MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-06 / 247. szám

Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptember 6. 247. szám. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. Fővárosi Nyári Szinház Medgyaszay Vilma. Budapest, kedd, 1904. szeptember 6-án : Tetemrehívás. Ered.szinmü4 felvonásban. Irta: Kazaliczky Antal. Személyek : Radányi Ferencz, miniszteri osztálytanácsos ... ... — Mindszentiné Klára, fiatal özvegy Gyalán György, miniszteri tisztviselő ... ... Margit ... Györgyike, Margit leánya Romváry Tasziló, nyugalmazott ezredes ... ... Erzsike, unckahuga ... ... Doktor Soós Aladár, ügyvéd... Merényi Markos János, főhadnagy ... — Sorvay István ... ... ... Miltayné ... ... — — Marsányiné ... __. — Doktor Rench Miklós ... ... Kamilla, neje ... — Sik Sándor, ügyvédhelyettes... Szobaleány ) ... , r„

o

c ( Mindszenti ln8

S > Kláránál Réthey Medgyaszai V. Kesztler T.-Hadrik A. Szohner 0. Kövessy Dinnyési J. Izsó Marossy Kahler Kecskeméthy Berzsenyi J. Kövesdy Kövessyné Tihanyi R.-Billik E. Rácz Dinnyési J. Koronkay I. Szentes János. Társalkodónő Szobaleány Rsdányiéknál Történik: az első felvonás Budapesten Mindszentiné Kláránál, második, harmadik és negyedik Fiúméban, Radányi Ferencznél. Idő jelenkor Kezdete 7

1/t órakor Szinház után a New-York kávéházba megyünk HETI MŰSOR: Szerda : Az aszfaltbetyár. Szombat: A királyné Csütörtök d. u.: Az arany csipkekendője. Vasárnap d. u: IngyenBudap ;st, kedd, 1904. szeptember 6 án: Pintér Imre a Népszinházjtagjának felléptével: Rip van Winkle és a kék hegyek szelleme. Regényes opereite 3 felvonásban. 4 képben, írták: Mailhac, Gille és Farnie. Zenéjét szerzette : Planquette Róbert. Személyek : Dériek, polgármester ... ... Szentes Adrién, fia (8 éves) Pintér Pisti Rip van Winkle, szabad vadász Pintér Lisbeth, neje ... ... ... Feld Ö. Alice, leányuk (5 éves) ... ... Pintér 0. Van der Bilt, orvos ... Hajnal Jean, Nick fia, fogadós ... ... Németh Katrina, leánya ... Tóth St. Charlotte, szolgálója ... ... Radnay Zs. Katona ... ... Szalai Egy paraszt ... ... ... Kaposi Richardson, hadnagy ... Solti Hudson, kapitány ... Torday 1-ső tisztje Hudsonnak ... Miskey A kék hegyek szelleme ... ... Feld O. Polgárok, polgárnők, katonák, szellemek, nép. Történik: Amerikában, Brabantville városában és környékén a kék hcg\ek között 1763-ban. Kezdete 77 a órakor. Szinház u'án a Nsw-York kávéházba megyünk. kakas. Este: Selyembogár. Péntek: Tetemrehívás. élők. Este: Az aszfaltbetyár. Szt.-Margitsziget alsó vendéglő. = Tisztelettel jelentem, hogy a fenti helyiségeket újonnan épitett, 1000 embernek számított fedett terrassal átvettem s — május 1-je óta nyitva van. = Reggel 7 órától déli 1 óráig a honvédzenekar hangversenye, délután 4 órától éjjel 11 óráig a cs. és kir. 38. sz. báró Mollináry-ezred zenekarának hangversenye, mindkettő a karmester személyes vezetésével. Fötörekvésem lesz jó polgári konyha (városi árban), a legjobb italok mérésével, valamint pontos kiszolgálás által a n. é. közönség megelégedését kiérdemelni. Számos látogatásért esedezik tisztelettel Schäffer J. az alsó margitszigeti vendéglő és kávéház bérlője Berlin

i újd

onságok! Női ru

ha kelmékben gyönyörű választék. Meglepő olcsó árakl Bleier Izsó áruháza »A góljráhez« Budapest, Nagymezó-utcza 12. sz. Szerecsen-utcza sarkán Próbálható elsőrendű glassé keztyii minden szinben Reklám ár 69 kr. párja. Városligeti Nyári Szinház. »Rip van Winkle« szövege. I. kép. Szabad tér Brebantvilleban. Rip van WinkU szabad vadász bold.jgan élne a feleségével, Lisbeth-el, a kit szeret, ha nem volna földhöz ragadt szegény ember s azonfelül még mondhatatlan nagy pénzszomj nem gyötörné. A városban egy legend« tartja magát, hogy az elhunyt Hudson ka- itány tenger kincset rejtett el a kék hegyek egy barlangjában s a gazdagságra vágyó Rip ezeket a kincsekel meg akarja találni Lisbeth hiába óvja; Rip, minthogy az angol katonák amúgy is üzöbe veszik, elmegy a kék hegyek közé, a Hudson kapitány kincsei után. II. kép. Az erdőben bujdosodik s a városbeli asszonyok, Lisi eth-hel az élükön, éjnek idején a keresésé e indulnak. Rip, a kinek egy barlang a búvóhelye, találkozik is Lisbeth-el, de makacsul megmaiad a mellett, hogy a kapitány kincseit meg kell találni s csak mint gazdag e ber akar visszatérni. III. felvonás. A kék ba lang belseje. Megjelenik Rip a kék barlangban, hogy birtokába vegye a Hud- son kapitány kincseit. De a barlang titokzatos réseiből egyszerre csak elösuhan Hudsor. kapitány az ő embereivel és rémitgetni kezdik Ripet. Rip eleinte megrémül, de aztán tréfára axarná fogni a dolgot és komázni kezd a szellemekkel. Égető szomjúsága támad s ekkor a barlang mélyéből felbukkan a kék hegyek szelleme (feleségének, Lisbcthnek a képében) és hűsítő italt kínál neki. De a serlegben álomital van s Rip szempillái, alig, hogy ivott az italból, megnehezülnek s eiöt vesz rajta az álom. Hudson kapitány pedig előlép és kimondj: fölötfe Ítéletét: — Husz évig aludni fogsz! IV. kép. Brabantville szabad tere husz év múlva. Lisbeth időközben meghalt, de leá :ya Alice (az ö élő hasonmása) felcseperedett s szerelmes Adrienbe, a ki hadban van Épp most kapott tőle levelet, a melyben azt írja neki, hogy nemsokára haza jön. A város it egészen megváltozott és már seki sem emlékszik többé a husz évvel azelőtt eltűnt Rip van Winklére, a mikor a szegény Rip — husz év múlva — elagottan és lerongyolva visszatér. Tudakozód k övéi után, de senki sem ismeri meg. Ő maga csodálkozik ezen legjobban, mert az átaludt husz év ugy suhant el fölötte, hogy maga sem tud róla. — Végié megnézi magát a kut vedrének víztükrében s látja, hogy megvénült. — Most már maga is elhiszi, a mit mondanak róla, hogy megőrült. — Időközben hazaérkezik Adrién s nőül akarja venni Alicet. Végre egy dalnak a révén, a melyet gyermekkoríh sokszor éne-k-it Alicenek é* Adriennek, ráismen szegény Rip e, a kinek megmarad ez a vigaszt*... , hogy végső napjait a boldog fiatal pár mellen fogja tölte 8 Zongora pianinó harmónium csakis szolid gyártmányú angol mechanikával, köztük Ehrbar & Schwchofler a legol — csóbi Arak mellett — DEHMAL KAROLY Vyaro»

8 IV., Károly - körút 20. Javítás és hangolások szakszerű kivitele — Olcsó hérlotdij- g X1 -ik évfolyam. Xl-ik évfolyam. BEIRATÁS0K naponta 9—6-ig eszközöltetnek. SOMOGYI MÓR tanár államilag kepesitet

t ffi^i;.]^ ZENE GONSERVATORIUM Irán I VII., Erzsébet-körut 44., I. em. ZONGORA, HEGEDŰ, ENEK és az összes tans akokra elsőrangú tanerőkkel, kezdők és haladóknak a legmagasabb mü észi kiképezésig. Az intézetet a legelőkelőbb családok g c.-.uektí litogi' i ik. Fényes tanoredmények. Kívánatra prospektust. Budapesti killjnlegesség ÍÍZ .rdólyi mintavendóglő Dalszínház-utcza 8. (az Operaház msllett.) Spec iáit» 1'os ételek — színház és Orreniu után i« A log finomabb erdélyi és magyar borok, a híres Tcujtjeb cs. és kir. udvart szállító) segesvári pinczészetéből. Biegens női kiszolgálás. A mulató Budapest találkozóhely*. iEeggell 4 őréitől éjjelt 3 6r feig ir.yitv.va 1 | Berketz István utóda i. Vidéki meéhizatásnk iutánvnsan és nnntnsan p.szköziiltetnek. Postaküldemények rzimzendók : kelme-, selyemfesfő- és vegyiisztitáGyüjtö-telepek: ? IV., Váczi-utcza 51. gyára, Budapest, Kinizsi-utcza 14 sz. - vi., izabeiia-u cawt. < VII., Kerepesi-at 78. Ä Vidéki megbízatások jutányosán és pontosan eszközöltetnek. Postaküldemények czimzendők: IX., Kinizsi-utcza 14. Árjegyzék ingyen. Telefon 63-36. f vui., üiiöi-ut 3ö. sz. :_9