MAGYAR SZÍNPAD 1904. május (7. évfolyam 120-149. sz.)

1904-05-17 / 135. szám

9 1904. május 17. Budapesti szinpadok. Badapeat, május 17. a Magyar Királyi Operahaz-ban e héten ket estén folytatja és fejezi be vendégjátékát Arnoldson Siegried asszony. A világhírű művésznő, a kit a budapesti közönség époly lelkesen ünnepel, mint a hogy a kontinens minden színpadán ünnepelték, szerdán Carmen czimszerepét énekli, pénteken pedig legjobb szerepében, Mignon-ban vesz bucsut a közön ségtfil. A Magyar Királyi Operaház másik művészi eseménye Brozel Fülöpnek, a kiváló angol tenoristának vendégszereplése, a kit a budapesti közönség mult évadbeli, zajos sikerű vendégjátékából már jól ismer. Az angol tenorista szombaton kezdi meg vendégjátékát Sigfried czimszerepében. Kedden Gemma, csütörtökön pedig Sába királynője kerül szinre. • A Nemzeti Színház újdonsága A király araja e héten még csütörtökön kerül előadásra. A hét többi estéjét ez évad legnagyobb sikerű darabjai töltik be. A Vígszínház-nak A nóna meghozta azt a sikert, a melyet Bisson jókedvű darabjától méltán vártak. A darab előadásaira a nézőtér téliesen megtelik és egész estén át állandó a derültség. Hegedűs, Góth, Szerémy és Vendrei, valamint Góthné Kertész Ella, Gazsi Mariska és Komlóssy Ilona is jókedvű alakításaikkal növelik a darab hatását. A darabot a hét minden estéjén adják és csak a berliniek vendégszereplése miatt kell majd egy időre szünetelnie. A Magyar Színház ban az utolsó főpróbák folynak a csütörtökön szir.rekerülő, Pfeß'erkom utazása czimü énekes újdonságból. A közönség, a mely egy esztendő alatt 150-nél több előadáshoz segítette A drótostót ot, érthető nagy érdeklődéssel várja Pfefferkorn népszerű alakjának ujabb kalandjait, a melyek vidámság dolgában semmivel sem maradnak mögötte A drótostót-beli szereplésének. Az igazgatóság a darabhoz A drótostót plakátiának tervezőjével, Linek Lajos festőmüvészszel készíttetett színes plakátot. A csütörtöki bemutató a bemutatóbérlet tizedik s igy utolsó estéje. Hogy kik szerepelnek a Pfefferkorn utazásaiban, azt ez a premier-színlap mutatja: Pfefferkorn utazása. Operett 3 felvonasban, 4 képben. Irta: Carl és Stróbl. Átdolgozta és magyar szinre alkalmazta: Mérei Adolf. Zenéjét részben szer:ette: Fromm József. Rendező: Mérei Adolf Karmester: Békéssy Ferencz. Szereplők : Pfefferkorn Farkas Lipót Sziklai Zsiga, főpinczér Ráthonyi Terka ... Kornai B. Hudec, háziúr Fenyéri Bárdi, titkár Gömöri Pikkoló Tallián A. Kristyán Giréth Eszti Abelovszky M. Czirkuszigazgató Iványi Lotti, a felesége Sziklainé Miska Heltai Csavargó Iványi Történik: Az első kép Budapesten egy nyári vendéglőben; 2-ik a Balaton mellett egy falusi bucsun;a3ik Károlyvárosban egy vándorczirkuszban; a 4 ik Abbáziában. IdŐ: ma. Holnap, szerdán, az előrehirdetett Tavasz helyett A rikkancs kerül szinre, ezúttal huszadszor. A Népszinház-ban a francziák kipróbált zeneszerzője: Gaston Serpette e héten egyik külföldön legismertebb müvével jelenik meg. Az érdekes tárgyú operette A konzul felesége czim alatt Bálint Dezső átdolgozásában pénteken kerül teljesen uj kiállítással szinre Stoll Károly rendezésében. Az újdonságban látványos dekorácziók szerepelnek, köztük a második felvonás nagy vándordiszlete lesz különösen érdekes A Piétó idejében játszó operett az alábbi színlap szerint a következő művészgárdát foglalkoztatja : A konzul felesége. Operett 3 felvODáshan. Szövegét irta Ferner és Clairville. Zenéjét szerzette : Gaston Serpette Fordította: Bálint Dezső. Személyek Cornelius, konsul Metella, felesége Narciss. hadnagya Vesper Soelia, felesége .. Felix Plautus Cató Scribonius Apicius Corneados ... Liktor Rabszolga Katona Rabnő ... ... Kovács M. Komlósi E. Szirmai Kiss M. Ledofszky G. Raskó Pintér Delli Pázmán Mangu S. Rusznyák Némedi Bálint Dóri Delliné A Népszínházi énekkar jutalomjátéka e héten vasárnap délután lesz a rendes esti előadások helyára mellett. A Lumpáczius előadása keretében rendezendő nagy hangverseny műsora a következő: 1. A csavargó, előadja Nyáray Antal; 2. Dankó Pista dalai. Farkos Pali teljes zenekarának kísérete mellett énekli Ledofsky Gizella; 3. Monolog, előadja Papp Miska a Királyszinház tagja ; 4. Népdalok Banka-Banka Marczi kíséretével énekli Komlóssy Emma; 5. Kuplék, előadja Sziklay Kornél a Magyar Szinház tagja; 6. Repülj fecském, énekli Hegyi Aranka; 7. Kuplék, előadja Ferenczi Károly, a Királyszinház tagja ; 8. Hamlet őrülési jelenete Maleczky Biankával; 9. Ének- és tánczduett (jelenet a Toreadorból), Fedák Sári és a 6 éves Éakner Vilma; 10. Magyar táncz, lejti a Népszínház tánc? kara. * A Királysziuház újdonsága: Caillavet, Flers és Terrasse nap operettje, a Síre de Vergy, a mely a Heltai Jenő gyönyörű magyar fordításában az En, te, ő ! czimet kapta, a legnagyobb operettsikerek, egyike a magyar színpadon. Pénteki bemutatója óta eddig minden egyes előadására a tágas Királyszinház összes jegyei elkeltek, s a közönség egyre jobban élvezi a kaczagtatóan mulatságos librettót, s a klaszsz'kusan szép zenét. Küry Klára bűbájos középkori menyecskéje, Fedák Sári megvesztegető komédiásleánya, Bánó Irén pompás éneke, Németh József, Papp Miska, Ferenczy, Körmendy, Gyöngyi kifogyhatatlan mókái a tetszésnek, a tapsnak viharait váltják ki minden este. Egyhangú elismerés jut a szinház vezetőségének is a darab berendezéséért és fényes kiállításáért. Claude Terrasse, a kitűnő zeneszerző, a kit táviratban értesítettek operettje sikeréről, köszönő levélben honorálta a Királyszinház buzgóságát. Az En, te, ő! a hét minden napján műsoron van, — teljesen a bemutató est szereposztásával. * A Fővárosi Nyári Szinház most A kaméliás férfi czimü énekes bohózatra készül, melynek Kövesi Albert a szerzője Az újdonság zenéjét Barna Izsó szerzette. Bemutatója jövő héten lesz. • A Városligeti Nyári Szinház-ban tegnap zajos sikerrel mutatták be az évad első újdonságát : A japán generális czimü énekes bohózatot, melyet Hervay Frigyes sok ötlettel és kedvességgel ültetett át magyar színpadra. Az újdonsággal valószínűleg vonzó kasszadarabot nyert a Városligeti szinház, melynek uj társulata is sikert aratott. A kulisszák mögül. Budapest, május 17. Berliniek a Vígszínházban. — A »

Kleines und Neues Theater vendégjátékai. — A berlini Kleines-Tlieater és a NeuesTheater egyesült tagjai: Reinhardt Miksa igazgatása alatt pünkösd vasárnapján kezdik meg vendégszereplésüket a Vígszínház-ban. Voltaképen fölösleges is a mi közönsé günknek figyelmét felhívni ezekre a valóban nagystílű művészi produkcziókra: három izben volt már alkalma a budapesti közönségnek megcsodálni a modern színjátszásnak ez első mestereit, a Reinhardt vezetése alatt álló szinházak ensembléit. Az igazság és az élei a színpadon: ezt mutatják be a berliniek, a legkiválóbb modern színpadi irók müveinek kereiében. Ezúttal azért is nyer érdekességben a vendégjátékuk, mert modern színpadi müvek mellett klasszikus darabokat is bemutatnak: Schiller és Lessing müveit. Természetesen ezeket is átszűrve a maguk modern felfogásain. A berliniek vendégjátékainak műsora a következő: 1904. május 22. vasárnap • Éjjeli menedék hely (»Nachtasyl«), 1904. május 23. hétfőn: Ármány és szerelem. (»Kabale und Liebe«). 1904. május 24. kedden: Az ár (»Der Strom«.) 1904. május 25. szerdán: Rieke (»Des Pastors Rieke«). 1904. május 26. csütörtökön: Az országút (»Mutter Landstrasse«). 1904. május 27. pénteken: Barnhelmi Mina (Minna von Barnhelm«). 1904. május 28. szombaton: Ármány és szerelem (»Kabale und Liebe«). 1904. május 29. vasárnap: Éjjeli menedékhely («Nachtasyl«). Első előadásul Gorkij Maxim Éjjeli menedékhely-ét (»Nachtasyl«) adják, a mely színmüvei tavaly is párját ritkító sikert értek el Budapesten. Ez a darab, a mely Berlinben állandóan műsoron van, ott a minap érte meg háromszázölvenedik előadását. A tavalyinál is nagyoöb érdeklődésre tarthat számot az Éjjeli menedékhely mostani előadása, mert a kitűnő régibb közreműködők mellett, a minők Reinhardt, Winterstein, Wassmann és Lycho, oly uj szereplők is lesznek, a kiknek hire rég eljutott hozzánk, a kiknek azonban még nem volt alkalma arra, hogy közönségünk előtt kifejthessék művészetüket. Ilyen többek közt Engels György, Németországnak kétségkívül legkiválóbb komikusa, a ki a színészt fogja játszani. Vaszilisszát Wangel Hedwig adja, Nasztját pedig Durieux Tilla, a kik a berlini színpad legnagyobb művészei közt foglalnak helyet. Szívesen látja viszont közönségünk Kayssler Frigyest, a ki eddig Bruhm társulatának volt a tagja, de ezt a társulatot elhagyta. Brahm tiltakozása folytán az ebből az ügyből kifejlődőit pör letárgyalásáig Berlinben nem léphetett fel és Reinhardt társulatánál tulajdonképen csak Budapesten kezdi meg működését. Az Éjjeli menedékhely-ben Satint fogja játszani. Érdekes a szereposztás abban a tekintetben is, hogy Natassát Höflich Lucie adja, a ki a mult évben is nagy sikereket ért el. Az előadást Vallentin Richard rendezi. A berliniek magukkal hozzák a darab eredeti díszleteit, bútorait és jelmezeit. I _ , KISRPBC-réU uEZFINOKITO (•iycótt a Tftröt felrepedt 6a dórra leset I nap alatt káranyitaávé te I lv©9 ára tt fillér. tmA «»et*Old*« «4 Qt*«: m rendelfiafloéi portom ©ni« &ERPEL táráhaa Baéapwt, V., Uf ét-ki rat 21