Tihanyi Czinke, czigány zenész ... Fekete Hordár ... ... Barthos Nép, utczai járókelők, hordárok, pereczesek, szobalányok stb. Az első és második felvonás történik Budapesten, a harmadik falun. Idő: jelenkor. tál. 7>/i órakor rtndtt h.lyír.kk«'. Az aszfaltbetyár. Eredeti fővárosi életkép énekekkel és tánczukkal, 3 felvonásban. írták: Feld Mátyás és Faragó Jenő. Zenéjét részben szerzette : Barnai. Személyek Smokk Samu, börzeügynök ... Tábori Melanie, a felesége ... ... Berzsenyi J. Ricsi 1 ... ... ... Virág Vilii > gyermekei ... Zigler Bella ) ' ... Makay R. Rézi gyámleánya... ... Gyöngyóssy A nevelő ur ... Kardos Bimbó Aladár ... Izsó Janó, szolgája ... ... Ujváry 3suki ) Tihanyi Buczi | huszárönkéntesek Sáfrány Duczi ) Kahler Sári ) Dinnyési J. Klári szinitanodai növendékek Dinnyési R. Mári 1 Fenyvessi I. Hájas, hentesmester Kövessy Kevei Keve Tamás Szentirmai Nyúzó, fizetőpinczér Kővesdy Hanka, dajka Haller 1. Csillag Thekla, műlovarnő ... Répássy G. Vihar Boldizsár, kapitány ... Réthey Spiczli Tóbiás, detektív ... Kövessy Színház után a Now York kávéházba megy ünk. HETI MŰSOR: Hétfő; A búbos pacsirta. Péntek: A királyné Kedd : A királyné csipkekendője. Szerda : Apajune, a vizi szellem. Csütörtök: Tetemrehívás. csipkekendője. Szombat: Az aszfaltbetyár. Vasárnap d. u.: A bőregér. Este: Egy magyar huszárkáplár Bécsben. Zeneakadémiai előkészítő tanfolyam Vámos Gizella államilag képesített zenetanár zeneiskolajaban VII., Erzsébet-körut 8. A beiratások ai 1904—1905-iki lanérre folyamatban rannak s eszközölhetek naponta d. e. 3 órától d.~ u. 7-ig. Beiratási dij 4 korona. Tandíj az enekre 200, a többi tanszak alsóbb osztá Íjaira 12 •, a felsőbbekre 1G0 korona évente. Tanszakok : ének, zongora, hegedű, gordonka, czimbalom, zeneszerzés, zeneelmelet és karének. Városlig eti Nyári Szí nház. Budapest, vasárnap, 1904. szeptember 11 én : Délután 3I/2 óra kor, fél-helyárakkal : Pesti nők. Operett 3 felvonásban. Zenéjét szerzette : Lehár Ferencz. Szövegét részint franczia eszme után irták: Taun Bergler 0. és Norini E. Fordították : Feld Aurél és Mérey Adolf. Személyek : Rozsnyai Fülöp, divatkereskedő Pázmán Özv. Prokopné, háztulajdonosnő Tharaszovits Klára, leánya Feld 0. örzsi, szobaleány Révész I. Pedál Menyhért, zongoramester Pintér Strublinsky Cézár Nepumok, zenedetulajdonos 'Szentes Nimi ) — — — Pataki R Tini leányai — — Tóth St Fifi ) — — — Radnai Zs. Dr. Czinege Kázmér, biró Bihari Csiga, irnok Czinegénél Hajnal 1-ső ) Tarnay Sz. 2 ik ' kisasszony.. Rozgonyi J. 3-ik ) Bajor 0. Este fél 8 érakor, rendes helyárakkúl: A hét Slézinger. Eredeti látványos bohózat, dalokkal és tánczczal 5 képben. Irta: Feld Mátyás és Faragó Jenő Zenéjét szerzette: Barna Izsó. Rendező: Feld Mátyás. Személyek Slézinger Manó ... ... Feld M. Slézinger Izidor Hajnal Slézinger Árpád Göndör Slézinger Jakab Solti Slézinger Aladár ... Böde Slézinger Samu ... Könyves Slézinge Attala Haghy Arany Klári, primadonna Révész I. Özvegy Bergerné ... ... Tharaszovits Netty ... ... ... Sugár E. Betty ... ... Pataki R. Ilka masamod ... ... Tóth S. Milka leányok Radnai Zs. Lili ... ... Tarnai Sz. Mili ... ... Antal E. ' Iudson, tengerészkapitány ... Szentes A kis Kehn... Németh Matróz Mátrai Bibircs Venczel, házmester... Szalay L tngyel zsidó Nógrádi Tót... ... ... ... Merle Milimári Bajor 0. Tengerészek, szerecsenek, matrózok. A harmadik képben előforduló »Kickapóo« táncot Radnai Zsuzska és Antal Erzsi tánczolják. A IV. képben: Amurikai néger táncz. Színház után a New-York kávéházba megyünk. • A hét Schlesinger« szövege. I. kép: Bergerné lakása. Hétágyas szoba, hajnal van, a hat Schlesinger flu még alszik, csak a hetedik Schlesinger Manó lumpolta át megint az éjjelt. Bergerné felkölti a fiukat és mindegyik elmegy a foglalkozása után. Közben hazajön Manó, a ki foglalkozására nézve színész és elmondja, hogy a direktora a feleségével és kidobta. Azután hazajön a többi Schlesinger fiu is, mind azzal a szomorú hirrel, hogy faczér lett. Utolsónak jön Atala, a ki újságíró, a kinek megbukott a lapja s ő kárpótlásul a szerkesztőjétől az összes szabadjegyeket kapta. Ezekkel a szabadjegyekkel a 1 ét Schlesinger fiu útnak indul Amerikába. II. kép. A Cunard Line hajó fedélzetén. Együtt van a hét Schlesinger, mindegyik magával hozta a babáját, Manó a direktomét, Arany Klárit. Hajójegyük van, de, hogy a többi költséget fedezzék, Manó nőnek öltözik és mint magyar grófnő, magába bolondítja a kapitányt. A kapitány hasztalan kér éjjeli randevút. A kapitány erre éjjel betör Manó kajütjébe és a mikor rájön arra, hogy lóvá tették, az egész truppot a tengerbe dobatja. III. kép: Puszta-sziget. A Schlesinger fiukat es a leányokat idevetette a tengerár es itt most egy telies »Egyenlőség «-paródia j->*«zódik le. IV. kép: Schlesingerea. egészén otthonosan érzik magukat a szigeten, de mert kicsinylik az idegenforgalmat, bikaviada rendeznek, jönnek is idegenek, egy palotai milimari, egy mármarosi zsidó és egy árvái drótostót. Az idegenek közt van a hajókapitány is, a ki leleplezi az álviadorokat. Erre az egész társaságot visszatolonczolják Budapestre. V. kép: Megint Bergerné lakásán. Schlesingerék haza érkeztek A direktor megbocsájt Manónak és a feleségének és hogy a faczér Schiesingereken segítsen, szerződteti az egész ársaságot. A »Pesti nők« szövege. Első felvonás. Pedál Menyhért zongoramester volt Prokopék házában és ezalatt ő és Prokopné leánya, Klara, kölcsönösen egymásba szerettek. Pedál azonban szegény ördög volt és a módos Prokopné nem egyezett bele, hogy leányát elvehesse. Pedál vérző szívvel elbúcsúzott a leánytól; elutazik, úgymond, Amerikába és ha majd vagyont szerzed, visszatér szerelmeséhez. Klára és Pedál kölcsönösen örök hűséget esküsznek egymásnak, mely eskü alól csak a halál vagy hűtlenség oldoz fel. Két év is elmúlik, Pedál nem tér vissza. Prokopné bebeszéli leányávak, hogy Pedál útban Amerik 1 felé befulladt a tengerbe és igy most már nem köti esküje, fogadja el tehát az érte régen esengő Rozsnyai Fülöp kezét. A leány végre enged és Rozsnyaihoz megy feleségül. Az első felvonás Rozsnyai Fülöp lakásán folyik, a ki éppen menyegzőjét üli Klárával. A nászver dégek lassan szétoszlanak s egyedül hagyják az ifjú párt, k.k éppen a nászszobába készülnek, a midőn az egyik mellékszobából zongorahangok hallatszanak, majd pedig egy dal hangzik fel, melyet Pedál Menyhért irt annakidején Klára hoz. Klára a dal hallatára odarohan, felrántja az ajtót és megpillantja Pedált, a kit az egyik szolga előzőleg odarendelt, hogy hangolja meg az uj zongorát. Klára látva, hogy megcsalták, besiet a nászszobába és magára zárja az ajtót és nem engedi be a mit sem sejtő férjet, a ki kétségbeesésében kidobja Pedált és zokogva egy pamlagra dől. Második felvonás. Strublinszky bécsi zenedeigazgató 50 éves jubileumának örömére a növendékei kerti ünnepélyt rendeznek. Az ünnepélyen Pedál zongorázik, a kit Rozsnyai, értesülvén, hogy miről van szó, mindenáron meg akar házasítani, hogy ezáltal bizonyítsa Klá^a előtt Pedál hűtlenségét. Prokopr.é szintén azon fáradozik és hajlandó e végből anyagi áldozatra, a miről értesül Sirubiinszky, kinek három hajadon leánya van és igyekszik Pedált Fifi nevü leányámk férjül szerezni. Rozsnyai Miminek, Prokopné pedig Tininek szánja Pedált, Erzsi, a szobaleány pedig magának. Ebből rendkívül mulatságos bonyodalom keletkezik; végül Pedál ugy segit magán, hogy megugrik A tánezokkal és fülbemászó dalokkal tarkított felvonás a hires Strublinszky-indulóva! végződik. Harmadik felvonós. Dr. Czinege Kázmér biró Pedált maga elé idézi öt rendbeli házassági igéret be nem váltása miatt. A tárgyalás folyamán kisül, hogy Pedál egyiket se.n veheti el, még pedig azért, mert Amerikában végszükségében megnősült, egy kongónéger nőt véve feleségül. Általános a szörnyüködés a nők között és Pedál ugyancsak pórul járna, ha a Czinege véletlenül meg nem állapítja, hogy Pedál felesége hűtlen elhagyás czimén elválasztásukat követeli és igy Pedál tulajdonkép megint szabad. Az őt ostromló leányoktól ugy szabadul, hogy feleségül veszi Erzsit és megígéri, hogy a tönbinek is szerez férjet. Klára igy felszabadul fogadalma alól és boldogan nyújtja át a nászszoba kulcsát ferjének, ki szerelmesen öleli magához kisasszony-feleségét. Fővárosi nyomda vonalzó- és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczky-utcza 39.
