MAGYAR SZÍNPAD 1904. március (7. évfolyam 61-91. sz.)
1904-03-25 / 85. szám
MAGYA R SZÍNPAD melléklete. (85. szám.) VÍGSZÍNHÁZ. A »Takarodó« szövege. I. felvonás. Volkhardt őrmester harminczhárom év óta szolgálja a hadsereget. Ezredének egyik nevezetessége és disze. A kemény katonának gyönyörű leánya van, Klári, a ki az ő büszkesége és a kinek Helbig Ottót, a nevelt fiát szánta férjül. Nagyon szereti még Lauffen hadnagyot is, a kinek atyja egykor megmentette az életét. Persze, nem tudja, hogy Klári elhidegült Helbig iránt, a ki a hannoveri lovaglóiskolában jár és Lauffent szereti. Helbig, a ki visszatér Magdeburgba, elkeseredve tapasztalja jegyesének közönyét. Még sejti ennek okát és sejtésében megerősíti Aneiss őrmester. II. felvonás. Klári éj idején ellátogat kedveséhez, Lauffenhez. A szerelmeseket meglepi Helbig, Klári elrejtőzik a hálószobába. Helbig ráakarja nyitni az ajtót, de Lauffen kardjával leüti, hivatja a napos káplárt, Queisst, a ki a fogházba kiséri. III. felvonás. Helbig Ottó a feljebbvalója ellen elkövetett sértésért hadbíróság elé kerül. Egyikét látjuk a legizgalmasabb tárgyalásoknak, a melyeket valaha megírtak. Helbig nem akarja elárulni, hogy miért hatolt be Lauffenhez és a hadnagy sem akar magyarázatot adni. Volkhardt őrmester sem tud semmiről. De lassanlassan a keresztkérdések tüzében kiviláglik a való. Maga Klári jelenik meg, hogy megmentse kedvesét a hamis eskütől. Volkhardt egész világa összeomlik. Az agg őrmester rá akar rohanni Lauflfenre, de megakadályozzák. Gyönyörű a gróf Lehdenburg arisztokrata, de minden izében melegen érző, pompás alakja. IV. felvonás. Volkhardt megjelenik Lauffennál, hogy kérdőre vonja. Klári utána siet, hogy ismét megmentse az ifjú hadnagyot. És a boldogtalan Volkhardt, a ki hasztalan keres elégtételt Lauffentől, lelövi a leányt, a ki ott hal meg kedvese szeme előtt. i koz m ata F. Utóda |Cs.es Kir.odv. fenyképisr. T>. M v. erzsé bet.tér18. KÜLÖNLEGESSÉGEKÉ [TELEFON ról GYERMEK PHRNTRII/H AMERIKAI KIVITELŰ «S 7ABLEAU Hová mennek a színészek vacsorázni?? a „Tök királyiba, Az Író- éi művészvilág találkozó helye. Különleges bohém-ételek. A világhírű Sfolnfold! = Minden felvonás kizitt friss osapolis. legsziat a hajhullás és korpa képződés! = KI mindnyájan megkérdastfik orvosunkat. Petrol-babuam kellemes fflatn én a legjobb • Mal BOT, mely megakadálvoizm a hajhullást éa a korpa képződését, a hajat bársonysimává, f é ny e ssé és bsjlékonynyá teszi. ftgy üveg \árm » konnrn. Egyedüli főraktár: Petrovics Miklós drOflUiStl IwdapMt, Béul-utaia 2. «zára. »Az erény utjai« szövege. felvonás. Ceciie, a gazdag Gerbier felesége, nem túlságosan boldog a férje oldalán, de jótékonyság terén keresi a lelki megnyugvást és az oltalmat a kísértések ellen, a melyek különösen Chaumette, volt miniszter alakjában csábítják. Simone, Cecile kis rokona szerelmes a hírhedt Bargelinbe, a legdivatosabb Don Jüanba. Cecile magára vállalja, hogy Bargelint és Simonét összehozza. Bargelin félreérti Cecile szándékát és rohamot intéz a menyecske ellen, de pórul jár, mert Cecile arezulüti. Éppen akkor lép be a férj. Bargelin feltalálja magát és gratulál Gerbiernek a neje erényességéhez. Ezzel annyira megveszi a férj szivét, ugy, hogy Gerbier befogadja Bargelint házibarátul. II. felvonás. Simone merész elhatározással felfedezi szive titkát Bargelin előtt, de kosarat kap. A kisasszony el van keseredve, hogy őt nem tekintik igazi felnőtt hölgynek és kaczérkodni kezd Chaumette-vel. Találkát is ad neki. Cecile ezt megtudja és maga megy el a randevúra, hogy jól megleczkéztesse Chaumettet. A találkának azonban végzetes lesz az eredménye. Az arezulütési jelenet óta ugyanis észre kell vennie Cecilenek, hogy a nagyvilági társaság elvonul tőle. Rossz hirre keletkezik és a grófnő, a kinek több szeretője volt, mint ahány franczia király ült a trónuson, tüntetően mellőzi az erényes asszonykát. Chaumette bebizonyítja Cecilenek, hogy az erény túlzása is veszedelmes és Cecile hallgat ezúttal a csábító szóra. III. felvonás. Simone féltékeny Cecilere, mert azt hiszi, Cecile önmagának hódította meg Bargelint. Chaumette azonban ugy rendezi a dolgot, hogy Bargelin Simoneé lesz. Cecile visszanyeri teljes társadalmi poziczióját és Chaumette a lefolyt éj édességeire emlékezve kiálthat fel: — »íme, az erény mindig megtalálja a maga jutalmát«. Atköltözködéseket és szállításokat helyben él vidékre, kűlOnöien nyári lakásokba lelkiismeretesen, pontosan és jntányotan eszközöl Ivlllnger Lipót, a Magy. kir. Optra és Nemzeti Színház szállítója, uj és czélszerü bntorszállitó kocsijaival. Magát és vállalatát a n. é. közönség b. figyelmébe ajánlja Mellinger Lipót szállítmányozó, Budapest, VII., Káról v-k óm! 5. Hirdetések felvétetnek a kiadóhivatalban. VÁRADT EDE IY ,> Kofonfeczeg-ntcza 5, SalraS»»nöfc Ss ulnSuek 18•/. «rkedveim«nyben rSsaesOlnek I Angol, franczia ferfl- és nöi divatczikkek raktára. Ajánlja kitűnő minőségű és tökéletes szabása ingkészitményeit. « iiiiiiiiiiiiiumniimuii t i
