MAGYAR SZÍNPAD 1904. március (7. évfolyam 61-91. sz.)

1904-03-08 / 68. szám

1904. márczius 2. 3 M. KJR. OPERAHÁZ. »Aida« szövege. Eláö feloonás. Aida, Amonasro király leánya, mint rabszolganő ismeretlenül Memfiszben él. Apja hogy leányát kiszabadítsa, betört Egyptomba. Aida az ifjú Radamest szereti, de veszedelmes vetélytársa van Arnneris király leányában. Ramphis, a főpap, tudtul adja, hogy Isis istennő az Amonasro ellen vezetendő sereg vezéreül Radamest jelölte meg s Aida iránt való szerelme teszi boldoggá az ifjút. Az Amnristöl átvett szent lobogóval bátran vonul a hadba, serege élén, Radames. Aida, meghasonolva, hogy kiért imádkozzék: apja, vagy szerelmese győzelméért, egyedül marad. Második felvonás. Terem Arnneris lakábanÜnnepi ének és táncz. A királyleány hízelkedve fogadja rabszolganőjét, Aidát és kicsalja belőla Radames iránt érzett szerelmének a titkát. Változás. Radames diadalt ült az ellenség fölött s mint győző tér vissza. Nagy diadalmeiut. Amonasro király el van fogva; Aidán kivül azonban senki sem ismeri fel s ö maga halottnak mondja a királyt. Radames kérésére szabadon bocsátják a foglyokat s Egyptom bálás királya utódjának s leánya ferjének jelenti ki a gyözö Radamest. Harmadik felvonás. A Nilus partja, Isis temploma közelében. Amonasro és Aida tuszokul maradnak vissza s a fogoly király rákényszeríti leányát, Aidát, hogy csalja ki Radamesből az egyptomi sereg hadvonulásának a titkát. Arnneris az isterhez könyörög Radames szerelméért, de az csak szinböl egyezik bele abba, hogy férjévé legyen, mert mindenekfelett imádja Aidát, ugy, hogy meg a hadsereg titkát is elárulja neki. Mikor Amonasro király elmondja kilétét és Aidéval menekül, a kétségbeesett Radames készségesen elfogatja magát. Negyedik felvonás. Terem a törvényhelyiség fölött. Arnneris meg akarja menteni Radamest, sorsának megadva magát. Radames visszautasítja és halálra itéli magát. Az ítélet elevenen való eltemettetésre szól. Változás. A színpad alsó része a sötét sirüreget mutatja Vulkán templomában; fölötte a templom maaa. Aida belopódzik a sirba, hogy együtt haljon Radamessel. Mialatt a szerelmesek lent a közös halálnak néznek elébe, Arnneris, a papi gyászünnep közepette a sir fölött imádkozik. Ccmldes konzerv felmelegítve legjobb vacsora. Kapható fűszereseknél és kávéházakban NEMZETI SZÍNHÁZ. A »Sursum corda« szövege. I. felvonás. Ozv. gróf Gyulaffyné várkastélyában vidám társaság van együtt, mely épen egy yacht-partiéra készül A társaságból csak egy ember hiányzik: a grófné unokaöcscse, László gróf, a ki valahol a romok között olvasással tölti az idejét. László gróf különös ember, a ki teljesen kiütött a maga osztályából. Tele van uj eszmékkel, tervekkel, ábrándokkal s titokban egy falusi rabbi leányába szerelmes, a kihez elszokott látogani. A kastélyban azonban nyomára jöttek a romantikus viszonynak s a grófné, részben ez okból, képviselővé választatta unokaöcscsét; azt remélte, hogy a távollét elfelejteti vele a zsidólányt. A gróf azonban a parlamenti szünet alatt hazajön s a kastélyban tartózkodó Richard atya ügyessége révén a grófné megtudja, hogy unokaöcscse nagyon komolyan szerelmes a leányba és a dolog könynyen veszedelmessé válhatik. A grófné magánkívül van, mert László a család utolsó férfisarja, a kit unokahugával, Alice grófnővel akar összeházasítani, hogy a nagy történelmi család újra felvirágozzék. A kastélyban mulató társaság megkereste Lászlót a romok között és vele jönnek vissza. László társalgás közben oly elveket hangoztat, melyek mindenkit megdöbbentenek s nagynénje tapogatódzó szavaira oly határozott válaszokat ad, hogy a grófnő elérkezettnek látja felidézni a döntő pillanatot. Először kéri Lászlót, hogy tartson velők, de mikor a gróf ezt megtagadja s kilovagol egyedül, mint ő mondja, a magányba, a grófnő becsöngeti az inast, befogat és Alice és a páter kíséretében megy az unokaöcscse után. II. felvonás. A rabbi udvarán vagyunk, melynek hátterében az imaház látszik. Az udvarán egyedül van Eszter • s várja Lászlót, kiről azt hiszi, hogy a fiatal gróf titkára. Az imaházból kijön egy fiatal ember: Eszter rokona, Hermann, ki szerelmes a leányba és megkéri e kezét. László eszméi egészen átalakították a fiút, a ki a holt zsidó tradiczióból éppen ugy vágyik a nagy, igaz éleibe, akár a gróf. Eszter kikosarazza s a fiu busán távozik azzal, hogy most már szakítani fog a múlttal. Jön László, a kit Eszter már alig győz várni, hiszen találkozásuknak első évfordulója van. A rabbi sem nézi jó szemmel leányának szerelmét, egy keresztény, egy idegen iránt s el akarja őket választani egymástól, a mikor megjelenik a grófnő s leleplezi unokaöcscsét s véget akar vetni az egész viszonynak, a mi az ő szemében csak ízléstelen romantikus komédia. Ámde László a hirtelen támadt helyzetben energikusan cselekszik. Szembeáll a grófnéval, Báli divatczikkek rendkívüli olcsó árban. Url divat: Báli férfi glassé keztyü 69 kr. Elegáns báli redős ing 97, 125, 155 kr. Piké mellű báli ing 117, 135 kr. Franczia piké mellű ing 165 kr. Elegáns báli gallé: 10, 12, 15 kr. Báli moll nyakkendő 10 kr. Tiszta selyem báli csokor 33 kr. Harisnyák, szövött és kötött keztyük, Női divat: Fehér női báli glassé keztyü elsőrendű minőség 69 kr. Báli svéd utánzat keztyük 28, 25. Gyönyörű báli batist kelmék 24 kr. Selvem batistok báli színekben 37 kr. Hímzett fehér büistok 32, 38 kr. 120 széles béli női ruhe kelmék leszállított ár 55, 65 kr. Elegáns selymek blouzokra m rje 70, 80 90 kr. vászon, siffon, damast áruk, női ruhakelmék rendkívüli árrkj. LII1E MBÚ a »GÓLYÁHOZ" Budapest, Nagymező-utcza 12. sz. a szerecsen -utcza sarkan. Árjegyzéket a ezég szívesen küld. a kitagadással nem törődik s előtte kéri meg a leány kezét. Eszter boldogan omlik László keblére és Alice, a ki titokban szereti Lászlót, könnyes szemmel követi nagynénjét. Hermann elindul a nagy városba, az életbe, a rabbi egyedül marad és megtépi a ruháját: neki nincs többé leánya. III. felvonás. László, mint képviselő csakhamar szembe kerül az uralkodó politikai felfogással. Beszédei miatt, a melyekben a nép jogait hirdeti, ki kell lépnie a pártból s a mig a munkásosztály benne látja a reményét, mindszélesebbre válik az örvény közte és azok között, a kikhez családi tradicziói kötik. A munkások egy bátor beszédéért ünnepelni is készülnek a grófot, a ki családi körében a felesége mellett a legboldogabb ember. Kevéssel a munkások tüntetése előtt, megjelenik Lászlónál a nagynénje. A grófnő nem tud belgnyugodni a helyzetbe, annál kevésbbé, mert Alice szerelmi bánatában zárdába akar lépni. Kibékülést ajánl egy feltétel alatt s ez a válás Esztertől. Ellenkező esetben kíméletlenül fogja üldözni Lászlót, megfosztja a kerülettől is, a melyet csak neki köszönhet László felháborodással utasitja vissza a gróínét, a ki egyre hangosabban támad ccscsérd. László elakarja hallgattatni s megvallja neki, hogy Eszter — anya. »Örökös láncz !« kiáltja a grófnő kétségbeesve, ki e pillanatban csak azt látja, hogy az utolsó Gyulaffy zsidóvérrel szennyezte be sok százados csalódját Lászlót is elhagyja türelme s a zajra kisietj a mellékszobából Eszter. László követeli, hogy a grófné az inzultusért kövesse meg Esztert s midőn ez azt nem teszi, magából kikelve, rámutat arra a szennyre, a mivel a grófné borította el a családot. E pillanatban felharsam az utczán a tüntető munkások dala. A grófot elkapja az uj idő forgó szele, érzi a megújhodást, az ujjá születést, teljesen elszakad a múlttól és a nagy szeretetben, a mely lelkét a nép iránt eltölti, szinte magához öleli a lent éneklő tömeget, a melyben a jövő harczosait látja. A gróf teljesen magára hagyatva áll a nagy városban. A bukott képviselő egyre rosszabb anyagi viszonyok közé kerül. Egy dologi segíthetne rajta s ez az: ha a forradalmi szoczialisták éllére állna. Ezt tanácsolja neki Hermann is, a kiből időközben a szoczialisták egyik vezére lett. Ámde a gróf nem erőszakos átalakításról, hanem a társadalom lelki újjászületéséről álmodik s igy elszakad azoktól is, a kikben eddig fegyvertársait látta. Alice zárdába megy. László magára marad a feleségével, a ki beteg és nem egészen az övé. Az asszony ugyanis egyre vágyódik az atyja után s László nem meri neki megmondani, hogy a rabbi sohsem bocsátja meg a lányának azt, hogy keresztényhez ment nőül. Félti feleségét a megrázkódtatástól, ámde az assszony is diadalmasan megvívja a maga harczát a tradiczióval. Elszakad a múlttól teljesen ő is és — meggyógyul. Az utolsó jelenetben egymás mellett állanak a minden előítélettől, kicsinyességtől, elfogultságtól megszabadult férfi és asszony, az uj Ádám és Eva, az uj emberpár, a ki több mór, mint férj és feleség: testvér. S mennek bátran egyedül az életbe, a küzdelembe — felemelt szívvel. Cornides konzerv felmelegítve legjobb vacsora. Kapható fűszereseknél és kávéházakban. Tijkartészat. BlBlf IfCRT a'b- berendeléseket errevonatkszó költmnil| Rtni Bégvetések kidolgozását stb. elvállalja. 50EHLER FRIGYES tájkertész BUDAPEST, Kcrt

i teknikai iroda: — Damjonlsh-a, 47., I. 8. A legnagyobb állami dijakkal atb. kitüntetve. j aranyozó, melylyel bárki azonnal moshatóan ujjá aranyozhat elavult tükör- és képrámát, szobrot, stb. Üvegje ecsettel 80 kr., negyedliteres 3 frt, nyolc« dliteres 1 frt 50 kr. Megrendelhető: • frrtész Tódornál, Budapest, Kristóf-tér. m «»«{Wppirwv^qw?^ ytfWSJ«»