MAGYAR SZÍNPAD 1904. május (7. évfolyam 120-149. sz.)

1904-05-10 / 128. szám

1904. május 2. 7 VÁROSLIGETI NYÁRI SZÍNHÁZ. + ni- !j> . .••-» TVT'rT

1» wm v -v ,. * f^e * « • • • • »Mária Antoinette, Francziaország királynője« szövege. Prolog, történik 1786-ban. Mária Antoinette estolyt ad versailles-i palotájában és ott Males- , berbers miniszter Lafayetie-tel, az észak-arnerikai Egyesült-Államok tábornokával és kir. dragonyos ezredessel beszélget az elégedetlenségről, mely az országban uralkodik és protestálnak Francziaország királynőjének azon csunva szokása ellen, hogy komédiásnőnek öltözködjék és éppen Figaro házasságában játszék, mely oly sok vitára adott okot. Jön Stanislaus herczeg, Provencze grófja és jelenti, hogy a király fogadta Muv marquist és La Vagaion bárót, a kik a trianon-í előadás betiltása végett jöttek. Azt tanácsolja, hogy kezdjék meg az előadást azonnal, még mielőtt a betiltó rendelet megérkeznék. Készülnek a színházba, midőn belép XVI. Lajos A királynővel egyedül akar maradni. A király kéri a királynét, hogy ne tartsa meg az előadást. Marie Antoinette nem fél az ócsárlástól, sőt kihívja azt. Kéri a királyt, hogy engedje megtartani az előadást. Végre is XVI. Lajos beleegyezik, de azt szeretné, hogy a királyné ne vegye fel azt a drága nyaklánczot, amelyet állítólag Rohan kardinálistól kapott azért, mert kegyeivel elhalmozta őt. Maria Antoinette erre dühbe jön és szemére veti a királynak ezt a rágalmat. Ki akarja tépni kezeiből a nyaklánczot. A király ismét enged. Megígéri, hogy később ő maga is elmegy a Trianonba és távozik. Maria Antoinette nagy vidámságot színlel, hogy fajdalmát palástolja és elsiett Lamballe herczegnővel és Madame Elisabette-tel a színházba, követve udvaronczai által. I. felvonás. Történik 1789. október 15-én. A provenoze-i gróf és képmutatóan átadja a királynak a «Nép barátja» cz. hírlapot, melyet Marat szerkeszt s melyet állítása szerint a könyvtárba talált. A király olvassa abban a királyné elleni gunvt a katonatiszti gyűlésen történt részvétele miatt; olvassa, hogy a nép felkelésre lázittatik s hogy ez legyen a királyné utolsó orgiája. A király kijelenti Maria Anioineltnek, hogy a forradalom elhárítására esak egy mód van és ez : megvesztegetni Mirabeau grófot, aki a radikális párt lelke. Ezalatt a nep felbátorodva, miután a Bastille-t lerombolta, Marat vezérlete alatt Versailles ellen vonul. Kétségbeesett kiáltások hallatszanak. A nép kenyeret követel. A király gyermekeit, nejét és nővérét a testőrök örizetére bizza, maga pedig meg akar jelenni a felbujtott tömeg előtt. Ekkor érkezik Lafayette tábornok. Ez a népet tiszteletre birja a királynő iránt, a kire nemzeti szinü szalagot tiiz fel. II. felvonás. Történik 1792. augusztus j 10-én. XVI. Lajos menekülni próbál övéivel j együtt. Azonban menekülés közben utolérték j Varennes-ben és viszavitték őket Parisba a j Tuilleriákba. Lipót c-'ászár halála miatt gyászt ölt az udvar. Ujabb események meggyőzik a királyt, hogy a nemzetre többé semmi esetre sem számithat. Lamballe herczegnő a szövetséges hatalmakhoz fordul és kiviszi, hogy József császár, a ki Lipót után a trónra lépett, levelet irt Párisba a nemzetgyűlésnek, amely levélben azt irja

; hogy a külföldi hatalmak Francziaország királyának összes jogaiban való visszahelyezését kérik. A nép Santerre vezetese alatt méltatlankodva a Tuilleriák ellen vonul, hogy az Ausztria által a népgyűlésen ejtett sérelemért elégtételt kérjen. Eközben azonban a vidéki néptömeg annyira felingerii a párisi népet a királyi pár ellen, hogy kiüt a nagy forradalom, amely alatt a királyi párt letartóztatják és a Temple torony-börtönébe fogságba hurczolják. III. felvonás. Történik 1793. január 20-án este. A nemzetgyűlés halálra itéli XVI. Lajost, a kit a tömlöczben folytonos sértésekkel és meggyalázásokkal illetnek, ö azonban méltóságteljesen és nemes magasztossággal türi el azokat. Türelme oly nagy, hogy még csak nem U panaszkodik. Megengedik neki, hogy meggyónhat egy katolikus papnak és hogy utoljára megláthassa családját, miután másnap a vérpadon fog kiszenvedni. IV. felvonás. Történik 1793. január 21-én. XVI. Lajos utolsó órája. Leánya apjáért imád- í kőzik. Jön Simon varga városi tanácsos, hogy inspekcziót tartson. Majd jön Malesherbes, a ki j a szerencsétlen király kivégzéséről beszél és annak utolsó szavait mondja el. Vergniaud Péter a nemzeti Convenczio megbízása folytán letartóztatja Malesherbes-t, azután felolvas egy 1 iratot a királynőnek, felszólítva őt, hogy irja azt alá. Ez irat: levél a külföldi hatalmakhoz. Visszautasítja abban a hatalmak segitségét, elfogad a Convencziótól évi apanage-t és lemond a trónba való jogáról. Azonban a királynő méltatlankodva megtagadja az aláirást. Erre elveszik tőle a Daupbin-t (fiát, a kir. herczeget), a kit Simon vargának adnak át s a ki erővel ragadja ki őt anyja karjai közül. Maria Antoniette elviselhetlen fájdalmában élettelenül roskad össze. Befejezés. 1793. október 16-án reggel, E napon meg kell halnia Maria Antoinettenek, a ki már mindenféle vádat, sértést, rágalmat és meggyalázást elszenvedett a néptől. Azt a kegyelmet kéri Lebeau börtönörtől, hogy sógornőjének, Erzsébetnek levelet Írhasson és hogy abba egy medaillon-t tehessen, a melybe fiának, a Dauphin-nak egy hajfürtje van zárva és a mely férjétől, a királytól egyedüli emlékül maradt neki. Ezt meg is engedik neki, de midőn a levelet átadja, ismét jön Simon és tudtára adja, hogy elérkezett utolsó órája. A Convenczio megengedte neki, hogy papot bocsássanak hozzá. De Maria Antoinette ezt önérzetesen visszautasítja. Jön a porkoláb, a ki kezeit összeköti, haját levágja — és Maria Antoinette nemes és büszke magatartással megy a vérpadra. NÉPSZÍNHÁZ. A »Katinka grófnő« szövege. Előjáték. Romanovszky Katinka grofnö szerelmes Petőbe, a magyar leventébe. Meg is • szökik véle háromszor a szülői háztól. Mikor ] harmadszor is visszahozzák: az apja, István l gróf, bezárja a Romanovszky-kastély lovag- ! termébe és Katinka a Romanovszky-ősöktől kér ' segítséget. Tizenkét óraütés és az ősök meg- ; elevenednek. Családi tanácskozást rögtönöznek ! és elhatározzák, hogy nem engedik Katinkát szerencsétlenné tenni. I. felvonás. A Romanovszky-kastélyban j esküvőre készülnek. Mindenki vidám, csak I Katinka várja-lesi Petőt. És Pető el is jön — ' gyóntató atyjának öltözve s újra szökni próbál a szerelmes pár. István gróf eléjük toppan és elhozatja gyorsan a jegyzőt, a papot s Teofil herczeget, a vőlegényt. S a mikor együtt van a násznép, megharsannak a trombiták megjönnek az ősök, a kik [aztán magukkal viszik Katinka grófnőt oda, a hol szeretni szabad és élni élvezet. II. fetvonás. Az ősök nagy lovagtornat rendeznek, hogy az, a ki győz, megkapja a Katinka kezét. Teofil is jelentkezik s helyette megy és verekszik. De Katinka azt akarja, hogy vele is küzdjön meg, a ki a kezére vágyik. Küzdelem közepette azonban ráismer Petőre és neki nyújtja a kezét; hiába tiltakozik Teofil és István. III. felvonás. Az ősök visszatérnek képkereteikbe. Katinka fölébred és boldogságra ébred, mert a különös álmot István gróf az ég útmutatásának veszi és Petőhöz adja feleségül Katinka grófnőt. Országos Magyar Képzőművészeti Társulat Tavaszi kiállítás a városligeti műcsarnokban 1904. márczius 31-töl 1904. május 16-ig. - Nyitva délelőtt 3-től délután 6-lg. Csütörtökön este 11-ig zeneestély. ===== Belépődíj 1 korona. === Vasár- és ünnepnapon délután 1 órától 40 fillér. i «jyjIM^^IIÄUAL...... Az Aranyvirág« szövege. I. felvonás. Nápolyban, a tengerparton. A iazzarónik örvendeznek annak, hogy amerikai müliárdosok érkeznek. Mindnyájan, közöttük Beppo és Aranyvirág is, készülődnek fogadásukra. Az amerikai jegyespár: Ellen és Harry, végtelen unottsággal érkezik meg. Aranyvirág tüzes táncza vágyat ébreszt az életunt Ellenben, hogy egy napra szerepet cseréljenek. Amikor Beppo, a Iazzarónik élén, megjelenik, hogy részt vegyen Harry ebédjén, Aranyvirág amerikai milliárdos hölgy gyanánt lép elő és ugy tesz, mintha nem ismerné szerelmesét. Beppo keserűsége és dühe a végsőig fokozódik, a mikor Ellen, Aranyvirág ruhájában, azt akarja elhitetni vele, hogy ő az igazi Aranyvirág. Bosszút forralva Beppo színleg belemegy a játékba és Ellent karjára fűzve, viszi a hajósok ünneoére. II. felvonás. Nemzetközi fogadó előcsarnokában. A vendégsereg, élén Potyoviev herczeggel, egy letört hozományvadász mágnással, türelmetlenül várja az amerikaiak megjelenését Aranyvirág, a milliomosnő ruhájában, furcsa viselkedésével, különös tánczával kezdetben megütközést, később elragadtatást kelt, férfiak és nők közt egyaránt. A mulatság, mámoros zene hangjainál, tetőpontra hág, a mikor a tengerről, a hol a hajósünnep folyik, a Lazzaronik éneke hallatszik be. Aranyvirág, a ki megelégelte a játékot és visszavágyik kedveséhez, felhivatja a lazzarónikat. A vendégsereg előtt nyíltan elmondja, hogy ő nem az, a kinek látszik. Beppo visszautasítja, a lazzaronik megtagadják és mikor ő daczból, végső elkeseredésében Potyoviev herczegnek nyújtja kezét, ez is elfordul tőle, mert most már előtte is világos, hogy ez nem az amerikai milliomosnő, a kinek gondolta. Aranyvirág megszégyenülten el akar futni, de Harry visszatartja és felajánlja neki szivét. III. felvonás. A tengerparton, másnap reggel. Ellen már unja a lazzaronik társaságát és kéri Beppot, hogy kisérje őt hajóján Amerikába. Aranyvirágnak ugyanilyen ajánlatot tesz Harry. Mindketten elbúcsúzván társaiktól, daczból egymás iránt, már az indulásra kész hajókban állnak, a mikor Arany virág, a ki bucsuzásui utoljára magára öltötte tánczosnő-ruháját, szerelmi dalával Beppo szivét visszahódítja. Az amerikaik éppoly unottan, mint a hogyan érkeztek, hajóznak vissza hazájukba. Színházi glassé keztyti, elsőrendű karlsbadi minőség, fehér és divatszinekben ... 69 kr. Hédi, divat térd flór-harisnya, párja 37 » Azsuros flór-harisnyák 39, 55, 65 » Elegáns tavaszi szürke férfi és női keztyük ... 27, 30, 33 » Tiszta selyem arcz-fályolok... 19 » Elegáns női csipke-gallér és nyakkendők 25 krtól 3 írtig Remek miderek 45 krtól 1.20 frtig Valódi Radikal halcsont-füzők 160 kr. Elegáns batisztfüzővédő, pazar csipke-diszszel 70 , BJeier Izsó áruháza >A gólyához« Budapest, Na£ymező-uteza 12. sz. Szerecsen-ntcza «árkán.