MAGYAR SZÍNPAD 1904. május (7. évfolyam 120-149. sz.)

1904-05-15 / 133. szám

1904. május 18. VÁROSLIGETI NYÁRI SZÍNHÁZ. .T» wr-w-rm-v mm ne -w »A tót leány« szövege. Első felvonás. Tót munkások érkeznek az alföldre aratni. A munkások vezérének Hanka nevű leánya szerelmes Gyarmathy Bandiba, a ki viszont szereti. De Bandi szülei rosz szemmel nézik ezt a viszonyt. A községi állatorvos szintén szereti Hankát, de a lány csak bolonddá tartja. A fiu kijelenti szüleinek, hogy nőül akarja venni Hankát, de a szülei tiltakoznak és kitagadással fenyegetik. Második felvonás. Misu, a szép tótlegény, tartja eljegyzését Hankával, a kik ugyan nem szeretik egymást, csak az öreg Brobolyának, Hanka apjának kívánságára kelnének egybe. Az állatorvos örül ezen s czélját elérni látja, ha Hanka Misuhoz megy nőül. Misu régi ideálja értesülvén erről, egy kuruzsló-asszonyhoz fordul, hogy az adjon neki Misu részére valami szerelmi bájitalt. A kuruzsló-asszonynak az állatorvos ad bosszúból lóorvosságot, a mi aztán a leány a Misunak szánt borba tölt. Misu rosszul lett a »bájital«-tól és azt hiszi, hogy meg akarták őt mérgezni, elhagyja régi szeretőjét és Hankához fordul. Harmadik felvonás. Hankát gyanúsítják a mérgezéssel. De -végre kisül, hogy az állatorvos adta a szerelmi bájital helyett a lóorvossságot; Hankát nemes viselkedéseért az öreg Gyarmathyék megkedvelik és beleegyeznek fiukkal vaió házasságába. Az állatorvost kikergetik a faluból és Misu is szive választottjáé lesz. Szt.-Margitsziget = alsó vendéglő. = Tisztelettel jelentem, hogy a fenti helyiségeket újonnan épített, 1000 embernek számított fedett lerrasHal átvettem s = május hó 1-én megnyitottam. = Reggel 7 érától déli 1 óráig a honvédzenekar hangversenye, délután 4 órától éjjel 11 óráig a cs. és kir 38. sz. báró Mollináry-ezred zenekarának hangversenye, mindkettő a karmester személyes vezetésével. Főtörekvésem lesz jó polgári konyha (városi árban), a legjobb italok mérésével, valamint pontos kiszolgálás által a n. é. közönség megelégedését kiérdemelni. Számos látogatásért esedezik tisztelettel Scliaffer J. ni alsó maraltszlpetl rcndéglő és kávéház bériéi« * „Creme de Marguerite" viílí Kxen kftuné készítmény n.

u.«ly feltiinö sajátságánál Iskts randkirttl »Mnyöimii kdlnutbuzik minden eddig ismert haaomi-tnn ».nlette szertől. K; k előnyös sajátsága zen Crém-nek. hogy a bórt nem les . z.-iros tapintatuva. fi ny.-s-é, mint inas keriórs, sót ellrnki-zc !og annak fényét u-v mint a jrírspnr elveszi, minélfogvr. az nappalra is alkalm »zandó mikor epp leg./ákség«.«bh. a nap és lóg káros befolyásai, k magrátlasára. Igen moflspó tulajdonsága . Créinc dc Margserlteark, bogt daczara teljrson fesianyag-me»tessé(rének, a Mrt rogUni a,«, f-hérltl, minélfogva f>, öslogessé teszi a rizspor basználaiat Mindazonaltai. Ii« valaki mégis alkalmazni akarja a rizsport, azt valóban szépen csnkis ezen Crom« sorélvóvol eszk,.zAlhoti, mert az. n Crcminel bekent arezra az oly pump.isan tapad, liogy teljesen felismerhellenné lesz meggátolja továbbá a n/spornak oohatolasát a bór likacsaiba t Cráme de larsiieitta táplálja a bírt. miáltal »I Idrséiret, l.l eos.t, barsonyxerü puhasagul éa kellemes rzeUgy (spermacz.et) szerd tapinUtol nyer A C'ei.,.. de Marguerite igen kellemes Uditó bQsíló listással bír s rendkívüli finomsapa, haszuos befolyása mar az első hasznalatnai eszlelliolö Pár nap alatt elts, i.lttja a bdrhárelá-t, kiütéseket, májfoltot • s borstk át (Mitesser), néhány heti bs-rnálai aistt a sieplit is. A Creme de MaigueriLenek meg lényeges előnye inas. haaunnemil kearitmények fölött hogv inindennemb fém ée festékanyagtól teljesen ment 8 így egészen értet,natlaa, miről a kővetkező hivatalos hi/o nyitvany kezeskedik léé. sí. ^ M. kir. / Hivatalos bixonyitvány. állami vcgvkUarlati áll* ma* Sudapestaa. A budapesti m. kir. allaini vegykis«rleti állomás részéról ezennel hivatalosán bizonyittatik. hogy a Kriegner Gyórgy gyógyszertára által gyártott Creme de Nerauerite art zkrnnce. fémalkatrésieket. festékanyagot vagy egyaltalabae a szárresetre ártalmas hatású anyagot nem tartalmaz. l> . Urb- raiaaa. a ut. kir. all. vegykisérleti állomás vezetője Kzen közkedvelt Crem« de •ar«u-rlie látogat*», séta. bal vagy szinház elótt elókeló hölgyeink 6s színpadi mürtsznóink legkedveltebb toilette-ezikke Ks; treel; ára < korona. Kizarólag a .KőltOá V tit ótiVSZ B1 iB- baa Budapest, Kálna-ter. Po tal saelkíldea aapoata »Az aranyember« szövege. Első kép. >A Senki szigete. Ali Csorbadzsi, a kit a törökök halálra ítélték, leányával, Timeával a Senki szigetére menekül Tímár Mihály hajóján. A szigeten Teréza mama szívesen fogadja a menekülőket. De megjelenik Kristyán Tódor, a törökök kéme s Ali tudja, hogy veszve van. Tímár Mihályra bízza hát vagyonát s leányát, hogy vigye Komáromba, Brazovits nevü rokonához. Ő pedig éjjel megmérgezi magát. Második kép. »A Brazovits-ház<. Tímár a halott kívánságát teljesítve, Tímeát Brazovitsék gondjaira bízza. Ezek rosszul bánnak a gyermekkel. Brazovits éppen egy vasutépitkező vállalkozásba helyezi minden teménységét, de ez nem sikerül s ő a csapásba belehal; hirtelen szélhűdés éri. Brazovitsék háza előtt megütik a dobot, de Tímár Mihály mindent magához vált Tímeának ajándékozza, akit feleségül akar venni. Harmadik kép. *Az a.abastrom szobor«. Tímár feleségül vette Timeít, de a remélt boldogságot nem találta fel. 1 'mea hideg, érzéketlen. Megjelenik Kadisa, a ki Brazovits leányát, Atháliát, feleségül akarta venni, de Brazovits halála meghiúsította reményeit s a házasság dugába dőlt. Midőn Athália észreveszi, hogy Kadisa Tímeába szerelmes, feltámad szivében a bosszú s az éppen hazatérő Tímárral elhiteti, hogy felesége, az alabastrom szobor, csak az • oldalán olyan hideg és erzéketlen. Tímár annyira elkeseredik, hogy n\ ómban útra kél. Negyedik kép. »Idylli élet.* Tímár ismét a Senki szigetére érkezik. Ugyancsak idejön Kristyán Tódor is. A ross delkü ember azon töri a fejét, hogy Teréza mama fáit eladja egy mészégetőnek. Mikor Teréza ezt megtagadja, Kristyán fenyegetődzik, hogy feljelenti az osztrák kormánynál. Tímár azonban átadja a 90 évre szóló szerződést Terézának s kiutasítja a szigetről Tódort, a ki bosszút esküdve távozik. Tímár beleszeretett Teréza leányába, a szép Noémiba, de nem felejti, hogy felesége van. Fájdalmasan indul el a szigetről. Utján a kunyhó mellől a leselkedő Tódor reá lő. Tímár üldözőbe veszi a gonosztevőt, ez térdre hullva kér bocsánatot. Tímár megbocsát, sőt állást szerez neki. Noémi a visszatérő Tímár karjaiba rohan. Ötödik kép. >A hűség átka.* Tímár ismét otthon van, de megint csak az érzéketlen, hideg hitvest öleli magához. Athália azt mondja Tímárnak, hogy ma estére várja Tímea Kadisát. Egy rejtekhelyre vezeti s ott arról győződik meg Tímár, hogy felesége törhetetlen hűséggel viseltetik iránta. Hatodik kép. »Balatoni kastély*. Tímár a Balaton-parton tartózkodik s idejön utána Kristyán Tódor elzülötten, rongyosan. Visszatért Braziliából, a hol egy elkövetett bűntettért gályarabságon is volt. Hamarosan magára ölti Tímár levetett ruháját, sőt a pénzét is elkéri. Fenyegetődzik, hogy ha nem gondoskodik kellően róla, feljelenti, mint Ali Csorbadzsi gyilkosát, nejének pedig elmondja, hogy a Senki szigetén Noémival el, a kitől gyermeke is van, a kis Dódika. De Tímár nem retten meg a nyomorulttól s kitaszítja éjjel a házából; Kristány Tihanyba akar átmenni, hogy ott megtegye a feljelentést, de a Balatonba ful. Tímár sietni akar a megmentésére de útját állja Noémi, a ki lépésről-lépésre követte Kristyánt, csakhogy feltalálhassa Tímár Mihályt. Magéval viszi örökre a szigetre; hiszen tavaszszal, ha a Balaton kidobja Kristyán hulláját, nem fogják felismerni s azt hiszik, hogy az Tímár, mert ruháját, gyűrűjét és pénztárczáját nála fogják találni. Hetedik kép. * Szent György képe*. Tímea elgyászolja férjét, kiről azt hiszi, hogy halott. De Tímár álruhában megjelenik s elakarja vinni Atháliát, mert tudja mennyire gyűlöli Timeét. Athália csakugyan bosszút esküszik Timea ellen s megfogadja, hogy a mely perezben odaígéri kezét Kadisának, megöli őt. Timea szereti Kadisát s kijelenti, hogy felesége lesz. A rejtekhelyről hallja mindezt Athália s Szt.-György képét levéve a falról, a titkos ajtón Tímeához btoppan. Egyik kezében a tőr, a másikban méreg. Kényszeríteni akarja a válasz

tás

ra. A végső perezben, midőn Timea ájultan rogy össze, megjelenik álruhában Tímár Mihály, kinek láttára Athália megöli magát. FŐVÁROSI ORFEUM. WALDMARR IMRE, Igazgatá. VI., Nagymazö-u. 17. Ma uj műsor. A nevelőintézetben. Tréfás ballet, Fröhlich Rianca k. a., a newyorki metropolitain Operahouse tagjának vendégjátékával. A kinos véletlen. (Ein peinlicher Zwischenfall.) Lorde-Forestier nagysikerű színmüve. Párisi betörők. Tréfás némajáték. Előadja a Plkard. franczia társulat A protekezió. Vígjáték egy felvonásban. A Tarka Szinpad nagyhatású darabja. Továbbá 0®" S különlegessé?. IS* A télikertben reggel 5 óráig Vörös Elik^cztgányzenekara hangversenyez. pj aranyozó, melylyel bárki azonnal moshatóan ujjá aranyozhat elavult tükör- és kép rámát, szobrot, stb. Ovegje ecsettel 80 fer., negyedliteres 3 frt, nyolciadliteres 1 frt 50 kr. Megrendelhető: Kertész Tődornál, Budapest, Kristóf-tér. SS Alapíttatott 1850 4lft Alapíttatott 1850. k Semlep J Cs. ós kir. udvari szállító. BUDAPEST, V., Baotl-u. • s Deák Fereno-u. tarok Értesíti a n. é. vásárló közönséget, hogy a tavaszi valódi angol kalmo újdonságai már megérkeztek, melyek legkiválóbb czikke a «4 „RIVIÉRA mely url öltöny és nöl kosztömökra első sorban alkalmas, továbbá legújabb kűlöi legességek eredeti angol mellényekben. Angol hlnalaya és utazé piaidak nagy választékban. Minták kívánatra készség ;sl küldetnek. Budapesti Lóversenyek:. 1904. május 1., 3., 5, 7., 8.,,10., 12., 14., 15., 17. és 19. t Kezdetük mindig délután 3 órakar. Belépti jegy naponkint: I. oszt (Passerpartout) uraknak — — — 10 korona I. » » hölgyeknek — — 6 korona I. » » katonatiszteknek — 6 korona II. . urak vagy hölgyeknek — — — 2 korona Állóhely a versenypálya közepén— — — 60 fillér E?ész évi (Saison-) je?yek 35 napra: (Bájus 11 nap, ang. 12, október 12 nap.) I. oszt. (Passepartout) uraknak — — — 200 korona [, , . hölgyeknek— — 100 korona A májusi II napra: l. oszt. (Passepartout) uraknak — — — 90 korona I , , hölgyeknek — — 40 korona L , , katonatiszteknek — 40 korona A külön elkerített tagadás) bolyra (a bookmakereK körébe) belépti jegy mind a II napra 80 í Majas I tol lO-m 50 korona, májas 10-tal IS-lg 50 ksrsns, nspljsgy 20 korona A totalisateurökhöz azonban, mint eddig, ugy ezután is szabadon léphetni. Villamos vasutak egész a helyszínig közlekednek - Frisaltö-halyak mindea asztályaál.