MAGYAR SZÍNPAD 1904. március (7. évfolyam 61-91. sz.)

1904-03-25 / 85. szám

1904. márczius 25. 7 M. KIR. OPERAHÁZ. NEMZETI SZÍNHÁZ. »Faust« szövege. Elsó felvonás. Faust dolgozó szobája. Faust egyedül töpreng azon kérdés felett, hogy érdemes-e élni, miután nincs elég gyümölcse az ember fáradozásainak. Arra az eredményre jut. hogy nem és meg akarja magát mérgezni. Deéppen midőn ajkához veszi a méregpoharat, ünnepélyes karének üti meg a fülét, boldog leányok és férfiak üdvözlik húsvét, a feltámadás ünnepéaek reggelét. Eldobja a mérget és élve marad, hogy megismerje az életet. Segítségül hivja a Sátánt. Az megjelenik (Mephisto) s ifjúságot és a legszebb leányt Ígéri — Margitot, kit meg is mutat távolból, családi tűzhelye körében — ha aláírja a szerződést, melyben lelkét a pokolnak eladja. Faust megköti a szerződést. Második felvonás. Város előtti sétány. Polgárok, leányok, katonák sétálnak fel és alá. Valentin, Margit fivére, szomorkodik, mert harczba kell vonulnia és nem tudja, kire bizza nővérét, miután anyjuk meghalt. Siebel, a ki szereti Margitot, vállalkozik reá. Mephist, odatolakodik közéjük. Bordal. Meghisto a kocsmaczégért megszúrja s abból bor folyik. Iszik a szép Margit egészségére. Valentin kardot ránt, de az a levegőben eltörik. Most látja, hogy az ördöggel van dolga s törött kardjának keresztformájú markolatát tartja elébe, mitől az tényleg meghátrál. — Margit jö a templomból. Faust eléje kerül és megszólítja, hogy szabad-e elkísérnie. A kérdésre tagadó választ kap. Margit egyedül indul hazafelé. Harmadik felvonás. Margit kertje. Siebel gyöngéd figyelemmel virágokat hoz Margitnak. Mindjárt utána Mephisto és Faust jönnek és látják Siebel érzelgését. Mephisto eltávozik, hogy ékszereket hozzon, „melyek legyőzik Siebel ajándékát a versenyben«. Cavatina. Faust dicsőíti Margit szűzies hajlékát. Mephisto elhelyezi az ékszereket s gyorsan elhijja Faustot, mert Margit jő. Kíváncsi, ki lehet az az ifju ember, a ki megszólította. »Dal thulei királyról«. Kincsária. Margit észreveszi az ékszereket, felpróbálja s szive repes az örömtől. Márta, a szomszédasszony, benéz egy szóra s mindjárt kitalálja, hogy »valamely szerelmes úrfi adá«. Mephisto Mártával foglalkozik. Faust az igaz szerelem meleg hangján beszél Margithoz s a bűbájos éj, az illatos kert s a deli ifju hízelgő szavai megteszik hatásukat Margit tapasztalatlan, egyszerűen érző gyönge női szivére. Margit szerelmes lesz — és elbukik. Negyedik felvonás. Egy város piacza. A ' háborúnak vége. A katonák visszatérnek, köztük ; Valentin is. Siebel előakarja készíteni egy rossz hírre, ö türelmetlenül siet be házukba. Éppen most érkezik Faust, ki ismét Margittal akarna lenni. Mephisto nyomában van s elakarja magával vonni. Faust csak Margitot akarja látni. Mephisto gúnyos szerenáddal akarja kicsalni, de helyette Valentin jő, ki rögtön reájuk támad. Faust kardot ránt s bár kelletlenül, vivni kezd Valentinnal, a kit Mephisto leszúr. Valentin meghal. Változás. Templom belseje. Margit imád kőzni akar, de a gonosz szellem megjelenik s neki szemrehányásokat tesz. tiszta, szűzies múltját elébe állítván. Margit hiába könyörög Istenhez, a szellem csak poklot jósol neki és elátkozza. Margit följajdul és összerogy. Ötödik felvonás. Valpurgis-éj. Faust látogatása Mephisto otthonában. Ballet. Lidérczek kara. Kéjencznők kara. Faustot mindez nem szórakoztatja. Megjelenik előtte Margit, ki a börtön fenekén szenved, halálitéletére várva, mert gyermekét megölte, öt akarja még egyszer látni. Változás. Börtön. Faust és Mephisto előtt megnyílik a börtönajtó s meg akarják szabadítani Margitot, a ki azonban teljesen elvesztette eszét. A szenvedésektől, lelkifurdalásoktól — megörült. Faust magával akarja vonszolni Margitot, de az Mepbistoban megismeri a gonoszt s borzadva fut előle. Faust és Mephisto látják, hogy minden kísérlet hiábavaló s visszavonulnak. Margit nem kerülheti el a vérpadot. Apotheozis. Margit bűneitől megtisztulva égbe $*áll. Szenvedései megvallottak. Az »Egyenlőség« szövege. Első felvonás. Lord Loam kastélya. A lordnak mániája az egyenlőség eszméje, ép en ezért minden hónapban egyszer kényszeríti három leányát, hogy azok vendégeljék meg és szolgálják ki a cselédséget. Éppen egy üyen napon játszik az első felvonás. A három kisasszony — Mary, a kinek már vőlegénye is van: Lord Brocklehurst, Catherine és Agatha — kénytelenkelletlen engedelmeskednek öreg atyjuk hóbortos parancsának. A cselédség a furcsa és félszeg helyzetet megszokta, csak Gricbtón, az iaas, nem tud ezzel a dologgal megbarátkozni. Az ó elve, hogy az ur legyen ur és a szolga maradjon szolga, a mig azt a természetes rend igy követeli. A cselédek kiszolgálása után a lord három leányával, Tréheme lelkészszel, unokaöcscsével: Ernesttel, Crichtonnal és Lizával, a szakácsnővel (a kit a három kisasszony komornájául szerződtetnek) három hónapig tartó yacht-kirándulásra indul. Második felvonás. A sziget. A yacht hajótörést szenved, a társaság egy lakatlan szigetre vetődik. Óriási a kétségbeesés, senkisem tud magán segíteni, csak Crichton, a szolga, az egyetlen munkabíró férfi, a ki kunyhót kezd építeni, irtja a sást és vacsorát készül főzni. A lord és leányai nem akarják elfogadni Crichton jótéteményeit, a ki itt a szigeten már nem viselkedik szolga módjára, hanem erélyesen kezébe veszi a dolgok intézését. Ott is akarják hagyni őt, de mikor főni kezd a bográcsban az étel és az éj leszáll: egyenként visszaszállingóznak a tüz mellett békésen pipázgató Crichton mellé. Harmadik felvonás. A kunyhó belseje. Immár két év óta élnek a hajótöröttek a szigeten. Belenyugodtak a megváltozhatatlanba és Crichton korlátlan uralma alatt vidáman élnek a csodálatos szolgától megteremtett uj kultúrában. Mindenki dolgozik: főz, fur, farag, vadászik, halászik, Crichton a »gazda«, a ki uralkodik fölöttük és parancsol nekik. A leányok ót, mint a sziget királyát, tisztelik és kiszolgálják. Crichton Maryt, a legidősebb és egykot legbüszkébb leányt, kiválasztja magának feleségül ós Mary — nővéreinek élénk irigykedése közepette — boldogan egyezik bele ebbe a házasságba. Nóta és táncz mellett ülik meg az eljegyzési ünnepélyt, mikor ágyúdörgés hallatszik, angol hajó érkezett, észrevette jeladásukat: meg vannak mentve! vége a Robinzon-életnekI Negyedik felvonás. Lord Loam kastélya. Minden a régiben van. A leányok ismét »comme il faut« ladyk, Crichton megint a régi, előkelő és hideg inas, Mary ismét menyasszonya Lord Brocklehurstnak: a szigetország kalandjai el vannak feledve. Ernest, az unokaöcscs, könyvet irt a Robinzon-életről, a lapok foglalkoznak ezzel, de persze Crichton uralkodásáról és eljegyzéséről Maryvel ki sem bir tudomással Lord Brocklehurst anyja azonban kíváncsi megtudni, hogy mi történt valójában ott a szigeten és ezért kihallgatja Crie'itont, a ki csak azt vallja, hogy ott sem vc!t egyenlőség: volt ur és volt szolga. Hogy k- volt azonban az ur és kik voltak a szolgák: f nü diszkréten hallgat. Megmenti Mary jöhtm^v '. Sőt bejelenti, hogy nőül veszi Lizát, a ko nornát, távozik a házból és korcsmát nyit A »Romeo és Julia« szövege. Első felvonás. Terem Capulet palotájában. Capulet bemutatja Júliát a társaságnak, kinek születésnapját ÜDneplik most. Mercutio és Romeo is bejönnek. Romeo meglátja Júliát és mindjárt belészeret, feledve Rosalinet, eddigi szerelmét. Júliával való találkozása után az is megszereti, a nélkül, hogy tudná kilétét. Tybalt zavarja őket, igy mindketten tudomására jutottak, hogy nekik gyülölniök kellene egymást. Második felvonás. Capulet kerti háza. Romeo besurran. Nagy szerelmi jelenet Romeo és Julia közt. Örök hűséget fogadnak egymásnak. Szolgák jönnek, kik egy Montecchi-apródot keresnek, azt hivén róla, hogy itt rejtőzik a kertben és átkozzák a Montecchieket. Harmadik, felvonás. Lőrincz barát szobája. Romeo beköszönt gyóntató atyjához már korán reggel. Kéri, hogy eskesse meg öt Júliával titokban. Lőrincz érzi bár, hogy helytelenül cselekszik, de teljesiti kérelmüket, hátha ez által sikerúlend a két család között duló viszályokat és gyűlölséget kiegyenlíteni Változás. Köztér. Stephanot, azt az apródot, kit tegnap éjjel keresett a Montecchi-cselédség, megtámadják a Capuletiek. Mercutio jö, kihívóan bírálja a Capuletiket, hogy egy gyermeket támadnak. Tybald ellene tör, de midőn Romeo bejö, ahhoz fordul és öt gyalázza. Midőn Tybalt leszúrja Mercutiót, ö is kardra kel s a viadalban megöli Tybaltot. A herczeg éppen arra megy, Romeot rögtöni száműzetésre itéli. Romeo kétségbe van esve s nem bir távozni, nem képes elhagyni Júliát, kinek fivérét megölte. Negyedik felvonás. Julia szobája. Hajnal. Romeo Júliánál töltötte az éjet, nászúk éjjelét. Fájdalmasan vesznek bucsut egymástól, mert Rómeónak távozni kell. Julia atyja Romeo távozása után belép s tudatja, hogy Tybalt utolsó óhaját akarja teljesíteni, férjhez adni Júliát Páris grófhoz. Julia borzadva gondol a következő eseményekre, ellenkezni próbál, de az öreg Capulet nem tür ellentmondást. Lőrincz atyát már elhivatta; Julia most ehhez fordul tanácsért. Lőrincz bizonyos cseppeket ad át, melyektől tetszhalott lesz három napra. Ha majd eltemetik, Lőrincz lemegy a sírboltba érette Rómeóval és elősegíti együttes megszökésüket. Julia beveszi a csöppeket s midőn Capulet jö, hogy az oltár elé kisérje vőlegénye karjaiba, összeroskad holtan. Ötödik felvonás. A Capuletek családi sírboltja. Romeo visszatért s mivel Lörinczczel nem találkozott, azt hiszi ö is, hogy Julia meghalt. Ide jött Julia közelében — meghalni. Mérget vesz. De ekkor Julia fölébred. Romeo most megtudja a tényállást, de már késő. A méreg hatni kezd. Romeo érzi, hogy halála közéig. Julia kiveszi tőrét és szivébe döfi, hogy együtt haljanak meg. Hűlő ajkuk összeforr még egy csókban, s akik nem tudtak egymással élni, legalább halálukban egyesültek. FŐVÁROSI ORFEUM. WALDMANN IMRE, igazgaté. VI., Nagynazö-u. II. Még csak néhány napig Tannhäuser (paródia.) Brakl A. tenorista, mint vendég. Pauline D'Argent franczia excentrique. Az uj lakás. (A Tarka Szinpad újdonsága.) The Tups Almones, Johnke, Barkai, A drótostótok, Sisters Morden stb. Itasarnap, ,naicz. 27-én d. u. 3 ó. jótékonyáéin ifjúsági matinéé, rendezi a »Gyermekbarát«-egyesület. AStélikertben reggel 6 óráig Vörös Elak czigányzenekara hangversenyez. Az egész világon elterjedt, legkedveltebb, legtökéletesebb a cziisztitó és szépítő szerek a KKIJÜGN ER-fele akáctaSE. 2 kor. I . I „ Törvényesen védve. Kapható a gyógyszertárakban. Förakt r : KORONA-GYÓGYSZERTÁR B*dap*>HL Y

JH.. Kílvla-lér.