MAGYAR SZÍNPAD 1904. március (7. évfolyam 61-91. sz.)

1904-03-02 / 62. szám

1904 márczius 2. NEMZETI SZÍNHÁZ. A »Sursum corda<- szövege. I. felvonás. Ozv. gróf Gyulaffyné várkastélyában vidám társaság van együtt, msly épen egy yacht-partiera készül. A társaságból csak egy ember hiányzik: a grófné unokaöcscse, László gróf, a ki valahol a romok között olvasással tölti az idejét. László gróf különös ember, a ki teljesen kiütött a maga osztályából. Tele van uj eszmékkel, tervekkel, ábrándokkal s titokban egy falusi rabbi leányába szerelmes, a kihez elszokott látoga ni. A kastélyban azonban nyomára jöttek a romantikus viszonynak s a grófné, részben ez okból, képviselővé választatta unokaöcscsét; azt remélte, hogy a távollét elfelejteti vele a zsidólányt. A gróf azonban a parlamenti szünet alatt hazajön s a kastélyban tartózkodó Richard atya ügyessége révén a grófné megtudja, hogy unokaöcscse nagyon komolyan szerelmes a leányba és a dolog könynyen veszedelmessé válhatik. A grófné magánkívül van, mert László a család utolsó férfisarja, a kit unokahugával, Alice grófnővel akar összeházasítani, hogy a nagy történelmi család újra felvirágozzék. A kastélyban mulató társaság megkereste Lászlót a romok között és vele jönnek vissza. László társalgás közben oly elveket hangoztat, melyek mindenkit megdöbbentenek s nagynénje tapogatódzó szavaira oly határozott válaszokat ad, hogy a grófnő elérkezettnek látja felidézni a döntő pillanatot. Először kéri Lászlót, hogy tartson velők, de mikor a gróf ezt megtagadja s kilovagol egyedül, mint ő mondja, a magányba, a grófnő becsöngeti az inast, befogat és Alice és a páter kíséretében megy az unokaöcscse után. II. felvonás. A rabbi udvarán vagyunk, melynek hátterében az imaház látszik. Az udvarán egyedül van Eszter s várja Lászlót, kiről azt hiszi, hogy a fiatal gróf titkára. Az imaházból kijön egy fiatal ember: Eszter rokona, Hermann, ki szerelmes a leányba és megkéri e kezét. László eszméi egészen átalakították a fiút, a ki a holt zsidó tradiczióból éppen ugy vágyik a nagy, igaz életbe, akár a gróf. Eszter kikosarazza s a fiu busán távozik azzal, hogy most már szakítani fog a múlttal. Jön László, a kit Eszter már alig győz várni, hiszen találkozásuknak első évfordulója van. A rabbi sem nézi jó szemmel leányának szerelmét, egy keresztény, egy idegen iránt s el akarja őket választani egymástól, a mikor megjelenik a grófnő s leleplezi unokaöcscsét s véget akar vetni az egész viszonynak, a mi az ő szemében csak ízléstelen romantikus komédia. Ámde László a hirtelen támadt helyzetben energikusan cselekszik. Szembeáll a grófnéval, a kitagadással nem törődik s előtte kéri meg a leány kezét. Eszter boldogan omlik László keblére és Alice, a ki titokban szereti Lászlót, könnyes szemmel követi nagynénjét. Hermann elindul a nagy városba, az életbe, a rabbi egyedül marad és megtépi a ruháját: neki nincs többé leánya. III. felvonás. László, mint képviselő csakhamar szembe kerül az uralkodó politikai felfogással. Beszédei miatt, a melyekben a nép jogait hirdeti, ki kell lépnie a pártból s a mig a munkásosztály benne látja a reményét, mindszélesebbre válik az örvény közte és azok között, a kikhez családi tradicziói kötik. A munkások egy bátor beszédéért ünnepelni is készülnek a grófot, a ki családi körében a felesége mellett a legboldogabb ember. Kevéssel a munkások tüntetése előtt, megjelenik Lászlónál a nagynénje. A grófnő nem tud belgnyugodni a helyzetbe, annál kevésbbé, mert Alice szerelmi bánatában zárdába akar lépni. Kibékülést ajánl egy feltétel alatt s ez a válás Esztertől. Ellenkező esetben kíméletlenül fogja üldözni Lászlót, megfosztja a kerülettől is, a melyet csak neki köszönhet. László felháborodással utasitja vissza a grófnét, a ki egyre hangosabban támad öcscsére. László elakarja hallgattatni s megvallja neki, hogy Eszter — anya. »Örökös láncz!« kiáltja a grófnő kétségbeesve, ki e pillanatban csak azt látja, hogy az utolsó Gyulaffy zsidóvérrel szennyezte be sok százados családját Lászlót is elhagyja türelme s a zajra kisiet a , mellékszobából Eszter. László követeli, hogy a | grófné az inzultusért kövesse meg Esztert s midőn ez azt nem teszi, magából kikelve, rámutat arra a szennyre, a mivel a grófné borította el a családot. E pillanatban felharsam az utczán a tüntető munkások dala. A grófot elkapja az uj idő forgó szele, érzi a megújhodást, az ujjá születést, teljesen elszakad a múlttól és a nagy szeretetben, a mely lelkét a nép iránt eltölti, szinte magához öleli a lent éneklő tömeget, a melyben a jövő harczosait látja. A gróf teljesen magára hagyatva áll a nagy városban. A bukott képviselő egyre rosszabb anyagi viszonyok közé kerül. Egy dolog] segíthetne rajta s ez az: ha a forradalmi szoczialisták éllére állna. Ezt tanácsolja neki Hermann is, a kiből időközben a szoczialisták egyik vezére lett. Ámde a gróf nem erőszakos átalakításról, hanem a társadalom lelki újjászületéséről álmodik s igy elszakad azoktól is, a kikben eddig fegyvertársait látta. Alice zárdába megy. László magára marad a feleségével, a ki beteg és nem egészen az övé. Az asszony ugyanis egyre vágyódik az atyja után s László nem meri neki megmondani, hogy a rabbi sohsem bocsátja meg a lányának azt, hogy keresztényhez ment nőül. Félti feleségét a megrázkódtatástól, ámde az assszony is diadalmasan megvívja a maga harczát a tradiczióval. Elszakad a múlttól teljesen ő is és — meggyógyul. Az utolsó jelenetben egymás mellett állanak a minden előítélettől, kicsinyességtől, elfogultságtól megszabadult férfi és asszony, az uj Ádám és Eva, az uj emberpár, a ki több már, mint férj és feleség: testvér. S mennek bátran egyedül az életbe, a küzdelembe — felemelt Szívvel. Cornldes konzerv felmelegítve legjobb vacsora. Kapható fűszereseknél és kávéházakban, Báli idény. Vásárolja selyemkelme, gazé, crépe de chine, csipkeruha, csipke, és szalag szükségletét a báli idényre Szénásy, Hoffmann és Tsa _ selyemáruházában, Budapest, IT., Bécsí-atcza 4. § Elismert legjobb és legszolidabb czég, hol az ~ újdonságok mindig raktáron vannak. A báli újdonságok választására külön helyiség egész napon át villamosan van kivilágítva. — Minták vidékre bérmentve küldetnek. KIRÁLY SZÍNHÁZ. »A toreador« szövege. I. felvonás. A biarritzi »Grand Hotel« virágárus csarnokában. A tengeri fürdő előkelő szállodájában különös társaság verődik össze. Itt van Carajolo, a hires toreador, a ki régi kedvesétől: a spanyol Terézától menekülve, egy dúsgazdag özvegyet: Kitty Hoppingsot szeretné nőül venni. Itt van Pettifer, az állatseregletéből kikopott állatszeliditő, a ki szintén Mrs. Hoppings kezére és pénzére vágyik. Két engol fiatal ur, — Archibald és Augustus — a kik régi jó barátok, szintén itt találkoznak : mind a ketten szerelmesek és szivük választottjait keresik, a kik persze Dora és Nancy kisasszonyok személyében szintén jelen vannak. Ámde Dórát nagybátyja egy ismeretlen fiatal emberrel akarja összeházasítani (a ki nem más, mint Augustus) és hogy kijátsza a nagybácsi »párti-tervét«, asszonynak adja ki magát, a kinek férje Robinson Crusoe, vagyis a férfiruhába bujt Nancy. Nancyban viszont Archibald fedezi fel egy szállodaégésnél megmentett ideálja arczvonásait és igy a jótékony véletlen összehozza a szerelmes párokat. Megérkezik Biarritzba Sammy Gigg is, az állásnélküli, verseket faragó urasági inas, a ki szerelmével: Suzanne virágáruslánynyal összekülönbözik és miután kapóra jön neki Carajoló elhagyott kedvese : Teréza, elhatározza, hogy véle együtt elmegy Viliajába, a bikaviadalra Az egész társaság Viliajába indul, a hires bikavfadalra, a hol Carajolo, mint a város hires szülötte, fogja magát produkálni. Kitty Hoppings Terézától megtudja, hogy a toreador csak a pénzére vágyik és igy reményt nyújt az állhatatos Pettifernek. II. felvonás. Villajában, az aréna előtt Sammy Gigg felöltözik toreadornak és fogadtatja magát a város notabilitásaival, mint a hires bikaviador. Nagyban ünneplik és persze, neki kellene az arénában megküzdenie nyolcz bikával. Már felvonulnak a bikaviadalra és a rémültében ájuldozó Sammy Gigg hiába tiltakozik a megtiszteltetés ellen: mennie kell az arénába. Ekkor Suzanne leleplezi a toreador ruhába bujt urasági inast, az igazi toreador: Carajolo is megérkezik és nagy diadalt arat az arénában. Végül a szerelmesek megbékélnek: Sammy Gigg Suzanneval, Carajolo Terézával, Mrs. Hoppings igent mond Pettifernek és a fiatal angol urak szintén hozzájutnak szivük választottjaihoz: Dorához és Nancyhoz. C 0 r n I d • S konzerv felmelegítve legjobb vacsora. Kapható fűszereseknél és kávéházakban. Báli divatczikkek rendkívüli olcsó árban. Url divat: Báli férfi gJassé keztyü 69 kr. Elegáns báli redős ing 97, 125, 155 kr. Piké mellű báli ing 117, 135 kr. Franczia piké mellű ing 165 kr. Elegáns báli gallé: 10, 12, 15 kr. Báli moll nyakkendő 10 kr. Tiszta selyem báli csokor 33 kr. Harisnyák, szövött és kötött ksztyük, Nöl divat: Fehér női báli glassé keztyü elsőrendű minőség 69 kr. Báli svéd utánzat keztyük 28, 25. Gyönyörű báli batist kelmék 24 kr. Selyem batistok báli színekben 37 kr. Hímzett fehér batistok 32, 38 kr. 120 széles béli női ruhakelmék leszállított ár 55, 65 kr. Elegáns selymek blouzokra mtrje 70, 80, 90 kr. vászon, siffon, damast áruk, női ruhakelmék rendkívüli árakban. LEIEM IZSÓ ÁBPH

Á a »GÓLYÁHOZ" Budapest, Nagymező-utcza 12. SZ. a Szerecsen-utcza sarkán.: Árjegyzéket a ezég szívesen küld.