MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-30 / 271. szám

Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptem

ber 30. 271. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Ns.T.zeti Színház, Vígszínház, Magyar Szinház, Kírályszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MARKUS JÓZSEF Szerkesztőség cs kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 40-21. KIRÁLY SZÍNHÁZ. FEDAK SARi BANO IREN. Budapest, péntek, 1904. szeptember 30-án : Ftilak vari felléptével: Én, te, ő! <81 re de Vergy.) Nagy operette 3 felvonasban. írták: Caillavet és Flers. Fordította : Heltai Jenő. Zenéjét sze zette: Claude Terrasse. Rendező: Bokor József. Karnagy : Vincze Zsigmond. Személyek: Vergy gróf — — — — Németh Gabriella, a felet ége — — Bánó 1. Coucy gróf — — — — Papp Millepertuis báró — — — Körmend) Yolande, a felesége— — — Bónis M. Maxime gróf— — — — Szomori Alcoíribas, várnagy— — — Vécsey Landry, Coucy gróf csatlósa Cseh Fridolin, Gabriella apródja — Magay A. I foglyok — — — Cocó Macach Mitzy Y' abeau Yseult Alix Vivianne ' Maguellonne ) . , , , Gdette | szobaleányok Gabriella apródjai, Yolande l nemes hölgyek Ferenczy Gyöngyi Fedák S. Tesztori J. Bárdos M. Szentgyörgx Krasznay J. Batizfalvy G, Pálffy M. apródjai, nemes hölgyek, kómornák, lovagok, csatlósok, katonák. keresztes vitézek, parasztlányok, jobbágyok. Történik az 1-ső felvonás Vergy gróf várának a termében; a 2-ik felvonás a vár udvarán ; a 3 ik felvonás a vár mellett egy erdő-tisztásor . Kezdete 77s órakor. Szinház u'án a New-York kávéházba megyünk Tanuljunk világnyelveket a Berlitz iskolában. Erzsébet-körut 15 Fordítások. HETI MŰSOR: Szombat: Szép mosónő. Vasárnap d. u.: Én, te, ő 1 Este : Szép mosónő. BÚTOR háló-, ebédlő-garnitúrák, konyha- és irodai berendezés, pénzszekrény olcsón kapható. Beraktározási vállalat IV., Hajó-utea 16., Sütő-utca sa ok. 1 »»«»»Vi» >6« '»« »»» 4«. Szülők figyelmébe! ó vfolyam. Xl-ik évfolyam. BEIRATÁSOK aponta 9 6-ig eszközöltetnek. SOMOGYI MÓR tanár állami.au ko esitett o

kJ

c!

e,e

s muTenz igazgatasa alatt allé ZEíiECONSERVATORIÜM ban VII., Erzsébet körül 44., I. em. ZONGORA, HEGEDŐ, ÉNEK és sz összes t. ns azokra elsőrangú tanerőkkel, kezd'k e. halad knak a legm:._ sahb müeészi kikepezésig Az Intfzetet a Ifec- ökclöbh családok g

; ermekel látogatják. Fényes taneredmények. Kiránatra prospektust. »4» •í« Á •P a*s áj® a«s «»» tt & 8 8 " w SS 10 korona a havi tandíj (heti 3 óra) a LOVASILÍ Zene Conservaíoriumban bármely hangszeren. 22 művésztanár tanítja az intézetre bízott növendékeket! Állandó női felügyelet!! Beiratá« egész nap. Budapest Gyár-utcza 5. [Andrássy-út mellett.) Esti tanfolyam is ! 44 oldalas prospektus ingyen és bérmentve. Szeg njsorsú int. gyermekek folyamodhatnak etész vagy fél tandíjmentességért! Í'ÍJ Velencze kávéház Teljesen újonnan átalakult. Kerepesi-ut 68. Színezett élethű képek. Mozgó színpad. zenehangverseny. A főváros szórakozóhelye. Különleges látványosság es legkellemesebb »S •!s V 8 »i» •»» w I» •V •4» aga a?« ••• 8 8 Az »Én, te, ő!« szövege. /. felvondi. Vergy grófot, a pipogya, kényelmes, otthonülő középkori várurat megcsalja ifjú felesége : Gabriella. Coucy gróf a szeretője Vergy feleségének; idillikus, nyugodt hármasbsn élnek együtt : férj, feleség és szerető. Coucy és Gabriella végre is ugy találják, hogy a férj kissé sokat lábatlankodik kettejük között és ezért elhatározzák, hogy elküldik őt a keresztes háborúba. Nehezen sikerül csak Vergyt rábírni arra, hogy a keresztes háborúba menjen, mert az ö

reg, noha roppant hiu és dicsőségrevágyó, ie módfelett gyáva is. Végre ráveszi, hogy a •öbbi lovaggal együtt induljon el a háborúba. II. felvonás, A feleség és a szerető hat hónap után keservesen megbánják, hogy a derék Vergyt eltávolították. Mióta nincs otthon a férj: nincs akadály, nincs veszedelem, egyre csökken szerelmük, a melynek gyönyöreihez hozzátartozott a mitsem sejtő, felszarvazott férj. Vergy félév után visszatér fegyvernökével a keresztes háborúból, azaz, hogy nem is onnan, mivel nem volt bátorsága hadba szállni. Az öreg lumpolt hat hónapig és bérelt magának három hadifoglyot: Cocot, Macache-t és a szép Mitzyt, a kivel egy kis viszonyt is kezdett. Rémes, hazug hadi histó riákat ad elő és kijátsza magát pogányverő hősnek. Felesége és Coucy nagy örömmel fogadják, a szerei m minden édességével int ismét feléjük, mert .me, megérkezett a szükséges harmadik: a férj. Ámde Vergy teljesen megváltozott, mióta a »háborúban« járt és a mióta megcsalja ő is a feleségét, úgyannyira, hogy komoly dühre gerjed, mikor egy véletle nül kezébe került levélből megtudja, hogy Gabriellának, a kinek erényeit ő Coucy őrizetére bizta, viszonya van a hűtlen baráttal. A szép triász felbomlóban . Vergy párbajra hivja Coucyt. III. felvonás. A > árbajnál Vergy ellágyul, ismét hisz Coucynak, .. ki persze pletykának minősiti az ő felszarvaz atásáról szóló hirt. De mivel becsülete, hiúsága és családi tradiczió azt követelik, hogy megverekedjék Coucyvel, megegyeznek, hogy Coucy eltűnik és Vergyi nemesi társaságnak be fogja adni, hogy megölte a csábitót. Ugy is történik: Vergy, mint győztes párbajhős tér vissza, szétosztatja a társaság tagjai között a csábitó szivéből készített sa. .dwicheket és ünnepelteti magát. Végül Coucy mégis csak megjelenik és nyiltan, min denek előtt felajánlja szivét és szerelmét Mitzyrek. Ez a »nemeslclküség« aztán végkép helyreállítja Vergy lslkc nyugalmát, a kinek ilyen módon nemcsak a feieségét, de a szeretőjét is elhódítja Coucy gróf, a páratlan barát. E Budapesti különlegesség az rdélyi mintavendógfő Dalszinház-utcza 8. (az Operaház mailett.) Spec/lzlli* 1/ett ételek — színház ét. Orfeum ni*» I- * leg- flnoni.hR erdélyi é. magyar borok, a hírek TeuUch ica. ee kir. uorarf az a Utó) -egearárl plncaeszetéból. Flegáni aól kiszolgálta. A mulató Budapest találkozóhelye. Reeeell 4 ör-fttöl éljell 3 őrátg- nyitva KALAF-KIRÁLY i, 5 koronás különlegességedben apoexlaMst Kossuth Lajos-utcza végén Eskä-ut 6. (Klotild-palota.)