MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-16 / 257. szám

Hetedik évfolvam. Budapest, 1904. szeptember 16. 257. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Szinházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Színház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos színia jja. Előfizetési ár: Neqyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. VÍGSZÍNHÁZ. TANAY FRIGYES. Budapest, péntek, 1904. szeptember 16-án: Takarodó. (Zapfenstreich.) Dráma 4 felvonásban. Irta: Beyerlein. Fordította : Zboray Aladár Személyek Volkhardt, őrmester Volkhardt Klári — — — Lauffen, hadnagy — — • Helbig, káplár — — — Bannewitz, kapitány — Höwen, hadnagy— — — Queiss, szakaszvezető — Mihalek, ulánus — — — Spiess, ulánus — — — Paschke, őrnagy — — — Gróf Lehdenburg, kapitány Hagemeister, főhadnagy — Első hadbiró — — — Második hadbiró — — — Harmadik hadbiró — — Jegyző ————— Alorvos — — — — Ordonáncz — — — — — — Balassa Gazsi M. Tanay Góth Szilágyi Tapolczai Fenyvesi Szerémy Dayka Kazaliczky Hegedűs Győző Bárdi Lévay Rónaszéki Bartos Kassay Vendrei Rendező: Szilágyi Vilmos. Kezdete 7Vs órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Szomb.: Kis pajtás (elö- Vasárnap d. u.: Takarodó, szőr). Este : Kis pajtás. Szinház után TJ.ívefa" ' menjünk a y.lJL«.» »I« V., Lipót-körűt 27. sz. a. Színház uián friss vacsora. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FRIGYES „Nádor" kávéházi Lipót-körut 5., a Vi-szinhazzal szemben. f Kstcnsi-it Szalal Lajos viUshirü sz lista lenekuraval hangversenyez. — Turupatú szólló. Hideg tauffet. Kiváló tisztelettel ItttMK JIÓR. kív M»W

.Há

i •. _., »t^Vct... - - • ö Fejük J. Károly kávéraktára Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és hiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-kőrut 38. Telefon-szám : 46-S1. MAGYAR SZÍNHÁZ. KORNAY BERTA. Budapest, péntek, 1904. szeptember 16-án : Csak tréfa! Énekes bohóság 3 felvonásban. Irta és zenéjét Mérei Adolf verseire szerzette: Verő György. Személvek: Özv. Karszt Domokosné— — Sziklainé Dusi J le

á . — — Szentgyörgyi Mimi j y — — — Kornai B. Léczi Ferencz, mérnök, Dusi férje — — — — — Ráthonyi Kölesné ) p)u

sj — — Szalontai F. Hartungné ! , „. — — Rácz M. u 6, ( baratnoi .. . . , Havasne ) — — Koltai J. Dr. Kerep Ottó, ügyvéd — Tollagi Garam Bálint, ügyvéd — — Giréth Fanyó Oszkár, festő — — Heltai Faggyas Piki, huszárönkéntes Fodor Pető Imre, szinész — — — B. Szabó Bükköny Eliz, Mimi nevelője Baltai E. Kati, szakácsné ) Lécziék- — Horváth P. Eszti, szobaleány ) nél — Tallián A. Rendőr — — — — — Csige Történik Budapesten, a Lécziek lakásán, manapság Kezdete 7V2 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Szombat: Csak tréfa ! Vasárnap d. u.: A drótostót. Este : Csak tréfa! -N Viráíbokor éttermei -J (Blumenstockl). József-tér és Fördö-utcza sarok. Szinh

áz után mindig friss vacsora. Társasagok részére külön termek száz személyig. Borok és sörök 10 palaczkonkint díjtalanul házhoz szállíttatnak. E Budapesti különlegesség az rdélyi mintevendéglő Dalszinház-utc2a 8. (az Operaház mellett.) Speciális iies ételek — siiuház és Orream után Is. A legflunmabb erdélyi és magyar borok, a híres Tentsch (cs. éi kir. n,Ivari szállító) segesvári pincaésietéböi. Elegáns nól kiszolgálás. A mulató Budapest találkozóhelye. Reggeli 4 őrétől éjjeli 3 őréig nyit ve. Budapest Kossuth Lajos-utcza 17. sz. KIRÁLY SZÍNHÁZ. PAPP MISKA. Budapest, péntek, 1904. szeptember 16-án : Küry Klára, Fedák Sári és Németh József felléptével: Én, fe, ő! Ibire de Vergy.) Nagy operette 3 felvonásban. írták: Caillavet és Flers. Fordította : Heltai Jenő. Zenéjét szerzette : Claude Terrasse. Rendező: Bokor József. Karnagy : Vincze Zsigmond. Siemélyek: Vergy gróf — — — — Gabriella, a felesége — — Coucy gróf — — — — Millepertuis báró — — — Yolande, a felesége— — — Maxime gróf— — — — Alcofribas, várnagy— — — Landry, Coucy gróf csatlósa Fridolin, Gabriella apródja — Cocó ) — — Macach > foglyok — — — Mitzy ' — — Ysabeau | — Yseult Alix Vivianne Maguellonne Gilette ( nemes hölgyek ! szobaleányok Németh Küry KI. Papp Körmendy Bánó I. Szomori Vécsey Cseh Magay A. Ferenczy Gyöngyi Fedák S. Baracsi R. Bónis M. Szentgyörgyi Csatay J. Koruay J. Pálffy M. Gabriella apródjai, Yolande apródjai, nemes hölgyek, komornák, lovagok, csatlósok, katonák, keresztes vitézek, parasztlányok, jobbágyok. Történik : az 1-ső felvonás Vergy gróf várának a termében; a 2-ik felvonás a vár udvarán ; a 3-ik felvonás a vár mellett egy erdő-tisztáson. Kezdete 7

1/t órakor. Szinház után a New-York kávéházb? megyünk. HETI MŰSOR: Szombat: Én, te, ő ! Vasárnap d. u.: A szép mosónő. Este : Én, te, ő! BÚTOR háló-, ebédlő-garniturák, konyha- és irodai berendezés, pénzszekrény olcsón kapható. Beraktározási vállalat IV., Hajó-utca 16., Stttő-utca sarok.