MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-22 / 263. szám

A Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" G) e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Q Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptember 22. 263. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Neqyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF VÍGSZÍNHÁZ. MAGYAR SZÍNHÁZ. TANAY FRIGYES. KORNAY BERTA. Budapest, csütörtök, 1904. szeptember 22-én: Budapest, csütörtök, 1904. szeptember 22-én: Kis pajtás. Vígjáték 4 felvonásban. Irta: Veber Pierre. Forditotta : Salgó Ernő. Személyek: Jouvenin Jaques — — — Hegedűs Chantalard marquis — — Fenyvesi Jean — — — — — — Tanay Bellencontre — — — — Vendrey Morangené — — — — Nikó L. Geneviéve — — — — Harmat H. Adams Flossie— — — — Komlóssy I. Juliette — — — — — Varga A. Pauline — — — — — Kész R. Antoinette — — — Csáky I. Valentine — — — — — Fábián K. Fitz Arnold herczeg — — Préftt — — — — Tengernagy — — — — Püspök — — — — Herczegnő — Bárdi Győző Kazaliczky Balassa R.-Eostagni I. Mariette — — — — — Báthori E. Egy vendég — — — — Gyarmati Inas — — — — — — Kassay Történik napjainkban, Morangeno kastélyában. Kezdete 7

1/» órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Péntek: Kis pajtás. Vasárnap d. u.: Csók Szombat: Kis pajtás. pirulák. Este: Kis pajtás. K5í:ft „Hársfai-vendéglőbe V., Llpót-körut 27. sz. a. Színház után friss vacsora. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FRIGYES FT,Nádor" kávéház 1 Lipót-körut 5.

p a Vígszínházzal szemben. = 1 I Lsiéntiut S Zfll AÍ I .O inQ Hláffliinl G7rlicffl I l t-.sienki t Szálai Lajos világhírű szrlisU zenekarával hangversenyez. — Tárogató ezólló. Mldee Outiét. Kiváló tisztelettel Hhl>EK aÓU, kávés. ; ... ... ii - ni • Először : Bébé herczegnő. Operett 3 felvonásban. írták: Decourcelle és Berr. Forditotta: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette : Louis Varney. Személyek: Ottokár király, Litvánia fejedelme Giréth Zsigmond, Kurland herczege B. Szabó Boleszláv, Ottokár unokaöcscse Heltai Góliát, Mája herczegnő tejtestvére Ráthonyi Cactus, az államtanács elnöke Iványi Jegyző Takács Testőrtiszt Marton Pinczér Kalocsai Kifutó Sághi Mája, (Bébé) Ottokár leánya Kornai B. Brimbelle Keleti J. Bibiche ... ... Baltai E. Bibichette ... Sziklai Bl. Bibichon Talián A. Ludvine, Mája udvarhölgye Anday T. Yvonne d'Esparville Koltai I. Mária ... Kóczy A. Madelaine Sólyomné Éva menyasz- ... Horváth J. Tita szonyok Szalontai F. Hedvig ... Nemes E. Rekla Abelovszky E. 1-ső \ Tompa I. 2-ik f udvar- ... ... Losonczi E. 3-ik j hölgy ... ... ... Bibór F. 4-ik > Kovács J. Apácza fejedelemasszony Béress M. Vőlegények, testőrök, Mája komornái, apáczák. Történik az I. és III. felvonás Litvániában, a fejedelemnél, a II. Párisban, Zsigmond herczeg legénylakásán, egy szállóban. Kezdete 7V2 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR : Péntek : Bébé herczegnő. Vasárnap d. u.: Szulamit. Szomb.: Bébé herczegnő. Este: Bébé herczegnő. Fejük J. Károly tearaktára Budapest Kossuth L ajos-utcza 17. sz. 1 £QNliRATU3STN . i M iLÍ J X ! i- á A A jÉ iíi BAYER biztos hatású szer szamárhurut, rekedtség, gégefő- és bronchial-catarrhus ellen. 1 palaczk 1 korona 40 fillér. 2 korona beküldése után bérmentve küldi az egyedüli készitő: Vöröskei eszt-gyógyszertár BUDAPEST, Andrássy-ut 84. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Tcréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. KIRÁLY SZÍNHÁZ. FERENCZY KAROLY. Budapest, csütörtök, 1904. szeptember 22 én: Küry Klára, Fedák Sári és Németh József felléptével: Én, te, ő! (Síre de Vergy.) Nagy operette 3 telvonásban. írták: Caillavet és Flers. Forditotta: Heltai Jenő. Zenéjét szerzette : Claude Terrasse. Rendező: Bokor József. Karnagy: Vincze Zsigmond. S? emélyek: Vergy gróf — — — — Németh Gabriella, a felesége — — Küry KI. Coucy gróf — — — — Papp Millepertuis báró — — — Körmendy Yolande, a felesége— — — Bónis M. Maxime gróf— — — — Szomori Alcofribas, várnagy— — — Vécsey Landry, Coucy gróf csatlósa Cseh Fridolin, Gabriella apródja — Magay A. Cocó 1 — — Ferenczy Macach > foglyok — — — Gyöngyi Mitzy ) — — Fedák S. Ysabeau t — Baracsi R. Yseult ' . ... , Bárdos M. Alj

x • f nemes hölgyek _ Szentgyörgyt Vivianne ' Csatay J. Maguellonne ) , , , , — Korr.ay J. Gilette j szobaleányok pálffy M. Gabriella apródjai, Yolande apródjai, nemes hölgyek, komornák, lovagok, csatlósok, katonák, keresztes vitézek, parasztlányok, jobbágyok. Történik: az 1-ső felvonás Vergy gróf várának a termében; a 2-ik felvonás a vár udvarán ; a 3-ik felvonás a vár mellett egy erdő-tisztáson. Kezdete 7V2 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Péntek: Én, te, ő! Vasárnap d. u.: Szevillai Szombat: Én, te, ő! borbély. Este : Én, te, ő ! BÚTOR háló-, ebédlő-garniturák, konyha- és irodai berendezés, pénzszekrény olcsón kapható. Beraktározási vállalat IV., Hajó-utca 16., Sütő-utca sarok. •KÖR & O • Fővárosi nyomda vonalzó- és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczky-utcza 39.