MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)
1904-09-19 / 260. szám
:r 1? VÍGSZÍNHÁZ. A »Kis pajtás« szövege. I. felvonás. Jouvenin Jacques elhatározza, nogy Bolíviába megy, a hol jövedelmező állás kínálkozik számára. Elhagyja keresztanyja hazat, a melynél rajta kivül egy fiatal leány felnevelkedett. Geneviéve, a ki 19 éves létére a 36 éves Jacquesban most is játszótársát látja, a ki őt kis pajtásnak szólítja. Geneviéve rendkívül gazdag és nem csoda, ha a tönkrement Chantalard márki meg szeretné nyerni a maga fia, a kissé gyámoltalan Jean számára, a ki azon- ; ban egy kis színésznőért bomlik. Geneviéve j egy bájos jelenetben kikéri Jacques tanacsát és mikor Jacques azt tanácsolja, hogy igenis menjen férjhez, a leányka elkeseredve szánja el magát arra, hogy a Jean nejévé lesz. II. felvonás. Megtörtént az esküvő. Mindenki üdvözli az ifjú párt, Flossie is, a ki Geneviéve barátnője és a ki eltitkolva, hogy ő egy többszörös milliomos csokoládégyáros leánya, társalkodónőként szerepel. Az idősebb Chantalard márki szeretné meghódítani a kisasszonyt és ki is veti rá a hálóját. Flossi elárulja Geneviévenak, hogy Jacques bucsu nélkül akar megszökni. Geneviéve e-t megakadályozza. V régi jó pajtások ezúttal kibeszélik magukat, még edg olyan jelenetben, a melynél szebbet keveset játszották még színpadon. Az uj aszszony azt kiáltja a búcsúzó pajtás után: »Viszontlátásra!« III felvonás. Megtudjuk, hogy mint értette Geneviéve azt, hogy meg akarja várni Jacques visszatérését. A mikor az uj házastársak egyedül maradnakj Geneviéve kiveszi Jeanból azt, hogy a fiatal férj sokkal jobb szeretne az ő kis színésznőjénél lenni, mint a nászi szobában A menyecske rábirja Jeant, hogy szokjék meg És a mint Jean távozott, Geneviéve lármát csap: »Megszökött a férjem . . . Hűtlen elhagyás . . . Válni akatok !« IV. felvonás. Geneviéve eléri czélját. Jacques-val elhitetik, hogy a fiatal asszony, a ki időközben elvált az urától, elszegényedett. Jacques visszasiet a kis pajtáshoz, hogy megmentse a vagyonát és mikor azt hiszi, hogy ez nem sikerül, megkéri Geneviéve kezét, Mindketten most már boldogan vallják be, hogy mennyire szerették és szeretik egymást. Flossie pedig Chantalard márkinak lesz a felesége. KIRÁLY SZÍNHÁZ. Az »Én, te, ő!« szövege. I. felvonás. Vergy grófot, a pipogya, kényelmes, otthonülő középkori várurat megcsalja ifjú felesége : Gabriella. Coucy gróf a szeretője Vergy feleségének; idillikus, nyugodt hármasbsnélnek együtt : férj, feleség és szerető. Coucy és Gabriella végre is ugy találják, hogy a férj kissé sokat lábatlankodik kettejük között és ezért elhatározzák, hogy elküldik őt a keresztes háborúba. Nehezen sikerül csak Vergyt rábírni arra, hogy a keresztes háborúba menjen, mert az öreg, noha roppant hiu és dicsőségrevágyó, de módfelett gyáva is. Végre ráveszi, hogy a többi lovaggal együtt induljon el a háborúba. II. felvonás, A feleség és a szerető hat hónap után keservesen megbánják, hogy a derék Vergyt eltávolították. Mióta nincs otthon a férj: nincs akadály, nincs veszedelem, egyre csökken szerelmük, a melynek gyönyöreihez hozzátartozott a mitsem sejtő, felszarvazott férj. Vergy félév után visszatér fegyvernökével a keresztes háborúból, azaz, hogy nem is onnan, mivel nem volt bátorsága hadba szállni. Az öreg lumpolt hat hónapig és bérelt magának három hadifoglyot: Cocot, Macache-t és a szép Mitzyt, a kivel egy kis viszonyt is aezdett. Rémes, hazug hadi histo riákat ad elő és kijátsza magát pogányverő hősnek. Felesége és Coucy nagy örömmel fogadják, a szerelem minden édességével int ismét feléjük, mert ime, megérkezett a szükséges harmadik: a férj. Ámde Vergy teljesen megváltozott, mióta a »háborúban« járt és a mióta megcsalja ő is a feleségét, úgyannyira, hogy komoly dühre gerjed, mikor egy véletlenül " kezébe került levélből megtudja, hogy Gabriellának, a kinek erényeit ő Coucy őrizé tére bizta, viszonya van a hűtlen baráttal. A szép triász felbomlóban : Vergy párbajra hivja Coucyt. III. felvonás. A párbajnál Vergy ellágyul, ismét hisz Coucynak, a ki persze pletykának minősiti az ő felszarvaztatásáról szóló hirt. De mivel becsülete, hiúsága és családi tradicziói azt követelik, hogy megverekedjék Coucyval, megegyeznek, hogy Coucy eltűnik és Vergy a nemesi társaságnak be fogja adni, hogy megölte a csábitót. Ugy is történik: Vergy, mint győztes párbajhős tér vissza, szétosztatja a társaság tagjai között a csábító szivéből készi tett sandwicheket és ünnepelteti magát. Végűi Coucy mégis csak megjelenik és nyíltan, min denek előtt felajánlja szivét és szerelmét Mitzynek. Ez a »nemeslelküség« aztán végkép helyreállítja Vergy lelke nyugalmát, a kinek ilyen módon nemcsak a feleségét, de a szeretőjét is elhódítja Coucy gróf, a páratlan barát. MAGYAR SZÍNHÁZ. A »Sherry« szövege. I. felvonás. Anatol, egy vidám ficzkó, gondtalan bohéméletet él immár husz éve Párisban, amióta csak odajött, hogy tanulmányait megkezdje. Egy dúsgazdag kanadai nagybácsija, Sherry pénzét költi, aki szívesen küldi unokaöcscsének minden hónapban a pénzeket, csak azt kívánta, hogy Anatol családot alapítson és zenetanárrá képezze ki magát. Anatol elhitette mindkét dolgot a bácsival, sőt arról is értesítette, hogy már két gyereknek a boldog apja. A A »házasság« huszonegyedik évfordulóján azonban a nagybácsi személyes látogatásával lepi meg öccsét. Eljön szép húgával, Jane-al együtt. Anatol, nehogy turpissága kiderüljön és elveszítse havipénzeit, a szakácsnéját: Katalint mutatja be, mint feleségét, Mistigrette tánczosnő, barátnőjét, mint leányát és ennek udvarlóját: Leonard Gomest, mint fiát a nagybácsinak. Sherry bácsi roppant boldogan szemléli a szép »családi boldogságot«. II. felvonás. Egy hotelben lakomára gyül össze a társaság és itt különféle epizódok után megtudja a nagybácsi, hogy Anatolnak a gyermekei tulajdonképpen nem a gyermekei. Mos. azt hiszi, hogy Anatolt megcsalta a felesége és minden áron helyre akarja állítani a békét a vélt házasfelek között. Megjelenik Pepita, spanyol tánczosnő, Leonard volt és megunt kedvese és ezt is oltalmába veszi a nagybácsi. Gondjait növeli Jane huga vallomása, aki bevallja, hogy szereti Anatolt és neje akar lenni. Nagy felfordulás támad, a rendőrbiztos is megjelenik, de őt is belevonják az általános mulatozásba. III. felvonás. Az TÓnyőr-nagybácsi hoteljébe viszi az egész társaságot, hogy ott — az erkölcs nevében — roigoldja az összebogozott csomókat. A nő: Jan?, Pepita és Mittigrette azonban egy szerenédákl elcsavarják az öreg fejét és az előrohanó férfiak — a megbeszélés szerint — egy szereim: négyes közepette lelik az erényőr-nagybácsit. Igy leleplezve, kénytelen visszavonulni és beleegyezik Jane és Anatol házasságába. g> Fővárosi Nyári Szinház. »Egy magyar huszárkáplár Bécsben« szövege. Első felvonás. Lampel kereskedő Roderich fia a huszároknál szolgál. Az elkényeztetett fiúnak sehogy sem ízlik a katonaélet s különösen egy magyar huszárkáplárnak, Istvánnak, szigorú bánásmódja miatt nemcsak a fiu, de az őt bályányozó egész Lampel-család el van keseredve. A káplár izenetet hoz egyik bajtársától a kereskedőék szakácsnéjának, Zsuzsinak, a ki este, mikor Lampel nővére, a szigorú erkölcsű Teréz hazaérkezik, elrejti a huszárkáplárt a szekrénybe. Ezt azonban a házbeliek felfedezik és Teréz a káplárt durván kikergeti a házból. Másodis felvonás. Lampelék, hogy a káplárt kibékitsék, meghivják ebédre. Teréz maga megy érette a kaszárnyába. A huszár megjelenik és a jó magyar eledelek mellett vigan lakmározva, szivesen veszi az egész háznép udvarlását. A tokaji fejébe száll és Terézt, a kinek megtetszett a daliás agyar huszár, lopva megcsókolja. • Har madik felvonás. Másnap látogatást tesz látván káplár a Lampel-háznál. Teréz a kertben találkozik vele, a hol István szerelmi vallomást készül tenni neki, amibe i Lampel megjelenése megzavarja. Teréz nem értette meg, s azt hiszi, hogy a káplár nem ől, hanem Zsuzsit, a szakácsnét szereti, holott az ő szive már a huszárkápláré. Negyedik felvonás. Lampel kieszközölte, hogy Roderich fiát a huszároktól az uhlánusokhoz helyezzék át, hogy igy megszabaduljanak a bosszantó káplártól. Mikor ez sikerült, s a fiu már uj egyenruhában jön haza, elhivatják a káplárt, hogy bosszujukat kitöltsék rajta. Az egész háznép, élén Lampellal, hősiesen várja Istvánt, a ki megjelenésével általános nagy ijedelmet okoz, mert — ő is uhlánus egyenruhában van. Ő is áttétette magát ahhoz az ezredhez, melyen Roderich szolgál. Ötödik felvonás. Teréz ügyvédje utján gazdasági intézőt keres magyarországi birtokára. Az ügyvéd két káplárt ajání, a kik közül bármelyik az állásra alkalmas lenne, s akik készek az egyenruhát felcserélni. A jelöltek jelentkeznek Teréznél Kisül, hogy az egyik káplár a Zsuzsi szakácsnő kedvese, a másik István, a magyar huszárkáplár. Ekkor Teréz boldogan tudja meg, hogy István őt szereti, s kezével a káplárt ajándékozza meg. e©Oöö Operákat, operetteket és kupléka - otthon hallgathat Grammophon v. Phonographon. Elsőrendű gyártmányt ajánl : Révész Gyula és T s a __ Budapest, IV., Muzeum-körut 19. Hengerek és lemezekben legújabb műsor. 0 © Fővárost Kávéház Erzsébet-körut 41. (a Royal-szálló mellett) esténkint a legjobb Pelroth-féle női zenekar hangversenyez. Pontos kiszolgálásról gondoskodik Árvay Ottó Ede. CS" i ea és kávé Kütlc FRATELLl PEISlNGERczepel ^ BUDAPESTEN: Andrássy Főraktár ut 9,, Ferencziek-tere l„ (királyi bőrpalota.) : Fiume, Punto franco.
