MAGYAR SZÍNPAD 1904. március (7. évfolyam 61-91. sz.)

1904-03-21 / 81. szám

r 6 1904. márczius 21. NEMZETI^ SZÍNHÁZ. A »Lear király« szövege. Az agg Lear király fölosztja országát két idősebb leánya, Goneril és Regan közt, a legfiatalabbat, Cordéliát kitagadván az örökségből, mert nénjei módjára nem tudott hízelegni apjának. Cordéliáról, a kit a franczia király szegénysége daczára feleségül vett, többé mit sem akar tudni. Alig, hogy megtörtént az osztozás, az agg király csakhamar észreveszi a változást Goneril leánya érzelmeiben. Ez apját házsártosnak, eszelősnek mondja és azt kívánja, mondjon le kiséréte feléről, mert a száz lovag tartása igen költséges. Jól tudja azt Lear hűséges embere, Kent gróf, hogy a nagyhangú ígéreteknek. melyek az apát leányai szeretetéről biztosították, ez lesz a végük s bár, mert Cordéliát védelmezte apja haragja ellen, Lear elűzte őt, mégis közelében marad s Caius néven szolgájául szegődik. Lear megátkozza Gonerilt hálátlansága miatt; fölkeredik és kíséretével Regán leányához megy. De Goneril megelőzi őt és felbiztatja húgát apja ellen, Regan nénjének ad igazat és be sem eresztik apját a várba, mig kíséretét el nem bocsátja és az agg királynak künn a zivataros időben kell töltenie az éjszakát. Csak hü kísérője van mellette, az egykori udvari bolond. A leányai hálátlanságán őrjöngő apát az éjszakán künn bolyongva találja Kent gróf. Rábírja, hogy térjenek be egy közeli kolduskunyhóba, hogy legalább fedél alatt töltsék a förgeteges éjszakát. Reggelre Kent gróf királyi irával Dover udvarába megy; ott hagyja kíséretével, maga pedig elhajózik Francziaországba, hogy Coméliát értesítse a történtekről. A derék leány sereggel indul hazájába, hogy megbüntesse hálátlan testvéreit és agg atyját visszahelyezze trónjára. Leart ezalatt fájdalma egészen megtörte. Csak nehezen tudják az orvosok magához téríteni, hogy felismerje leányát. Az apa, ki annak idején kitagadta szeretetlennek hitt leányát, most sirva kér bocsánetot tőle. A hálátlan gyermekek azonban megbűnhődnek Elfordulnak férjeiktől és mindketten a gaz Edmondot igyekeznek meghódítani. Goneril húgát megmérgezteti. De maga is megbűnhődik, mert férje, Alban fejedelem gonoszságaiért börtönbe vetteti, a hol szerelmi csalódásán való bánatában öngyilkossá lesz. Closter gróf ezalatt a hadsereget arra használja fel, hogy a trónt jiagának szerezze meg. Gordéliát elfogják és ott hal meg a börtönben. Lear királyt gyermeke halála végkép megőrjíti és meghal. Követi őt a hűsége; Kent gróf, a kit fájdalma pusztít el. CornldtS konzerv felmelegítve legjobb vacsora. Kapható fűszereseknél és kávéházakban. SATANELLO DEKAMEROSJA Márkus Jázsaf (SataneUo) alább felsorolt müvei legczélszerübben postautalvány utján rendelhetők meg r MAGYAR SZÍNPAD kiadóhivatalában (Teréz-körut 38.) a kötetek egyenkint kaphatók Tiiiteaséges asszonyok 2 Mikor Amor nevet 8 Az in asszonykáim _ 2 A tilosban ... _ _ 2 Amor mfltermébSl 8 Cxigarett-izikrák .. _ _ 1 Hamu bálványok _ _ % A azereiem pillangói _ 2 Exotikns növények 8 Kikapós menyecskék 2 Ezek ?'ok!_...__ 2 Csinta •> történetek __ 8 38.) fc lók. \ kor. Tájkertészet. D1BII MCBT ST

B- berendezéseket errevon.tkszé k«HrenR| nem »égretések kidolgozását stb. elvállalja. KOEHLER FRIGYES tájkertész BUDAPEST. teknikai iroda: - Damjaeleb-e. 47., I. 8. A legnagyobb állami dijakkal stb. kitflntetve. D j aranyozó, melylyel bárki azonnal moshatóan ujjá aranyozhat elavult tükör- és képrámát, szobrot, stb. Üvegje ecsettel 80 kr., negyedliteres 3 frt, nyolczadliteres 1 frt 50 kr. Megrendelhető: Kartész Tódornál, Budapost, KrlstáMár. B Tessék kísérletet tenni s meggyőződni, hogy egy liter legfinomabb llkir, rum, cegnae, vagy más szászát Ital beszerzésénél 2, 4, 6, 8 karosát lehet megtakarítani, ha Lengyel-féle »R1DICAL« eszenoziáfeól állíttatik elő. Egy pribs üveg árt 30 fillér. 1 1. kész egész finom brazíliai rum 90 kr. 1 1. jamaica ram 1 frt 60 kr. Egyedali főraktár: Lengyel »MEDVE«drogéria. Rnáapost, VII., Baross-tér 22. Készítés utasítások (Rp.) díjmentesen I (

ő> Alapíttatott 1869. 6) 5tefa Vilmos fepto Keleti szőnyeg nagyKeresKedőK Sladás Nagyban és kicsinyben. jJUWST^ v V. fosfW-tír 16. $z. ÁliIiAfiDÓ KlVlTBLil RAJ^TÁp A M- K- FŐVÁMHAZ3AÍ* 8 sz

A

jctj sajät säktAr. A mQcssrnokban kiállított keleti szö-1 nyepek e czég tulajdonát képezik KIRÁLY SZÍNHÁZ. A »Boris király« szövege. Előjáték. A czirill király megszökik egy tánczosnővel, odahagyva országát, feleségét és kis tízéves fiát: Boris herczeget. A királyné — miután az ország nagybajának és romlásának a nő az oka — elrendeli, hogy ezentúl a nők fátyollal takarják el arezukat és kámzsával a hajukat. Hogy fiát, a kis Borist, a nőktől megóvja, elküldi őt tiz évre a micsideri kastélyba. Vele küldi két miniszterét: Babakovot és Bibikovot, a kiknek fejvesztés terhe mellett kell majd őrködniök. hogy Boris soh'se ismerhesse meg a nőt. Boris szomorúan elbúcsúzik kis leány-pajtásától: Jelenától és miután homlokát megilletik a papok a reá váró koronával, megy a miniszterekkel a micsideri kastélyba. I. felvonás. A micsideri kastélyban husz éves ifjúvá fejlett Boris. Már elérkezett a nap, a mikor hazaviszik, hogy elfoglalja trónját és még nem látott nőt. A két miniszter távoltartja az asszonyt Boristól, noha ők minden két hétben becsempésznek — tanfelügyelőknek öltözött — nőket a kastélyba. Álruhában lopózik be a kastélyba Jelena is, barátnőivel, hogy gyermek-szerelmesét viszontláthassa. Boris szomorú, kedvetlen, vágyakozik az ismeretlen : a nő után és végre is ráparancsol a miniszterekre, hogy mutassák meg neki a nőt. Babakov és Bibikov — féltvén fejüket — egy Diána-szobrot mutatnak be Borisnak, mondván, hogy az a nő, a kit olyan szörnynek festettek le mindenkor az ifjú király előtt. Ámde a szobor helyét Jelena foglalja el és Boris véle ismerkedik meg. Természetsen beléje szeret. Nagy ünnepségek között viszik haza a királyt, hogy trónralépve, megkezdje uralkodását. II. felvonás. Az erény-iga alatt nyögő ország már alig várja Borist, a ki azonban, mint király, nem függeszti fel anyja szigorú rendeleteit.. Mikor aztán sürgetik, hogy nősüljön meg, ő kijelenti, hogy senki mást nem vesz nőül, mint a micsideri szobrot. Most már hiába világosítják fel, hogy az csak szobor volt fis nem nő, Boris ragaszkodik elhatározásáhpz. Mindenki azt hiszi, hogy a király megőrült. Végül^Boris kijelenti, hogyha a szobrot ném veheti feleségül, akkor csak olyan nőt ültet maga mellé a trónra, a ki szakasztott képmása a micsideri park szobrának. Ez pedig nem más, mint Jelena, a kit Boris — a nép általános örömére — feleségül is vesz. Cornldas konzerv felmelegitve legjobb vacsora. Kapható fűszereseknél és kávéházakban. Hirdetések felvétetnek e lap kiadóliivatalábaa.