MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-23 / 264. szám

hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptember 21. Szöveges és képes 262. szám. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF VÍGSZÍNHÁZ. HARMATH HEDVIG. Budapest, péntek, 1904. szeptember 23-án : Kis pajtás. Vígjáték 4 felvonásban. Irta: Veber Pierre. Fordította: Salgó Ernő. Személyek: Jouvenin Jaques — — — Hegedűs Chantalard marquis — — Fenyvesi Jean — — — — — — Tanay Bellencontre — — — — Vendrey Morangené — — — — Nikó L. Geneviéve — — — — Harmat H. Adams Flossie— — — — Komlóssy I. Juliette — — — — — Varga A. Pauline — — — — — Kész R. Antoinette — — — — Csáky I. Valentine — — — — — Fábián K. Fitz Arnold herczeg — — Bárdi Préfet — — — — — Győző Tengernagy — — — — Kazaliczky Püspök — — — — — Balassa Herczegnő — — — — R.-Rostagni I. Egy vendég T — — — — Gyarmati Inas — — — — — Kassay Mariette — — — — — Báthori E. Történik napjainkban, Morangeno kastélyában. Kezdete 7Va órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Szombat: Kis pajtás. Vasárnap d. u.: Csók pirulák. Este: Kis pajtás. m^onfa „Hársfa-vendéglőbe V., Llpót-körut 27. sz. a. Színház után friss vaeeor«. Kitűnő pilseni ösforás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FRI6YES „Nádor" kávéház Lipót-körut 5., a Vígszínházzal szemben. — Kstennot Szalal Lajos vüághirü sz-lista zenekarával hanjversenyez. — T,írogató eiólló HUtoe t>alfet. Kiváló tisztelettel ttv|>EK BÓR, kivés Fejük J. Károly rum- és cognac-raktára Budapest Kossuth Lajos-utcza 17. sz. MAGYAR SZÍNHÁZ. KELETI JULISKA Budapest, péntek, 1904. szeptember 23-án: Másodszor: Bébé herczegnő. Operett 3 felvonásban. írták: Decourcelle és Berr. Forditotta: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette : Louis Varney. Személyek : Ottokár király, Litvánia fejedelme Zsigmond, Kurland herczege... Boleszláv, Ottokár unokaöcscse Góliát, Mája herczegnő tejtestvére Cactus, az államtanács elnöke Jegyző Testőrtiszt Pinczér Kifutó vlája, (Bébé) Ottokár leánya... Brimbelle Bibiche Bibichette Bibichon .. Ludvine, Mája udvarhölgye Yvonne d'Esparville ... ... Mária Madelaine Éva i menyaszRita szonyok Hedvig Tekla 1-ső \ ... ... 2-ik f udvar- .. 3-ik l hölgy 4-ik 1 Apácza fejedelemasszony Vőlegények, testőrök, Mája komornái, apáczák. Történik az I. és III. felvonás Litvániában, a fejedelemnél, a II. Párisban, Zsigmond herczeg legénylakásán, egy szállóban. Kezdete 772 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk HETI MŰSOR: Szomb.: Bébé herczegnő. Vasárnap d. u.: Szulamit. Este: Bébé herczegnő. Giréth B. Szabó Heltai Ráthonyi Iványi Takács Marton Kalocsai Sághi Kornai B. Keleti J. Baltai E. Szalontai F. Talián A. Anday T. Koltai I. Kóczy A. Sólyomné Horváth J. Abelovszky M. Nemes E. Abelovszky E Tompa I. Losonczi E. Bíbor F. Kovács J. Béress M. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : -1-6-21. KIRÁLY SZÍNHÁZ. KÜRY KLARA. KÁVÉMflZ, SSRflMGS LAIM ZENEKARA HANGVERSENYED. ű Magyar gyorsíró-intézet. 'lat-jav és német gjnrsirási Uifoljam Forrai Soma tanár vezetésével. Ma-yar gyersirási tanfolyam (2 hónap) 25 kor K'mtt . , , , 25 kor rORRAI SOMA, VII., Aggteleki-utcza 8., I. emelet (a Kerepest-nti Luther-ház szomszédságéban). Kiképzettek díjtalanul elhelyeztetnek. Budapest, péntek, 1904. szeptember 23-án: Küry Klára, Kózsa Lili és Németh József felléptével: Én, te, ő! (31re de Vergy.) Nagy operette 3 felvonásban. írták: Caillavet és Flers. Forditotta : Heltai Jenő. Zenéjét szerzette: Claude Terrasse. Rendező: Bokor József. Karnagy : Vincze Zsigmond. Személyek: Vergy gróf — — — — Gabriella, a felesége — — Coucy gróf — — — — Millepertuis báró — — — Yolande, a felesége— — — Maxime gróf— — — — Alcofribas, várnagy— — — Landry, Coucy gróf csatlósa Fridolin, Gabriella apródja — Cocó | — — Macach > foglyok — — — Mitzy ) — — Ysabeau \ — Yseult Alix Vivianne ' Maguellonne } , , , . Gilette 1 szobaleányok Gabriella apródjai, Yolande } nemes hölgyek Németh Küry KI. Papp Körmendy Bónis M. Szomori Vécsey Cseh Magay A. Ferenczy Gyöngyi Rózsa L, m. v. Tesztori J. Bárdos M. Szentgyörgyi Csatay J. Kornay J. Pálffy M. apródjai, nemes hölgyek, komornák, lovagok, csatlósok, katonák, keresztes vitézek, parasztlányok, jobbágyok. Történik: az 1-ső felvonás Vergy gróf várának a termében; a 2-ik felvonás a vár udvarán ; a 3-ik felvonás a vár mellett egy erdő-tisztáson. Kezdete 772 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Szombat: Én, te, ő I Vasárnap d. u.: Szevillai borbély. Este: Én, te, ő! BÚTOR háló-, ebédlő-garnitúrák, konyha- és irodai berendezés, pénzszekrény olcsón kapható. Beraktározási vállalat IV., Hajó-utca 16., Sütő-utca sarok. •PORGOFővárosi nyomda vonalzó- cs könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczky-utcza 39.