MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-24 / 265. szám

Z, Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptember 21. Szöveges és képes 153. szám. MAGYAR SZÍNPAD Szinházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszinház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 40-21. KIRÁLY SZÍNHÁZ. FERENCZY KAROLY. MAGAY ANNA. Budapest, szombat, 1904. szeptember 24 én : Kür.v Klára, Ilózsa Lili és felléptével: Németh József En, te, ő (Mire de Vergy.) Nagy operette 3 felvonásban. írták: Caillavet és Flers. Fordította: Heltai Jenő. Zenéjét szerzette : Claude Terrasse. Rendező: Bokor József. Karnagy : Vincze Zsigmond. Személyek: Vergy gróf — — — — Gabriella, a felesége — — Coucy gróf — — — — Millepertuis béró — — — Yolande, a felesége— — — Maxime gróf— — — — Alcofribas, várnagy— — — Landry, Coucy gróf csatlósa Fridolin, Gabriella apródja — Németh Küry KI. Papp Körmendy Bónis M. Szomori Vécsey Cseh Magay A. foglyok — — — } nemes hölgyek Ferenczy Gyöngyi Rózsa L, m. v. Tesztori J. Bárdos M. Szentgyörgyi Csatay J. Kornay J. Pálffy M. Cocó Macach Mitzy Ysabeau Yseult Alix Vivianne ' Maguellonne ) . , , Gilette i szobaleányok Gabriella apródjai, Yolande apródjai, nemes hölgyek, komornák, lovagok, csatlósok, katonák, keresztes vitézek, parasztlányok, jobbágyok. Történik: az 1-ső felvonás Vergy gróf várának a termében; a 2-ik felvonás a vár udvarán ; a 3 ik felvonás a vár mellett egy erdő-tisztáson. Kezdete 7V2 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Vasárnap d. u.: Szevillai Este: Én, te, ő ! borbély. háló-, ebédlő-garniturák, konyha- és irodai berendezés, pénzszekrény olcsón kapható. Beraktározási vállalat IV . Hajó-utca 16.. Sütő-utca sarok. HA SZÉP AKAR LENNI, Vtgh névvol ellitolt Angyal-eremet vegyen, mely egy tégely elfogyasztása után eltüntet szeplőt, máj • foltot, pattaniat, imlöhelyet, mitessert, orvörösséget, korosabb hölgyeknél kisimitja a ránczokat, miáltal megakadályozza a vénülést. A kinek tiszta arcza van és állandóan használja e Vágh-féle angyaloremat, az biztositva van minden arcztisztátalanság ellen. Egy tegtly I koron«, I doboz Ingyal-pndar I kor, I darab Angyal-tzappaa I kor., 6 korona megrendelésnél bérmentve. Kaphatd az >Angyal< gyogyozortirban, Szolnok, továbbá Budapesten: Török J, gyógytárban és minden gyógytárban, i Őszi luxusló-vásár. A budapesti Tattersall részvénytársaság az idei őszi luxusló-vásárt 1904. évi szeptember 25 , 26. és 27. napján rendezi az Országos Gazdasági Egyesület védnöksége alatt a Tattersall istállóiban. A luxusló-vásár díjazással lesz egybekötve. Négyesfogatok részére, 2 kettős- és jukker-fogatok, valamint hátas lovak részére 3, azaz mindössze 11 dij tűzetik kl, összesen 24,000 korona összegben. A vásártervezet a Tattersall titkárságánál Budapest, külső Kerepesi-ut kapható. Kerepesi-ut 72. A Magy. kir. Mezőgazdasági Muzeum volt helyiségéhen Budapesti Harisnyakötőgyár r. hó elejével nyilik meg. Felhívom a t. közönség b. figyelmét, hoyy a legfinomabb es a legdivatosabb liarlsayaárulat és Jricot áruka eredeti gjárl árakon szerezhetik meg. Terjedelmes árjegyzékke. készséggel fogunk szolgálni. Kiváló tisztelettel Budapesti Harisnyakötőgyár. Az »Én, te, ő!« szövege. I. felvonás. Vergy grófot, a pipogya, kényei mes, otthonülő középkori várurat megcsalja ifjú felesége : Gabriella. Coucy gróf a szeretője Vergy feleségének; idillikus, nyugodt hármasbsnélnek együtt : férj, feleség és szerető. Coucy és Gabriella végre is ugy találják, hogy a férj kissé sokat lábatlankodik kettejük között és ezért elhatározzék, hogy elküldik őt a keresztes háborúba. Nehezen sikerül csak Vergyt rábírni arra, hogy a keresztes háborúba menjen, mert az öreg, noha roppant hiu és dicsőségrevágyó, de módfelett gyáva is. Végre ráveszi, hogy a többi lovaggal együtt induljon el a háborúba. II. felvonás. A feleség és a szerető hat hónap után keservesen megbánják, hogy a derék Vergyt eltávolították. Mióta nincs otthon a férj: nincs akadály, nincs veszedelem, egyre csökken szerelmük, a melynek gyönyöreihez hozzátartozott a mitsem sejtő, felszarvazott férj. Vergy félév után visszatér fegyvernökóvel a keresztes háborúból, azaz, hogy nem is onnan, mivel nem volt bátorsága hadba szállni. Az öreg lumpolt hat hónapig és bérelt magának három hadifoglyot: Cocot, Macache-t és a szép Mitzyt, a kivel egy kis viszonyt is kezdett. Rémes, hazug hadi histó riákat ad elő és kijátsza magát pogányverő hősnek. Felesége és Coucy nagy örömmel fogadják, a szerelem minden édességével int ismét feléjük, mert ime, megérkezett a szükséges harmadik: a férj. Ámde Vergy teljesen megváltozott, mióta a »háborúban« járt és a mióta megcsalja ő is a feleségét, úgyannyira, hogy komoly dühre gerjed, mikor egy véletlenül kezébe került levélből megtudja, hogy Gabriellának, a kinek erényeit ő Coucy őrizé tére bízta, viszonya van a hűtlen baráttal. A szép triász felbomlóban : Vergy párbajra hivja Coucyt. III. felvonás. A párbajnál Vergy ellágyul, ismét hisz Coucynak, a ki persze pletykának minősiti az ő felszarvaztatásáról szóló hírt. De mivel becsülete, hiúsága és családi tradicziói azt követelik, hogy megverekedjék Coucyval, megegyeznek, hogy Coucy eltűnik ós Vergy a nemesi társaságnak be fogja adni, hogy megölte a csábitót. Ugy is történik: Vergy, mint győztes párbajhős tér vissza, szétosztatja a társaság tagjai között a csábító szivéből készített sandwicheket és ünnepelteti magát. Végül Coucy mégis csak megjelenik és nyiltan, mindenek előtt felajánlja szivét és szerelmét Mitzynek. Ez a »nemeslelküség« aztán végkép helyreállítja Vergy lelke nyugalmát, a kinek ilyen módon nemcsak a feleségét, de a szeretőjét is elhódítja Coucv gróf, a páratlan barát. A KALAP-KIRÁLY 3, 4, a koronás különlegességekben speeai&liata. Kossuth Lajos-utcza végén Eskö-nt 6. (Klotild-palota.) í Berketz István utóda i Vidéki megbízatások jutányosán és pontosan eszközöltetnek. Postaküldemén.e-i czimzendók: IX., Kinizsi-utcza 14. Árjegyzék ingyen. Telefon 63-36. j yuil,ülíői-nt 80. kelme-, selyemfestő- és vegytisztitógyára, Budapest, Kinizsi-utcza 14 sz. Gyűjtő-telepek: IY., Yáczl-nt cza 61. VI., Izabella-utca 6(1. VII., Kerepesi-ut 78. ~ az. I