MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-24 / 265. szám

1904. szeptember 27. 3 VÍGSZÍNHÁZ, A »Kis pajtás« szövege. I. felvonás. Jouvenin Jacques elhatározza, hogy Bolíviába megy, a hol jövedelmező állás kínálkozik számára. Elhagyja keresztanyja házát, a melynél rajta kívül egy fiatal leány felnevelkedett, Geneviéve, a ki 19 éves létére a 36 éves Jacquesban most is játszótársál látja, a ki őt kis pajtásnak szólítja. Geneviéve rendkívül gazdag és nem csoda, ha a tönkrement Chantalard márki meg szeretné nyerni a maga fia, a kissé gyámoltalan Jean számára, a ki azonban egy kis színésznőért bomlik. Geneviéve egy bájos jelenetben kikéri Jacques tanácsát és mikor Jacques azt tanácsolja, hogy igenis menjen férjhez, a leányka elkeseredve szánja el magát arra, hogy a Jean nejévé lesz. II. felvonás. Megtörtént az esküvő. Mindenki üdvözli az ifjú párt, Flossie is, a ki Geneviéve barátnője és a ki eltitkolva, hogy ő egy többszörös milliomos csoKoládégyáros eánya, társalkodónőként szerepel. Az idősebb Chantalard márki szeretné meghódítani a kisasszonyt és ki is veti rá a hálóját. Flossi elárulja Geneviévenak, hogy Jacques bucsu nélkül akar megszökni. Geneviéve ezt megakadályozza. A régi jó pajtások ezúttal kibeszélik magukat, még pedig olyan jelenetben, a melynél szebbet keveset játszottak még színpadon. Az uj aszszony azt kiáltja a búcsúzó pajtás után: »Viszontlátásra!« III felvonás. Megtudjuk, hogy mint értette Geneviéve azt, hogy meg akarja várni Jacques visszatérését. A mikor az uj házastársak egyedül maradnakj Geneviéve kiveszi Jeanbó! azt, hogy a fiatal férj sokkal jobb szeretne az ő kis színésznőjénél lenni, mint a nászi szobában. A menyecske rábírja Jeant, hogy szökjék meg. És a mint Jean távozott, Geneviéve lármát csap: »Megszökött a férjem . . . Hűtlen elhagyás . . . Válni akarok !« IV. felvonás. Geneviéve eléri czélját. Jacques-val elhitetik, hogy a fiatal asszony, a ki időközben elvált az urától, elszegényedett. Jacques visszasiet a kis pajtáshoz, hogy megmentse a vagyonát és mikor azt hiszi, hogy ez nem sikerül, megkéri Geneviéve kezét. Mindketten most már boldogan vallják be, hogy mennyire szerették és szeretik egymást. Flossie pedig Chantalard márkinak lesz a felesége. STRASSER, a Sturm-pinczében. ÍV., Lipót-körut 32. szám. A föntemliteti piuc e-vend ^iölicl, iseget foly, hó 15-én megnyitottam. Kililnö magyar boraim méltóságos gróf Z'chy Jenő vaáli uradalmából valók. Kitiinó izlósü magyar konyháról ugy szinház előtt, mint aiután go doskodva van. Minél számosabb látogatásért esedezik kiváló tisztelettel Strasser J. Esténkint Hegedűs Úyula kedvelt zenekarával hangversenyez. fiham bre Partik uliers reggel 3-ig nyitva. Jszéparcz! Fehér kézft elérlietö a használata által. Szétküldi Czettler Gyula gyógyszerész Budapest—Budafok. :rész j Magyar gyoislró Intézet. Magyar és német gyorsirási tanfolyum Forral Soma tanár rezetésérel. Magyar gyorsirási tanfolyam (2 hónap) ... 25 kor N met » . , , 25 kor I0URVJ SOMA, VII., Agglelek -utc/.a H., I. emelet (a Kercpest-ntl Lnther-héz szomszédságában). IC kiipzettn" rli,t«inn -I pir>elya»tr-tn<>lc NÉPSZÍNHÁZ. »Casanova« szövege. Előjáték. A pokolban. A Sátán feleségével enyeleg, szórakoztatni vágyik őt: megigéri neki, hogy estére elviszi az operába. Tervét nem valósithatja meg, mert látogatót jelentenek be nála estére, Casanova Jakabot. A pokol népe nagy izgalommal és érdeklődéssel várja a világhírű nőcsábítót, de várakozásukban csalatkoznak, mert a deli lovag helyett az öreg, töpörödött Casanova jelenik meg. A Sátán emlékezteti őt tömérdek régi kalandjára, de ő egyikre sem emlékszik vissza. Ekkor a pokol kiráya szolgájával, Napoleonnal, előhozatja a kinematografot, melyyel Casanova minden kalandját megörökítette éls sorban felmutatja előtte nagy szerű csinyjeit. Az első kaland. Marion. Első felvonás. Velenczében. A carneval idején asszonyok serege között mutatkozik Casanova, de már unja az örökös könnyű hódításokat. Újságra vágyik és ekkor meglátja az ifjú Mariont, a ki szerelmesével, Pietro kertészlegénynyel enyeleg. Pietro bakter-szolgálatokat teljesít Carneval éjszakáján és éjfélre légyottot nyer szerelmes Marionjától. Casanova pénzzel és csellel rábírja Pietrot. hogy ruhát cseréljen vele. Mint bakter, a kit Pietronak vél Marion, beveszi rohammal a leányka szivét. Közben olyan utczai botrányokat idéz elő, hogy üldözőbe veszik. Kisiklik üldözői körmei Közül, visszatér Marionhoz, de miközben lángoló vallomásokkal ostromolja, feltűnik Pietro, a ki visszaköveteli tőle bakterköpenyét, kalapját. Casanova már-már kudarczot vall, mikor üldözői megérkeznek és helyette, a most már bakterruhába öltözött Pietrot fogják el. Casanova győz, Marion az övé lesz. Második Jelvonás. A versaillesi palota parkjában. XIV. Lajos udvara körében találkozik Dasanova Pompadour marquisnővel, a ki már unja a vén királyt. A kalandvágyó lovag, a ki útjában itt is lánczra füz néhány szivet, a király barátnőjére vet szemet. Büszkén és hánya-vetin bánik előbbb vele, meg is sérti egy gunyverssel, melyet bokrétába rejtve, ablakába tesz Pompadour asszony elégtételt követel, a király rábizza a bűnös Casanova megbüntetését. A marquisnő egyedül marad a lovaggal, a ki egy szellemes párbajjelenetben megejti szivét. Felkölti Pompadour asszony női hiúságát és rábizza, hogy oldja meg előtte övét. A marquisnő a park pavillonjának áttetsző ablakában meg is jelenik előtte minden mez nélkül, majd megadja magát és szerelmesen borul a lovag karjaiba. Harmadik felvonás. Egy csehországi klastromban. Casanova öreg már, könyvtárosa és orgonistája a kolostornak, melyben zsoltárokra tanítja ifjú növendékeit. Minduntalan feltámadnak régi emlékei, átkutatja szerelmi áldozatainak fényképeit, de csupán Liára ismer rá, a kinek atyja kifosztotta őt, de, a ki sohasem lehetett az övé. Az öreg Mózes, Lia atyja jön leányával, a ki öreg asszonynak van öltözve. Menekülnek és Casanova közbenjárását kérik útlevelük kieszközléséhez. Lia leleplezi magát Casanova felismeri és őrjöngve borul lábaihoz Lia azonban elfordul az öreg embertől. »Inkább a pokolba jussak, mint tovább szenvedjem e kint« kiált fel Casanova. Változás. A pokolban. Sátán befejezi mutatványait. Casanova még mindig nem emlékszik kalandjaira, mire a pokol szája mögött megjelenik Lia. Casanova felismeri egyetlen igaz szerelmét és összeesik. • Pü 12! 1 Fővárosi Nyári Színház, A »Három Kázmér« szövege. Özvegy Fehérnének Dénes bátyja végrendeletileg fél milliónyi vagyonát .olyan feltétel mellett hagyományozza Margitra, Fehérné leálányára, ha Kázmér nevü férfi vezeti oltárhoz. Ellenkező esetben nagy vagyonát egy létesítendő kutya-menedéknely örökli. Margit szerelmes lesz Kalotay Pistába s az viszont megszereti ő. Mikor az öreg Kalotay, a ki könyelmü és vagyoniiag már tönkrement fővárosi ember, megismeri a végrendeletet, Pistát Kázmérnak adja ki a család előtt Sőt okiratokkal is támogathatja állítását, mert Pista bátyját, a ki két év előtt Amerikában meghalt, Kázmérnak hiviák. Igy aztán Pista nőül veszi Margitot. De éppen az esküvői szertartás végeztével előkerül az elhunyt Kázmérnak felesége, Ellen Black énekesnő, a kivel Amerikában telefon utján lépett házasságra Ez most — miután férjét még nem is láthatta — azt hiszi, hogy Pistával esküdött meg s a nászútra sietett ifjú pár után utazik kísérőivel, John Sock zenebohóczczal BalatonFüredre. Ott ugyanazon vendéglőbe száll, melyben az ifjú pár lakik s szintén Kalotay Kázmérné gyanánt szerepel. Itt számos félreértés és apró kaland után összekerül Pistával, Margittal és ezek családjával. Mielőtt azonban az öreg Kalotay csalása kitudódnék, Pistát a csendőrök Amerikába szökött bátyja helyett, mint katonaszökevényt letartóztatják é; a Beléuyesen állomásozó huszárezredéhez szállítják. Ekkor már Kalotay is bevallja Fehérné és leánya előtt az igazságot s mind lyáian Belényesre utazva, kiszabadítják Pistát. A félmilliós örökség ilyenformán nem lehet a Margité, de hogy mégis megmaradjon a családban, az öreg Kalotay, a ki szintén Kázmér, nőül veszi özvegy Fehérnét. Ellen Black peclig, miután özvegyi állapotáról megb

;zonyosodott, John Sock zenebohóezot boldogítja kezével. E Budapesti különlegesség az rtfélyi mintavendéglő Daiszinliáz-utcza 8. (az Operaház mellett.) S|ioc Ulis i'os ételek — sztuház és Orfeum után i- A leg II nun) ,l)l> erdélyi és magyar borok, a híres Teotech (ca. és kir. udvari szállító) segesvári pinczészetéből. Elegáns nól kiszolgálás. A mulató Budapest találkozóhelye. W-ersrell A ó ától éljen 3 íSrftla nyitva. | Csehi László j faragott és festett tiMetor műterme, | inln;> st, Dainjftnieli-u. 36 ! KÉSZÍTEK: EbécHé-wéket, Ju: ros-szeket, l.alyhaellenzőt, W: mappát, aplikalt bórfüggönyftkat : és mindennemű bördiszraü-tir: gyat a legmodernebb és legfinomabb kivitelben. Hirdetések felvétetnek e lap kiadóhivatalában Tea és kávé különlegességek FRATELLI DEISINGERczépel, M BUDAPESTEN: Andrássy-ut 9., Fefencziek-tere I., (királyi bérpalota.} Főraktár t Fiume, Punto franc«. ÉflÜÉittóaM