MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-29 / 270. szám

A Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél dijtalanul kapja. u Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptember 29. Szöveges és képes 270. szám. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. AM.Kir.Operaház,Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Kírályszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-kőrut 38. Telefon-szám : 46-21. VÍGSZÍNHÁZ. CSAKY IREN. HEGEDŰS GYULA. Budapest, csütörtök, 1904. szeptember 29-én : Kis pajtás. Vígjáték 4 felvonásban. Irta: Veber Pierre. Forditotta: Salgó Ernő. Személyek: Jouvenin Jaques — — — Hegedűs Chantalard marquis — — Fenyvesi Jean — — — — — — Tanay Bellencontre — — — — Vendrey Morangené — — — — Nikó L. Geneviéve — — — — Harmat H. Adams Flossie— — — — Komlóssy I. .Juliette — — — — — Varga A. Pauline — — — — — Kész R. Antoinette — — — — Csáky I. Valentine — — — — — Fábián K. Fitz Arnold herczeg — — Bárdi Préfet _____ Győző Tengernagy — — — — Kazaliczky Püspök — — — — — Balassa Herczegnő — — — — R.-Rostagni I. Egy vendég — — — — Gyarmati Inas — — — — — Kassay .Mariette — — — — — Báthori É. Történik napjainkban, Morangeno kastélyában. Kezdete 7V2 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: I kl II BUDAPESTI ÜZLETE: Csáki s TE R ÉZ KÖ RÚT 2. FOLTETLEN SZABOTTARAK BAYER-féle Magyar turista-tapasz tyúkszem, bőrkéreg és bőrkeményedés ellen legjobb és legbiztosabb szer. 1 eredeti tekercs 80 fillér. 1 kor. beküldése után bérmentve. Vöröskereszt gyógyszertár BUDAPEST, Andrássy-ut 84. sz. 3] OLTOMY UH Fedezzük szükségleteinket hazánkban és tiszteljük a nemzet1 produkczlót. Péntek: Kis pajtás. Szombat: Kis pajtás. Vasárnap d. u.: Loute. Este: Kis pajtás. mtnYünS „Hársfa"-Yen(léglőbe V., Lipót-körut 27. sz. a. Színház után friss vacsora. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FRIGYES „Nádor" kávéházi — Lipót-körut 5., a Vígszínházzal szemben. = j Estéunint Szalal Lajos világhírű szólista zenekaraval hangversenyez. — Tárogató szólló. Hldee blaffet. Kiváló tisztelettel REISE« MÓR, kávés, j Ej Terézvárosi Jtegy KáVeház! M Király-utcza 52. (Nagymező-utcza sarok.) • < H Naponta 10 tagból álló LYRA NŐI ZENEKARA= E M hangversenyez Carpe Bella és Sárossy Mártha H cziganyprimásnök vezetése alatt. L ^ Kratochvill Rezső, karmester. Kohn Fülöp, kávés. M n fi Fejük J. Károly rum- és coonde-raktára n f* . Budapest Kossuth Lajos-utcza 17. sz. MAGYAR SZÍNHÁZ. KELETI JULISKA. Budapest, csütörtök, 1904. szeptember 29-én: Bébé herczegnő. Operett 3 felvonásban. Írták: Decourcelle és Berr. Forditotta: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette : Louis Varney. Személyek: Ottokár király, Litvánia fejedelme Giréth Zsigmond, Kurland herczege B. Szabó Boleszláv, Ottokár unokaöcscse Heltai Góliát, Mája herczegnő tejtestvére Ráthonyi Cactus, az államtanács elnöke Iványi Jegyző ... Testőrtiszt Pinczér Kifutó ... ... ... ... ... dája, (Bébé) Ottokár leánya Brimbelle ... ... Bibiche Bibichette ... ... Bibichon .. .... Ludvine, Mája udvarhölgye Yvonne d'Esparville Mária Madelaine Éva menyaszRita ( szonyok .. Hedvig Tekla ) 1-ső \ 2-ik I udvar- ... ... ... 3-ik ( hölgy ... — 4-ik ) ... ... ... Apácza fejedelemasszony Vőlegények, testőrök, Mája komornái, apáczák. Történik az I. és III. felvonás Litvániában, a fejedelemnél, a II. Párisban, Zsigmond herczeg legénylakásán, egy szállóban. Kezdete 7

1/1 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljink világnyelvekei a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fo ditások. HETI MŰSOR ; Pént.: Hajdúk hadnagya Vasárnap d. u.: SzulaTakács Marten Kalocsai Sághi Kornai B. Keleti J. Baltai E. Szalontai F. Talián A. Anday T. Koltai I. Kóczy A. Sólyomné Horváth J. AbelovszkyM. Nemes E. Abelovszky E. Tompa I. Losonczi E. B bor F. Kovács J. Béress M. (Anday Blanka felléptével.) Szomb,: Szulamit. (Anday Blanka felléptével.) mit. (Anday Blanka felléptével.) Este : Hajdúk hadnagya. (Tollagi Adolf jubileuma.) A Vigsiinház ékszerésze. Aranyórák, J ranylánczok, Divatos ékszerek, Diszes ingaórák, Brilliá-s függök, Aranygyűrűk, Kinai ezüstáruk, Brilliáns melltüli, Arany kézelőgombok, itb. A legjutánjosabb árak. BUDAPEST, Erzsébet-körut 28. szám, I-sö em. Telefon 580. Fióküzlet: II., FöulczarálI fiOgN/SíTL^i Siims/o