MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-18 / 259. szám

Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptember 18. Szöveges és képes 259. szám. MAGYAR SZÍNPAD Szinházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal : Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 48-21. VÍGSZÍNHÁZ. HEGEDŰS GYULA. Budapest, vasárnap, 1904. szeptember 18-án: Kis pajtás. Vígjáték 4 felvonásban. Irta: Veber Pierre. Fordította: Salgó Ernő. Személyek : Jouvenin Jaq íes — — — Hegedűs Chantalard marquis — — Fenyvesi Jean — — — — — — Tanay Bellencontre — — — — Vendrey Morangené — — — — Nikó L. Geneviéve — — — — Harmat H. Adams Flossie— — — — Komlóssy I. Juliette — — — — — Varga A. Pauline — — — — — Kész R. Antoinette — — — . — Csáky I. Valentine — — ——— — Fábián K. Fitz Arnold herczeg — — Bárdi Préfit — — — — — Győző Tengernagy — — — — Kazaliczky Püspök — — — — — Rónaszéky Herczegnő — — — — R.-Fostagni I. Mariette — — — — — Vajda I. Egy vendég — — — — Gyarmati Inas — — — — — — Kassay Történik napjainkban, Morangeno kastélyában Kezdete 77a órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR : Hétfő : Kis pajtás. Péntek : Kis pajtás. Kedd : Kis pajtás. Szombat: Kis pajtás. Szerda : Kis pajtás. Vasárnap d. 11. : Csók Csütörtök : Kis pajtás. pirulák. Este: Kis pajtás. Xl-ik évfolyam. Xl-ik évfolyam. BEIRATÁSOK naponta 9—6-ig eszközöltetnek. SOMOGYI MÓR tanár államilag Képes

ített aa£Taggf«rat ZENE C0NSERVAT0R1UM ban VII., Erzsébet-körűt 44., I. em. ZONGORA, HEGEDŰ, ENEK cs az összes tanszakokra elsőrangú tanerőkkel, kezdők és halad knak a legmagasabb művészi kiképezésig. Az Intézetet a legelőkelőbb családok gyermekei látogatják. Fényes tancredmények. Kívánatra prospektust. k Délután 3 órakor, mértékelt helyárakkal : Takarodó. (Zapfenstreich.) Dráma 4 felvonásban. Irta: Beyerlein. Fordította : Zboray Aladár. Személyek .• Volkhardt, őrmester Volkhardt Klári — — — Lauffen, hadnagy — — Helbig, káplár — — — Bannewitz, kapitány — Höwen, hadnagy— — — Queiss, szakaszvezető — Mihalek, ulánus — — — Spiess, ulánus — — — Paschke, őrnagy — — — Gróf Lehdenburg, kapitány Hagemeister, főhadnagy — Első hadbíró — — — Második hadbíró -— — — Harmadik hadbiró — — Jegyző — — — — — Alorvos — — — — Ordonáncz — — — — — Balassa Gazsi M. — Tanay Góth — Szilágyi Tapolczai Fenyvesi Szerémy Dayka Kazaliczky Hegedűs Győző Bárdi Lévay Rónaszéki — — Bartos — — — Kassay — — Vendrei Rendező: Szilágyi Vilmos. MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, vasárnap, 1904. szeptember 18-án : Délután 2Vs órakor, mérsékelt helyárakkal: A drótostót. Nagy operett előjátékkal 2 felvonásban, ha. Leon Viktor. Fordították: Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette Lehár Ferenc z. Az előjáték szereplői: Blacsek Milos Giréth Milos fia, 12 éves ... .„. Mészáros Vojtek drótostót ... Gömöii Babuska, felesége Iványiné Zsuzska leányuk, 8 éves ... Vajda A. Jankó, nevelt fiuk, 12 éves... Kelen E. Pfefferkorn Farkas Lipót, hagymakereskedő ... — — Sziklai Vaklavek Csige Kropacsek — ... Kalocsai Idő 12 évvel az I. felvonásban történők előtt. Milos cselédsége. Parasztnép. Drótostót-fiuk. Színhely tót falu, Trencsén mellett. A darab szereplői: Günther, bádogosmjster. Miczi, lánya — — — Jankó üzletvezetője Pfefferkorn Farkas Lipót Zsuzska, cselédíeány Milos, huszárkáplár ... Giza Lóri orfeumi énekesnők Fenyéri Kornai B. Rubos Sziklai Keleti J. Heltai Abelovszky M. Szalontai F. Iványi Farkas Marton Kalocsai őrmester Girált báró ) huszárKoháry ( önkéntesek Keszeg, káplár Günther rokonai és barátai. Tartalékosok, szabadságolt katonák. Az I. felvonás Günther üzlethelyiségében, Budapesten, a II. egy lovasságilaktanyán, ma. MAGYAR SZÍNHÁZ. KELETI JULISKA. Ette fél 8 órakor, rendes hely arakkal : Tavasz. Nagy operett 3 felvonásban. Duvall és James után irta: Lindau és Wilhelm. Fordította: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette : Strauss József. Személyek: Csapó Gusztáv doktor, ügyvéd Margit, a felesége Hollós Jeromos, Margit apja Czeczilia, Hollós felesége Ernő, Hollós unokaöcscse Berta, Czeczilia unokahuga ... Gál Feri, Csapó irodavezetője Anna, szobalány ... Krampatics, vendéglős Náczi, pinczér . Szalóki báró ... ... A báróné Tóni, jogász ... Lujza Nelly Irén Mariska Katinka Erzsi Mayer Egy szobaleány Szakácsné Kertész .. a klub tagjai B. Szabó Keleti J. Tollagi Iványiné Farkas Tallián A. Ráthonyi Szentgyörgyi Fenyéri Sziklai Gömöri Kornai B. Abelovszky Baltai E. Rácz M. Kóczy A. Sághy T. Koltai I. Szalai J. Giréth Kaposi R. Szabóné Fekete Csapó irodaszemélyzete, szinésznövendékek, rrodellek, varróleányok, urak. Kezdete 77a órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Hétfő : Sherry. Péntek : Bébé herczegnő. Kedd: Sherry. Szomb.: Bébé herczegnő. Szerda: Hajdúk hadnagya. Vasárnap d. u.: Szulamit. Csütört: Bébé herczegnő. Este: Bébé herczegnő. Fejük J. Káró rum- és cögnác rakta esi Kossuth Lajos-utcza 17. sz.