MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-28 / 269. szám

2 1904. szeptember 28. NEMZETI SZÍNHÁZ. »Cyrano de Bergerac« sz vege. I. felvonás. Színielőadás a Burgund palotában. A Richelieu bibornok jelenlétében megtartott szinielőadást megzavarja Cyrano, a poétalovag, a miért aztán a vicomte gúnyolja és támadja őt, élczelvén Cyrano nagy orra fölött. Miután Cyrano előbb szellemesen kioktatja, hogy hogyan kellett volna ötletesen csipkednie, tudtára adja a hetvenkedőnek, hogy megvív vele, vivás közben egy balladát rögtönöz és szaval el, melynek végén le fogja őt szúrni. Ugy is történik. A párbaj után ünneplik Cyranot Majd ő barátjának bevallja, hogy szerelmes, még pedig húgába, Roxánba. Jő Roxan hölgye és úrnője nevében találkozásra hivja Cyranot. Cyrano tulboldogan jelöli meg a helyet, maga pedig megy száz csavargóval megvívni, kiket a Roxán kezéért esengő Guiche gróf bérelt fel. II. felvonás. A poéták laczi-konyhája. Ragueneau üzletében falatoznak a gascognei kadétok. Cyrano jő, miután szétkergette a száz csavargót. Itt találkozik Roxánnal, a ki meg vallja neki, hogy De Neuvilette Christiant szereti. Cyrano lesújtva tudja meg a valót. Christian a többiek biztatására beléköt Cyranoba, czélzásokat tesz az orrára folytonosan, Cyrano mármár ráront, de fékezi magát. Majd barátságét ajánlja fel Christiannak és igéri, hogy segitsé gére lesz Mivel Christian félénk és együgyü nőkkel szemben, Cyrano elhatározza, hogy helyette fogja irni, az ő nevében, Roxánnak a szerelmes leveleket és verseket és mindig kioktatja majd Christiant, hogy miket mondjon Roxánnak. III. felvonás. Roxán csókja. Cyrano hősies önfeláldozással segiti a. szerelmes Christiant. Roxán szépsége mellett főkép szellemébe szerelmes, mely a rut Cyrano tulajdona. Szerelmi vallomásánál az erkély alatt súgja neki, hogy miket mondjon és mikor Roxán már hajlandó csókot adni szerelme iének, akkor Christian kúszik fel az erkélyre, hogy a Cyranonak szóló csókot átvegye. Guiche gróf előzőleg a harczba rendeli a gascognei legényeket, de Roxán kértére beleegyezik, hogy itthon maradjanak, nem sejtvén az okot Sőt egy szerzetest küld Roxan hoz, hogy őrizze őt, mig ő megérkezik a spanyolok elleni harczból. Ámde Roxán Guiche gróf leveléből azt olvassa- fel a szerzetesnek, hogy Guiche azt kívánja, miszerint a szerzetes eskes-e össze Christiant Roxánnal. Mig a szertartás benn a házban folyik, jő Guiche gróf, kit Cyrano mindenféle tréfás mesékkel tartóztat, mig az uj pár a szertartás után ki nem jő. Guiche haragjában, hogy elválaszsza a fiatal párt, a harczba küldi Christiant, kit oltalmazandó, Cyrano is a háborúba indul. IV. felvonás. A gascognei kadétok. Cyrano a táborból naponta kétszer ir levelet — Christian nevében — Roxánnak. A gascogniak éheznek, mikor megérkezik hirtelen Roxan Ragueneauval és eleséget hoz nekik. Roxan boldogan borul férje karjaiba. Ámde Christiannak bevallja Cyrano — nehogy elárulja magát neje előtt — a levelek titkát s igy Christian u-g'udja, hogy Cvrano szeren Roxant. Mivel pedig Roxan előbb bevallott x férjének, hogy szeretné akkor is, ha rú volna, mert csak a lelkét szereti, Christian tudtára jön, hogy Roxán tulajdonképen Cyranot szeret", bár tudtán kivül. Künn folyik a harcz. Christian kétségbeesve kirohan és elesik. Holtan hozzák vissza. Roxan megtalálja nála Cyrano utolsó levelét, meiyec még el nem küldött és kétségbeesve borul férje holttestére. Cyrano pedig nem szól, nem fedi fel a titkot, mely őt a halott Christianhoz köt. V. felvonás. Cyrano újsága. Tizennégy év mult el a negyedik felvonás óta. Roxán zárdában tölti bús özvegysége napjait, egyedüli vigasztalója, a minden szerdán pontosan mc

0 jelenő Cyrano, a hü barátja és minden újságot a külvilágból elmesél neki. Cyrano azonban ma késik, Ragueneau hirül hozza, Le Brettnek, Cyrano barátjának, hogy Cyranot szerencsétlenség érte. Egy lehulló fahasáb fejére esett és mély sebet ütött rajta. Most már végét járja, Roxán türelmetlenül várja Cyranot. Egyszerre aztán a hős poéta meg is jelenik, halálos be tegen, bekötött fejjel. Beszélget Roxannal, a ki megmutatja neki Christian utolsó levelét. Az éj leszáll. Cyrano olvassa a levelet, majd mintegy á'omban, kívülről elsuttogja az egészet. Igy tudja meg Roxan, hogy a kinek a lelké; szerette, nem volt más mint Cyrano. De már késő. Az önfeláldozó nemes poéta meghal a halálig szerető nő és barátja karjaiban. NÉPSZÍNHÁZ. SZÉPSEGAPÚLAS Szeplős arcz a, májfoltos hSlgrek hófehér arczbórre tesznek szert. Pattanásos, atkás (mltesszeres) arcz bársonysima lesz. Vörös orr, Törös kéz, rörös foltok (tűzfolt) szép fehérre gyógyulnak. Szemölcs, lencse, anyajegy nyomtalanul, fájlalom és vérzés nélkül távolittatnak el. Szőrös arcza nök örökre megszabadulnak bajuktól. Kopaszodó urak gyors segítséget találnak Fonnyadt, ránczos, hervadó arezok Qdeségüket, szépségüket visszanyerik az intézetben való kezelés által. Csúnya, makacs bőrbetegségek (pl. bórviszketés, lupus, ekzema, szörnövés, psoriasis, stb.) Róntgen-fénynyel gyógyíttatnak. Gondos, óvatos kezelés. Helytelen arczápolás által, vagy rosszul választott szépitőszerck által elrontott és elhanyagolt arezok helyrehozatnak.; Arczpárolás, arczfnrdö, arezmaeszálás a legjobb konzerváló szere az arcz szépségének, ahogy az intézetben alkalmaztatnak. Hajfestés artaimsdan (légnemű) szerekkel. Intelligens nök a szépségápolásból (arcz-, kéz-, hajápolás) oktatást és bizomyitványt nyerhetnek. Orvosi Kozmetikai Intézet Budapest, IV., Kossuth Lajos-u 4. i. tm., a hol hozzáértő szakorvos modern tudománvos alapon kezeli az arcz, kéz és haj szépséghibáit. D. e. 9- 12; d. u. 2—5. Levelekre válasz .Szépséghibák s azok gyógyítása" czimü tájékoztató fűzet postán zárt borítékban 50 fllL bélyegért Fővárosi föyári Szinház

0 A »Tetemrehívás« szövege. Gyalán Györg\ öt sikkasztás miatt elzárják öt esztendőre. A felesége ezalatt elhidegül tőle, oeadja a válópert s törvényesen elválik tőle. Kis idő múlva újra férjhez megy Radányihoz, egyik leánykori udvarlójához és magavsl viszi első házásságából származott leánykáját is, a kit házában nevel. Öt év múlva ki-zabadul börtönéből a férj. Gyalán György felkeresi volt feleségét s követeli magának a gyermeket. Az asszony szonban megtagadja tőle a kérést Gyalán látja, hogy nem boldogul, feltárja tehát az igazságot s kiderül, hogy Gyalán az apósáé t, a felesége apjáért sikasztott, s igy bűnével apósát mentette meg az elmerüléstől. Radányiné bocsánatáért könyörög, sirva esd kegyelemért s elkészül hagyni mostani férjét, hogy vissza térjen Gyulához, a ki azonban visszautasítja. Leányát magával viszi, volt feleségét pedig kétségbeesésben magára hagyja. Őszi ioxnsió-vásár. A budapesti Tattersali részvénytársaság az idei őszi luxusló-vásárt 1904. évi szeptember 25., 26. és 27. napján rendezi az Országos Gazdasági Egyesület védnöksége alatt a Tattersali istállóiban. k luxusló-vásár díjazással lesz egybekötve. Négyesfogatok részére, 2 kettős- és jukker-fogatok. valamint hátas lovak részére 3, azaz mindössze 11 dij tűzetik ki, összesen 24,000 korona összegben. A vásártervezet a Tattersali titkárságánál Budapest, külső Kerepesi-ut kapható. »Casanova« szövege. Előjáték. A pokolban. A Sátán feleségével enyeleg, szórakoztatni vágyik őt: megígéri neki, hogy estére elviszi az operába. Tervét nem valósithatja meg, mert látogatót jelentenek be nála estére, Casanova Jakabot. A pokol népe nagy izgalommal és érdeklődéssel várja a világhírű nőcsábítót, de várakozásukban csalatkoznak, mert a deli lovag helyett az öreg, töpörö, dött Casanova jelenik meg. A Sátán emlékezj teti őt tömérdek régi kalandjára, de ő egyikre sem emlékszik vissza. Ekkor a pokol kiráya ; szolgájával, Napoleonnal, előhozatja a kinemaj tografot, melyyel Casanova minden kalandját j megörökítette éls sorban felmutatja előtte nagy j azerü csinyjeit. Az első kaland. Marion. j Első felvonás. Velenczében. A carneval idején asszonyok serege között mutatkozik Casanova, de már unja az örökös könnyű hódításokat. Újságra vágyik és ekkor meglátja az ifjú Mariont, a ki szerelmesével, Pietro kertészlegénynyel enyeleg. Pietro bakter-szolgálatokat teljesít Carneval éjszakáján és éjfélre légyottot nyer szerelmes Marionjától. Casanova pénzzel és csellel rábírja Pietrot. hogy ruhát cseréljen vele. Mint bakter, a kit Pietronak vél Marion, beveszi rohammal a leányka szivét. Közben olyan utczai botrányokat idéz elő, hogy üldözőbe veszik. Kisiklik üldözői körmei KOZÜÍ, visszatér Marionhoz, de miközben lángoló vallomásokkal ostromolja, feltűnik Pietro, a ki visszaköveteli tőle bakterköpenyét, kalapját. Casanova már-már kudarezot vall, mikor üldözői inegerkeznek es helyette, a most már bakterruhába öltözött Pietrot fogják el. Casanova győz, Marion az övé lesz. Második felvonás. A versaillesi palota parkjában. XIV. Lajos udvara körében találkozik Dasanova Pompadour marquisnővel, a ki már unja a vén királyt. A kalandvágyó lovag, a ki útjában itt is lánczra füz néhány szivet, a király barátnőjére vet szemet. Büszkén és hánya-vetin bánik előbbb vele, meg is sérti egy gunyverssel, melyet bokrétába rejtve, ablakába tesz Pompadour asszony elégtételt követel, a király rábízza a bűnös Casanova megbüntetését. A marquisnő egyedül marad a lovaggal, a ki egy szellemes párbajjelonetben megejti szivét. Felkölti Pompadour asszony női hiúságát es rábízza, hogv oldja meg előtte övét. A marquisnő a park pavillonjának áttetsző ablakában meg is jelenik előtte minden mez nélkül, majd megadja magát és szerelmesen borul a lovag karjaiba. Harmadik felvonás. Egy csehországi klastromban Casanova öreg már, könyvtárosa és orgonistája a kolostornak, melyben zsoltárokra tanítja ifjú növendékeit. Minduntalan feltámadnak regi emiékei, átkutatja szerelmi áldozatainak fényképeit, de csupán Liára ismer rá, a kinek atyja 'kifosztotta őt, de, a ki sohasem lehetett az övé. Az öreg Mózes

r Lia atyja jön leányával, a ki öreg asszonynak van öltözve. Menekülnek és Casanova közbenjárását kérik útlevelük kieszközléséhez. Lia leleplezi magát Casanova felismeri és őrjöngve borul iabaihoz Lia azonban elfordul az öreg embertől. > Inkább a pokolba jussak, mint tovább szenvedjem e kint« kiált fel Casanova. Változás. A pokolban. Sátán befejezi mutatványait. Casanova még mindig nem emlékszik kalandjaira, mire a pokol a mögött megjelenik Lia. Casanova f, 1 '-meri egyetlen igaz c—el—ét és összeesik. Tea és kávé különlegességek FRATELLI DEISlNÖERczégnél, | BUDAPESTEN: Andrássy ut 9., Ferencziek-tere I.. (királyi bérpalota.) Főraktár: Fiume, Punto franco.