MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-27 / 268. szám

1904. szeptember 27. 3 VÍGSZÍ

NHÁ

Z, A "Kis pajtás< szövege. I. felvon ís. Jouvenin Jacq-ies elhatározna, hogy Bolíviába megy, a hol jövedelmező állás kínálkozik számára. Elhagyja keresztanyja házát, a melynél rajta kivül egy fiatal hány felnevelkedett, Geneviéve, a ki 19 éves lé.ére a 36 éves Jacquesban most is játszóiársát látja, a ki őt kis pajtásnak szólitja. Geneviéve rendkívül gazdag és nem csoda, ha a tönkrement Chantalard márki meg szeretné nyerni a maga fia, a kissé gyámo'talan Jean számára, a ki azonban egy kis színésznőért bomlik. Geneviéve egy bájos jelenetben kikéri Jacques tanácsát és mikor Jacques azt tanácsolja, hogy igenis menjen férjhez, a leányka elkeseredve szánja el magát arra, hogy a Jean nejévé lesz. II. felvonás. Megtörtént az esküvő. Mindenki üdvözli az ifjú párt, Flossie is, a ki Geneviéve bará nője és a ki eltitkolva, hogy ő egy többszörös milliomos csoKoládégyáros eánya, társalkodónőként szerepel. Az idősebb Chmtalard márki szeretné meghódítani a kisasszonyt és ki is veti rá a hálóját. Flossi elárulja Geneviévenak, hogy Jacques bucsu nélkül akar megszökni. Geneviéve e-t megakadályozza. A régi jó pajtások ezúttal kibeszélik magukat, még pedig olyan jelenetben, a melynél szebbet keveset játszottak még színpadon. Az uj aszszony azt kiáltja a búcsúzó pajtás után: »Viszontlátásra!« III felvon ís. Megtudjuk, hogy mint értette Geneviéve azt, hogy meg akarja várni Jacques visszatérését. A mikor az uj házastársak egyedül maradnakj Geneviéve kiveszi Jeanból azt, hogy a fiatal férj sokkal jobb szeretne az ő kis színésznőjénél lenni, mint a nászi szobában. A menyecske rábírja Jeant, hogy szökjék meg És a mint Jean távozott, Geneviéve lármát csap: »Megszökött a férjem . . . Hűtlen elhagyás . . . Válni akarok!« IV.. felvonás. Geneviéve eléri czélját. Jacques-val elhitetik, hogy a fiatal asszony, a ki időközben elvált az urától, elszegényedett. Jacqucs visszasiet a kis pajtáshoz, hogy megmentse a vagyonát és mikor azt hiszi, hogy ez nem sikerül, megkéri Geneviéve kezét Mindketten most már boldogan vallják be, hogy mennyire szerették és szeretik egymást. Flossie pedig Chantalard márkinak lesz a felesége. KWKWO

C n -tci

Cfoe^eg^feeQ

a s Operákat, operetteket és kuplékat otthon hallgathat Grammophon v. Phonographon. Elsőrendű gyártmányt ajánl : MAGYAR SZÍNHÁZ. A »Bébé herczegnö« szövege. i Első felvonás. Ottokár, litvániai király j leánya: Bébé herczegnö immár husz éves és szeretne főkötő alá jutni. De ez nem lehetséges, mert vőlegénye: Kurland herczege, a kivel gyermekkorában eljegyezték, immár tizenegy éve Párisban mulat és esze ágában sincs Litvániába visszatérni. A kis Bébé tehát elhatározza, hogy hü szolgája és tejtestvére: Góliát és a párisi viszonyokkal jól ismerős Boleszláv herczeg kíséretében Párisba megy, hogy megmentse vőlegényét a félvilági és nagyvilági nők hálójából. Második felvonás. A három összeesküvő Párisba érkezik. Bébé, mint Zue szobalány, I Góliát pedig, mint inas szerepelnek abban a hotelben, a hol a mulatós herczegi vőlegény lakik. Bébé átöltözik kokottnak — a herczeg kedvesének — és ilyen módon elriasztja azt a nagyúri hölgyet, a ki a kurhndi herczeggel viszonyt akar kötni. A herczeg persze ezért levélben a kedvesének is kiadja az útját. Eo ;szuból a szobalánynak vélt Bébét akarja uj kedvesévé tenni, de Bébé visszautasítja és felfedi előtte, hogy ő a litván királyleány, a herczeg jegyese, a ki most már fudni sem akar vőlegényéről, hanem hazautazik királyi atyjához. Harmadik felvonás. Bébé visszatér Litvániába, csakhamar megjelenik a Párisból visszatért herczeg is, a ki bünbocsánatát és szerelmét kéri. Persze, meg is kapja, Bébé kezével együtt, j ü zi luxnsló-vásár. A budapesti Tattersall részvénytársaság az idei őszi luxusló-vásárt 1904. évi szeptember 25, 26. és 27. napján rendezi az Országos Gazdasági Egyesület védnöksége alatt a Tattersall istállóiban. A luxusló-vásár díjazással lesz egybekötve. Négyesfogatok részére, 2 kettős- és jukker-fogatok, valamint hátas lovak részére 3, azaz mindössze 11 dij tűzetik ki, összesen 24,000 korona összegben. A vásártervezet a Tattersall titkárságánál Budapest, külső Kerepesi-ut kapható. Révész Gyula és T^ Budapest, IV., Muzeum-körut 19. Hengerek és lemezekben legújabb műsor. 3? 5 oöo^oeeoüc Zongora pianinó harmónium = KI AKAR JÓL RÁGNI!! = Legújabb amerikai fogak. 2 írttól 24 óra alatt, valamim egész fogsorok fájdalom f\ fy 3 nélkül, rágásra jótI I! • A K állás mellett. Eltört \J W f\l\ és ne

m i

41 m5 f°esorok javítása 2 óra alatt 1 forinttól l/niióre I amerikai fogmü- !YUVciU3 ál. terem tulajdonos. Kitüntetve Grand Prix, Lyon 1894., első dij. Gróf Hadik-palota, IV., Károly-kőrnt 9., II. eni. 8. szám Található reggeli 9-töl d u. 8 óráig. Vasárnap is. Szegényeknek kedvezmény. Műfogak és fogsorok készítését fogorvosok részére minden kivi— tótban elvállal. fi TerezVirosi jíigy KáVehaz jj M Kiráiy-uteza 52. (Nagymező-utcza sarok.) M csckis szolid gyártmányú angcl mechanikával, köztük Ehrbar & Schwehoffer a legol— csóbb árak mellett — DEHMAL KAROLY Ä

3 IV., Károly - körút 20. Iitiiís st hangolások szakszerű kifitili. — Olcsó bérleídij. Magyar gyoislró intézet. " '-'!«' német gjorsirási tatfoljjm Forrai Soma tanár lezetéeérel. Maua gyorsírás! tanfolyam (2 hónap) ... _ _ .. 25 kor ^ '"'< » > > . 25 k r 1 UliKVI SOHA, VII., Aggtelck -ntczii 8., I. euielel a Kercpe.l-oti Lather-ház szomszédságában). IC'képzette* díjtalanul eliietyextetnelc. I Csehi László [ faragott és festett bórbutor műterme, j Budapest, Damjanich-u. 36. j KÉSZÍTEK: Ebédlő-széket, ka: ros-széket, káiyhaellenzöt, iro: mappát, aplikált bórfüggönyöket I és mindennemű bórdiszmü-tár: gyat a legmodernebb és legfinomabb kivitelben. Naponta 10 tagból álló ===== LYRA NŐI ZENEKARA = M hangversenyez Carpe Bella cs Sárossy Márt ha cr.ignnyprimásnök vezetése alatt. >< Kittel!?:;! P.íZSÓ, kar.rcstcr. Kohl! FÖlÖp, lávés. NÉPSZÍNHÁZ. »A piros bugyelláris« szövege. A faluba hazaérkezik a huszárokkal Csillag őrmester és Török biró feleségében felismeri régi szerelmét. Elkezd ismét udvarolni az asszonynak, a ki azonban hű az urához és nem akar hajlani a csábításokra. Török uram azon ban gyanút fog és a jegyző« meg az ispán meg is bizza, hogy leselkedjenek a feleségére Közben megtörténik, hogy Csillag őrmester elveszíti nagy piros bugyellárisát, a melyben ötszáz forint készpénz volt, a katonák lénungja. Kétségbeesésében, hogy hirtelenében segítsen a bajon, Török bíróhoz fordul és tőle kér kölcsön ötszáz forintot. A biró ad is neki, de mikor igy megbizonyosodik, hogy Csillag elvesztette tényleg a pénzt, feljelenti az őrmestert felebbvalóinál. Török biróné el is megy Csillag őrmesterhez a találkára, de nem rossz szándékkal, hanem csak azért, hogy felvilágosítsa Csillagot érzelmeiről, vagyis tudtára adta, hogy a férjét szereti. Itt azonban a jegyző meg az ispán leselkednek rá és miután csúnyán kikapnak, annál inkább sietnek a bíróhoz, hogy az asszonyt előtte befeketítsék. A biró már-már elkergeti a feleségét, a ki hurczolkodik is nagy busán az ura házából. Ekkor érkezik meg Menczike, a biró távoli rokona, a ki szerelmes Csillag őrmesterbe és a ki hozza a piros bugyellárist, melyet az őrmester, mikor neki udvarolt, ott felejtett nála. Igy megkerül a pénz is, kiderül, hogy Csillag tulajdonképpen Menczikét szereti; a biró megnyugszik és minden rendbe jön. Fővárosi Nyomda Részvény-Társaság Budapest, Podmaniczky-utcza 39. Telefon 28—17. Üzleti könyvek gyára Kő- és könyvnyomda Köny vk öt észét Vonatozó intézet Alapíttatott 1892-ben. Sürgönyczim : FOVÁROSI NYOMDA. Telefon 28—17. Hirdetések felvétetnek e iap = ===== kiadóhivatalában, I ÓVA ZENE-CONSERVATORIUM 1 « — RiiHanAa. ^ n SS. I -—. t A mpIlAttl Budapest, Gyár-utcza 5., I. em. (Andrássyut mellett). •Inden tanszakon elsőrendű paedagogusok és művész-tanárokI mt&z Állandó n6l felügyeleti S3SI Belratáo egész nap! PROSPEKTUS Ingyen és bérmentvet! zegény, tehetséges gyermeke

k fél vagy egé.t tandijmenteggégért folyamodhatnak! J.